Deluge BitTorrent Client/Deluge — Italian @ Hosted Weblate: Down

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

	English	Italian	Actions
	_Peers	_Nodi
	_Options	_Opzioni
	_Trackers
	Not Connected...	Non connesso...
	Unlimited	Nessun limite
	Down	Download:
	Up	Upload:
	A Deluge daemon (deluged) is already running. To use Standalone mode, stop local daemon and restart Deluge.
	Only Thin Client mode is available because libtorrent is not installed. To use Standalone mode, please install libtorrent package.
	Only Thin Client mode is available due to unknown Import Error. To use Standalone mode, please see logs for error details.
	Continue in Thin Client mode?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 9 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

deluge/ui/gtk3/systemtray.py:245 • deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:39 • deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:3 • deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:77 • deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:85 • deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:298

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

launchpad-export/deluge/deluge-it.po, string 453