isomorphic/Framework — Korean @ Hosted Weblate: Building Formula Columns<P>For basic arithmetic, type in symbols (+, -, …

Translation

Source change

Key formulaBuilder_helpTextIntro

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
operators_valueSetUsageHint	Multiple values must be separated by the valueSeparator, ''\|''.	다중 값은 valueSeparator, ''\|''로 구분되어야 합니다.
dataSource_requiredFileMessage	''$uploadedFileName'' was empty, but empty files are not allowed.	''$uploadedFileName''은 크기가 0인 파일입니다. 빈 파일은 허용되지 않습니다.
batchUploader_errorMessageRowsNotParsed	Some rows could not be parsed; the grid below shows $goodRowCount of $totalRows data rows. Row number $firstBadRow was the first row to fail to be parsed.	분석할 수 없는 행이 발견되었습니다: 해당 그리드는 총 $totalRows에서 $goodRowCount만 보입니다. 분석할 수 없는 최초의 행은 $firstBadRow입니다.
batchUploader_previousButtonTitle	Previous error	이전
batchUploader_nextButtonTitle	Next error	다음
formulaBuilder_helpTextIntro	Building Formula Columns<P>For basic arithmetic, type in symbols (+, -, *, /, %, //) directly.<P>The following functions are also available:	기본적인 산술의 경우 기호(+-/%)를 직접 입력하십시오.<p>다음 함수를 사용할 수 있습니다.
formulaBuilder_saveAddAnotherButtonTitle	Save /& Add Another	다른 파일 저장 및 추가
listGrid_cancelEditingConfirmationMessage	Cancelling this edit will discard unsaved changes for this record. Continue?	이 편집을 취소하면 이 레코드에 저장되지 않은 편집 값이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
listGrid_confirmDiscardEditsMessage	This action will discard unsaved changes for this list.	이 동작은 이 목록에 대한 모든 저장되지 않은 편집된 값을 삭제합니다.
filterClause_valueItemListHint	Select a value	값 선택
filterClause_valueItemFieldHint	Select a field	필드 선택

Key	English	Korean
formulaBuilder_cancelButtonTitle	Cancel	취소
formulaBuilder_currentComponentFieldPrompt	This value comes from the ''$fieldName'' field in the current component [$componentName]	이 값은 현재 컴포넌트 [$componentName]의 ''$fieldName'' 필드에서 온 값입니다.
formulaBuilder_dataSourceFieldPrompt	This value comes from the ''$fieldName'' field in any nearby component that uses DataSource ''$dataSource''. Values that are edited by end users are preferred.	이 값은 데이터 소스 ''$dataSource''를 사용하는 가까운 컴포넌트의 ''$fieldName'' 필드에서 나오는 값입니다. 사용자가 편집한 값이 우선입니다.
formulaBuilder_defaultErrorText	[No Explicit Error]	[명시적 오류 없음]
formulaBuilder_defaultNewFieldTitle	New Field	새 필드
formulaBuilder_helpTextIntro	Building Formula Columns<P>For basic arithmetic, type in symbols (+, -, *, /, %, //) directly.<P>The following functions are also available:	기본적인 산술의 경우 기호(+-/%)를 직접 입력하십시오.<p>다음 함수를 사용할 수 있습니다.
formulaBuilder_helpWindowTitle	$builderType Help	$builderType 도움말
formulaBuilder_instructionsTextStart	The following fields are available for use in this $builderType. Click any field to have it added to the $builderType.	다음 필드를 사용할 수 있음
formulaBuilder_invalidBlankPrompt	Invalid blank $builderType	잘못된 공백 $builderType
formulaBuilder_invalidBuilderPrompt	Invalid $builderType: $errorText	잘못된 $builderType: $errorText

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 7 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

formulaBuilder_helpTextIntro

Flags

auto-java-messageformat

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/SmartGwtMessages_ko.properties, string 858