Kainote/kainote — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Selected color:

Context Wybrany kolor:

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
Kolor zastępczy	Secondary color	Cor secundária
Kolor obwódki	Border color	Cor da borda
Kolor cienia	Shadow color	Cor da sombra
Zamień ze sobą skróty próbnika i okna wyboru kolorów	Swap shortcuts of colorpicker and color choose window	Trocar os atalhos do colorpicker e a janela de escolha de cor
Zahaczenie tej opcji uruchamia próbnik po kliknięciu lewym przyciskiem, a okno wyboru koloru po kliknięciu prawym przyciskiem.	Checking this option open colorpicker on left mouse click, and color choose window after right click.	Ao marcar esta opção, abra o colorpicker no clique esquerdo do mouse, e janela de escolha de cor após clicar com o botão direito do mouse.
Wybrany kolor:	Selected color:	Cores selecionadas
Czerwony:	Red:	Vermelho:
Zielony:	Green:	Verde:
Niebieski:	Blue:	Azul:
Odcień:	Hue:	Matiz:
Nasycenie:	Saturation:	Saturação:

Context	English	Portuguese (Brazil)
Wybór kolumn	Choose columns	Escolha as colunas
Wybór linijek do przesunięcia	The choice of lines to move	A escolha das linhas a serem movimentadas
Wybór nazwy katalogu	Choose folder name	Escolha o nome da pasta
Wybór stylów	Choose columns	Escolha as colunas
Wybrana ścieżka zapisu jest niepoprawna.	Save patch is not valid.	Salvar remendo não é válido.
Wybrany kolor:	Selected color:	Cores selecionadas
Wybrany plik jest tylko do odczytu, proszę zapisać pod inną nazwą lub zmienić atrybuty pliku.	Chosen file is read only, please save with different name or change file attribute.	O arquivo escolhido é somente para leitura, favor salvar com nome diferente ou mudar o atributo do arquivo.
Wybrany %s konwersji nie istnieje, zostanie zmieniony na domyślny	Chosen %s for conversion doesn't exist, and will be changed to default	Escolhido %s para conversão não existe, e será alterado para padrão
Wyciągnij czcionki z wczytanego pliku MKV	Demux fonts from loaded MKV file	Fontes Demux do arquivo MKV carregado
Wycinek prostokątny z obsługą animacji	Clip rectangle with \t animation	Clip retângulo com animação \t

Loading…

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation do not both end with a colon

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Wybrany kolor:

c-format, ignore-inconsistent, ignore-multiple-failures, ignore-unnamed-format, placeholders:"quoted \"string\"":"single 'quoted'"

a year ago

a year ago

2 years ago

Locale/pt_BR.po, string 144