BlattWerkzeug/BlattWerkzeug Web — German @ Hosted Weblate: Ihre Aktivitäten auf dieser Seite werden folglich <x id="START_TAG

Source string Source string

Key

German

Ihre Aktivitäten auf dieser Seite werden folglich <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>nicht an Drittanbietern<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;     "/> wie Google, Facebook, Microsoft, ... <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>übertragen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;     "/> .

Needs editing

The string is read only.

Skip

	Key	German	Actions
	ng2.template///imprintSignedEmailInstructions	Wer seine digitale Kommunikation ebenfalls verschlüsseln möchte, findet eine gute Anleitung bei
	ng2.template///privacyHeadline	Datenschutz
	ng2.template///privacyIntro	Bei der Verwendung von BlattWerkzeug teilst du uns persönliche Daten mit. Welche das sind und wozu wir diese Daten brauchen wird auf dieser Seite erklärt.
	ng2.template///privacyRules	Für alle Daten die auf dieser Seite gesammelt werden, gelten die folgenden Grundregeln:
	ng2.template///privacyDataSavedOnServers	Die erfassten Daten werden auf <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>unseren Servern<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> gespeichert.
	ng2.template///privacyDataNoThirdParty	Ihre Aktivitäten auf dieser Seite werden folglich <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nicht an Drittanbietern<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> wie Google, Facebook, Microsoft, ... <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>übertragen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> .
	ng2.template///privacyNoCommercialUse	Es erfolgt ausdrückliche <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>keine kommerzielle Verwertung<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> der gesammelten Informationen.
	ng2.template///privacyMatomoHeadline	Benutzeranalyse mit Matomo
	ng2.template///privacyMatomoText	Dieses Projekt verwendet die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://matomo.org/">"/>Open Source-Software Matomo (ehemals Piwik)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> um Besucherzugriffe statistisch auswerten zu können. Die dabei erhobenen Daten werden ausschließlich im Rahmen der Weiterentwicklung und der Forschung eingesetzt. Zum Beispiel um Fragestellungen wie die folgenden zu klären:
	ng2.template///privacyMatomoUserDetailsTracked	Wie viele Besucher nutzen das Angebot zu welchen Zeiten und an welchen Orten?
	ng2.template///privacyMatomoTechnicalDetailsTracked	Welche technischen Voraussetzungen (Browser, Bildschirmauflösung, ...) haben die von den Benutzern verwendeten Geräte?

	Key	German	Actions
	ng2.template///newsPublicationDate	Neuigkeiten vom <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{news.publishedFrom \| date:'dd.MM.yyyy'}}"/>
	ng2.template///newsText	Text
	ng2.template///newsTitle	Titel
	ng2.template///privacyBugTrackingDescription	Wenn ein Fehler auftritt ist das ärgerlich! Für dich als Benutzer, weil unser Programm nicht so funktioniert, wie es sollte. Und für uns als Entwickler, weil wir im Normalfall nichts von Fehlern erfahren. Und dann ist es für beide Seiten eine potenziell ziemlich mühselige Angelegenheit den Fehler einzugrenzen und schließlich zu beheben.
	ng2.template///privacyBugTrackingHeadline	Fehleranalyse mit Sentry
	ng2.template///privacyDataNoThirdParty	Ihre Aktivitäten auf dieser Seite werden folglich <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nicht an Drittanbietern<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> wie Google, Facebook, Microsoft, ... <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>übertragen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> .
	ng2.template///privacyDataSavedOnServers	Die erfassten Daten werden auf <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>unseren Servern<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> gespeichert.
	ng2.template///privacyHeadline	Datenschutz
	ng2.template///privacyIntro	Bei der Verwendung von BlattWerkzeug teilst du uns persönliche Daten mit. Welche das sind und wozu wir diese Daten brauchen wird auf dieser Seite erklärt.
	ng2.template///privacyMatomoDissentHeadline	Widerspruch

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Trailing space: English, English, English

Reset

Glossary

German	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ng2.template///privacyDataNoThirdParty

Source string description

privacy data no third party

Flags

read-only

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

client/locale/messages.xlf, string 69