Tranquille/Tranquille — Vietnamese @ Hosted Weblate: If enabled, it goes through every block of data and …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key db_filtering_thorough_summary

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
db_filtering_enabled	Filtering enabled	Đã bật lọc
db_filtering_enabled_summary	Enables the filtering during the database download and update	Bật việc lọc trong khi tải xuống và cập nhật cơ sở dữ liệu
db_filtering_prefixes_to_keep	Prefixes to keep	Các tiền tố để giữ lại
db_filtering_prefixes_to_keep_summary	A comma-separated list of prefixes of numbers to keep. The prefixes should be in the international format (like +1234). E.g., if you only receive calls from numbers starting with +1, put +1 here	Một danh sách các tiền tố của số điện thoại được chia tách bởi dấu phẩy để giữ lại. Các tiền tố nên ở định dạng quốc tế (như +1234). Vd: nếu bạn chỉ nhận các cuộc gọi từ các số bắt đầu bằng +1, hãy đặt +1 ở đây
db_filtering_thorough	Thorough filtering	Lọc kỹ
db_filtering_thorough_summary	If enabled, it goes through every block of data and removes numbers not matching the prefixes. Otherwise, it only removes whole unwanted blocks (leaving some unwanted numbers in wanted blocks). It is recommended to leave this on. Required for keeping short numbers	Nếu được bật, nó đi qua mọi khối dữ liệu và xoá các số không khớp với các tiền tố. Nếu không, nó chỉ xoá toàn bộ các khối không mong muốn (để lại một số số không mong muốn trong các khối mong muốn). Chúng tôi khuyên bạn cứ để bật tuỳ chọn này. Được yêu cầu để giữ lại các số ngắn
db_filtering_keep_short_numbers	Keep short numbers	Giữ lại các số ngắn
db_filtering_keep_short_numbers_summary	Keep numbers shorter than the specified length regardless of prefixes	Giữ các số ngắn hơn độ dài được chỉ định mà không tính đến các tiền tố
db_filtering_keep_short_numbers_max_length	Length of numbers to keep	Độ dài các số để giữ lại
db_filtering_keep_short_numbers_max_length_summary	The maximum length (inclusive) of short numbers to keep regardless of prefixes. E.g. the value of 5 will keep numbers with length of 5 digits or shorter	Độ dài tối đa của các số ngắn để giữ lại mà không tính đến các tiền tố. Vd: giá trị 5 sẽ giữ lại các số có độ dài 5 chữ số hoặc ngắn hơn
db_filtering_filter_db	Filter the database	Lọc cơ sở dữ liệu

Key	English	Vietnamese
db_filtering_keep_short_numbers_max_length_summary	The maximum length (inclusive) of short numbers to keep regardless of prefixes. E.g. the value of 5 will keep numbers with length of 5 digits or shorter	Độ dài tối đa của các số ngắn để giữ lại mà không tính đến các tiền tố. Vd: giá trị 5 sẽ giữ lại các số có độ dài 5 chữ số hoặc ngắn hơn
db_filtering_keep_short_numbers_summary	Keep numbers shorter than the specified length regardless of prefixes	Giữ các số ngắn hơn độ dài được chỉ định mà không tính đến các tiền tố
db_filtering_prefixes_to_keep	Prefixes to keep	Các tiền tố để giữ lại
db_filtering_prefixes_to_keep_summary	A comma-separated list of prefixes of numbers to keep. The prefixes should be in the international format (like +1234). E.g., if you only receive calls from numbers starting with +1, put +1 here	Một danh sách các tiền tố của số điện thoại được chia tách bởi dấu phẩy để giữ lại. Các tiền tố nên ở định dạng quốc tế (như +1234). Vd: nếu bạn chỉ nhận các cuộc gọi từ các số bắt đầu bằng +1, hãy đặt +1 ở đây
db_filtering_thorough	Thorough filtering	Lọc kỹ
db_filtering_thorough_summary	If enabled, it goes through every block of data and removes numbers not matching the prefixes. Otherwise, it only removes whole unwanted blocks (leaving some unwanted numbers in wanted blocks). It is recommended to leave this on. Required for keeping short numbers	Nếu được bật, nó đi qua mọi khối dữ liệu và xoá các số không khớp với các tiền tố. Nếu không, nó chỉ xoá toàn bộ các khối không mong muốn (để lại một số số không mong muốn trong các khối mong muốn). Chúng tôi khuyên bạn cứ để bật tuỳ chọn này. Được yêu cầu để giữ lại các số ngắn
db_last_update_check	Last update check: %s	Kiểm tra cập nhật lần cuối: %s
db_last_update_check_checking	checking…	đang kiểm tra…
db_last_update_check_never	never	không bao giờ
db_management_activity_label	DB management	Quản lý cơ sở dữ liệu

Loading…

None

String added in the repository

English

Vietnamese 279 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: số

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

db_filtering_thorough_summary

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

app/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 143