Tranquille/Tranquille — Dutch @ Hosted Weblate: Country codes are used in requests to 3rd party servers. …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key country_codes_info_summary

English

Country codes are used in requests to 3rd party servers. These codes are set to mimic the behavior of the official 3rd party app. If the codes match your real country (may be detected by your IP address) then your requests will look the most inconspicuous. Auto-detection is used by default (based on mobile network information or system locale), which should be fine for most users, but you can set the codes manually. ISO 3166 2-letter codes (like US) are expected

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
block_in_limited_mode_summary	Allowed kinds of blocking in Direct Boot mode (Contacts can't be reliably used as a whitelist in this mode)	Dit stelt je in staat oproepen te blokken in directe opstartmodus (contactpersonen kunnen echter niet goed worden uitgezonderd)
block_in_limited_mode_rating	By rating	Op beoordeling
block_in_limited_mode_blacklist	Blacklisted	Zwarte lijst
settings_category_country_codes	Country codes	Landcodes
country_codes_info	Explanation	Uitleg
country_codes_info_summary	Country codes are used in requests to 3rd party servers. These codes are set to mimic the behavior of the official 3rd party app. If the codes match your real country (may be detected by your IP address) then your requests will look the most inconspicuous. Auto-detection is used by default (based on mobile network information or system locale), which should be fine for most users, but you can set the codes manually. ISO 3166 2-letter codes (like US) are expected	Landcodes worden gebruikt in verzoeken aan externe servers. Deze codes proberen het gedrag van de officiële externe app na te bootsen. Als de codes overeenkomen met het land waarin je je bevindt (mogelijk op basis van je ip-adres), dan lijken je verzoeken niet verdacht. Standaard wordt automatische herkenning gebruikt (op basis van je mobielenetwerkinformatie of systeemtaal). Dit is bij de meeste mensen afdoende, maar je kunt de codes ook handmatig instellen. De codes dienen ISO 3166-codes met 2 letters te zijn (zoals in de VS)
country_codes_info_summary_addition	Auto-detected: %s	Automatisch herkend: %s
country_code_override	Country code	Landcode
country_code_override_summary	Country code used in all requests. Leave empty for auto-detection	De landcodes die worden gebruikt bij verzoeken (laat leeg voor automatische herkenning)
country_code_for_reviews_override	Country code for reviews	Landcode bij beoordelingen
country_code_for_reviews_override_summary	Country code used in requests for online reviews. Meant to represent the country of the caller. Leave empty for auto-detection	De landcode die wordt gebruikt bij verzoeken aan online-recensies om het land van de beller te bepalen (laat leeg voor automatische herkenning)

Key	English	Dutch
country_code_for_reviews_override_summary	Country code used in requests for online reviews. Meant to represent the country of the caller. Leave empty for auto-detection	De landcode die wordt gebruikt bij verzoeken aan online-recensies om het land van de beller te bepalen (laat leeg voor automatische herkenning)
country_code_incorrect_format	Incorrect country code format. Value is not updated	Onjuiste landcode-opmaak - de waarde is niet bijgewerkt
country_code_override	Country code	Landcode
country_code_override_summary	Country code used in all requests. Leave empty for auto-detection	De landcodes die worden gebruikt bij verzoeken (laat leeg voor automatische herkenning)
country_codes_info	Explanation	Uitleg
country_codes_info_summary	Country codes are used in requests to 3rd party servers. These codes are set to mimic the behavior of the official 3rd party app. If the codes match your real country (may be detected by your IP address) then your requests will look the most inconspicuous. Auto-detection is used by default (based on mobile network information or system locale), which should be fine for most users, but you can set the codes manually. ISO 3166 2-letter codes (like US) are expected	Landcodes worden gebruikt in verzoeken aan externe servers. Deze codes proberen het gedrag van de officiële externe app na te bootsen. Als de codes overeenkomen met het land waarin je je bevindt (mogelijk op basis van je ip-adres), dan lijken je verzoeken niet verdacht. Standaard wordt automatische herkenning gebruikt (op basis van je mobielenetwerkinformatie of systeemtaal). Dit is bij de meeste mensen afdoende, maar je kunt de codes ook handmatig instellen. De codes dienen ISO 3166-codes met 2 letters te zijn (zoals in de VS)
country_codes_info_summary_addition	Auto-detected: %s	Automatisch herkend: %s
database_download_url	Primary DB download URL	Primaire download-url van databank
db_filtering_enabled	Filtering enabled	Filteren is ingeschakeld
db_filtering_enabled_summary	Enables the filtering during the database download and update	Schakel filteren in tijdens het ophalen en bijwerken van de databank

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 533 characters edited Current translation Translated

Landcodes worden gebruikt in verzoeken aan externe servers. Deze codes proberen het gedrag van de officiële externe app na te bootsen. Als de codes overeenkomen met het land waarin je je bevindt (mogelijk op basis van je ip-adres), dan lijken je verzoeken niet verdacht. Standaard wordt automatische herkenning gebruikt (op basis van je mobielenetwerkinformatie of systeemtaal). Dit is bij de meeste mensen afdoende, maar je kunt de codes ook handmatig instellen. De codes dienen ISO 3166-codes met 2 letters te zijn (zoals in de VS)

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

country_codes_info_summary

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 120