isomorphic/Framework — German @ Hosted Weblate: Grid additional criteria:

Key listGrid_gridAdditionalCriteriaText

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
imagePicker_tipText	Upload images to DropBox or a similar service and enter the public URL below	Laden Sie Bilder auf DropBox oder einen ähnlichen Dienst hoch und geben Sie die öffentliche URL unten an
imagePicker_okButtonTitle	Ok
imagePicker_cancelButtonTitle	Cancel	Abbrechen
listGrid_advancedFilteringText	Advanced filtering...	Erweiterte Filterung...
listGrid_filterWindowInstructions	Enter criteria below. These criteria are <i>in addition to</i> any criteria entered in the filter immediately above column headers.	Geben Sie unten Kriterien ein. Diese Kriterien sind <i>zusätzlich</i> zu den Kriterien, die im Filter direkt über den Spaltenüberschriften eingegeben wurden.
listGrid_gridAdditionalCriteriaText	Grid additional criteria:	Gitter zusätzliche Kriterien: $description
gridRenderer_emptyCellValue
filterBuilder_dynamicValueButtonPrompt	Select dynamic value	Dynamischer Wert auswählen
filterBuilder_dynamicValueWindowTitle	Choose dynamic value for field $fieldTitle	Wählen Sie einen dynamischen Wert für das Feld $fieldTitle
filterBuilder_dynamicValueClearValueText	<Use static value instead>	Verwenden Sie stattdessen einen statischen Wert
rPCManager_reloginCommFailureMessage	The server is unavailable right now, please try again in a while	Der Server ist momentan nicht verfügbar, bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.

Key	English	German
listGrid_formulaBuilderSpanTitleSeparator	-	-
listGrid_freezeFieldText	Freeze $title	$title fixieren
listGrid_freezeOnLeftText	Freeze on left	Links fixieren
listGrid_freezeOnRightText	Freeze on right	Rechts fixieren
listGrid_fullRowRangeDisplayValue	Showing $rowRange of $rowCount rows	Zeigt $rowRange von $rowCount Zeilen an
listGrid_gridAdditionalCriteriaText	Grid additional criteria:	Gitter zusätzliche Kriterien: $description
listGrid_groupByMaxRecordsExceededMessage	Grouping has been disabled. This data set is too large to apply grouping efficiently.	Die Gruppierung wurde deaktiviert. Dieser Datensatz ist zu groß, um eine Gruppierung effizient anzuwenden.
listGrid_groupByText	Group by $title	Gruppieren nach
listGrid_hideFilterEditorTitle	Hide Filter Row	Filterzeile ausblenden
listGrid_hiliteEditorSpanTitleSeparator	-	-

Loading…

jeiran

Translation uploaded

English

German 18 characters edited Current translation Translated

11 months ago

jeiran

Translation uploaded

English

German 27 characters edited Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a colon

English	German
No related strings found in the glossary.

listGrid_gridAdditionalCriteriaText

auto-java-messageformat

3 years ago

a month ago

3 years ago

i18n/SmartGwtMessages_de.properties, string 769