Teslalogger/Teslalogger — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: <h1>Share charge curves / degradation curves anonymously</h1>We would like to …

Translation

Key TextShare

English

<h1>Share charge curves / degradation curves anonymously</h1>We would like to create an anonymous database to compare degradation curves and charge curves. This allows you to compare your vehicle with others at any time and to detect any unusual deviation at an early stage. This can also be used later to prove during the sales talk that your battery is still fully efficient. In the negative case, you can more easily prove a reduced performance against Tesla Motors.<br><br>Would you like to share your fast charging curves and degradation curves with other Tesla drivers completely anonymously? This decision can be changed at any time in the settings screen.

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
Zellspannung	Cell Voltage	Cellespenning
Ja	Yes	Ja
Nein	No	Nei
Einschlafen	Falling asleep	Sovner
Automatic updates	Automatic updates	Automatiske oppgraderinger
TextShare	<h1>Share charge curves / degradation curves anonymously</h1>We would like to create an anonymous database to compare degradation curves and charge curves. This allows you to compare your vehicle with others at any time and to detect any unusual deviation at an early stage. This can also be used later to prove during the sales talk that your battery is still fully efficient. In the negative case, you can more easily prove a reduced performance against Tesla Motors.<br><br>Would you like to share your fast charging curves and degradation curves with other Tesla drivers completely anonymously? This decision can be changed at any time in the settings screen.	<h1> Del lade-/ forringelseskurver anonymt </h1> Vi ønsker å sette opp en anonym database som du kan sammenligne forringelse- og ladekurver med. Dette lar deg sammenligne kjøretøyet ditt med andre når som helst og identifisere et uvanlig avvik tidlig. Dette kan også brukes senere for å kunne bevise at batteriet fremdeles er fullt ut effektivt. I negativt fall er det lettere å bevise redusert ytelse ovenfor Tesla Motors. <br> <br> Vil du dele hurtiglading- og forringelseskurver anonymt med andre Tesla-drivere? Denne avgjørelsen kan endres når som helst i innstillingene.
Daten anonym teilen	Share data anonymously	Del data anonymt
TextSuspendTeslalogger	Teslalogger has been stopped! Data will not be logged!	Teslalogger ble stoppet! Data loggføres ikke!
Resume Teslalogger	Resume Teslalogger	Fortsett Teslalogger
Range	Range	Rekkevidde
Ladekosten	Charging Costs	Ladekostnader

Key	English	Norwegian Bokmål
TextABRP	You can setup a link from Teslalogger to Abetterrouteplanner to avoid giving your Tesla credentials to a 3rd Party. Another benefit is to minimize the possibility to prevent the car from going to sleep if more than one service is using your credentials.	Du kan sette opp en kobling fra Teslalogger til Abetterrouteplanner for å unngå å gi Tesla-identitetsdetaljene dine til en tredjepart. En annen fordel er å minimere muligheten for å forhindre at bilen går i dvale hvis mer enn én tjeneste bruker identitetsdetaljene dine.
TextJourneys	You can use journeys to combine a long trip / time and summarize all numbers. This is very useful to track the complete charge time of a long trip or to compare the consumption of summer or winter tires.	Du kan bruke reiser til å kombinere en lang tur/tid og oppsummere alle tall. Dette er veldig nyttig for å spore hele ladetiden for en lang tur eller for å sammenligne forbruket av sommer- eller vinterdekk.
TextRestore1	Please make sure you backup your Teslalogger before restoring any databases. Move your backup folder from \RASPBERRY eslaloggerbackup to your hard drive!	Sørg for at du tar sikkerhetskopi av Teslalogger før du gjenoppretter noen database. Flytt sikkerhetskopimappen fra RASPBERRY eslaloggerbackup til harddisken din!
TextRestore2	The restore process may take up to 10 minutes!	Gjenopprettingsprosessen kan ta opptil 10 minutter!
TextRestore3	Don't interrupt the restore process in any way! Don't reload the page! Don't close this page!	Ikke avbryt gjenopprettingsprosessen på noen måte! Ikke last inn siden på nytt! Ikke lukk denne siden!
TextShare	<h1>Share charge curves / degradation curves anonymously</h1>We would like to create an anonymous database to compare degradation curves and charge curves. This allows you to compare your vehicle with others at any time and to detect any unusual deviation at an early stage. This can also be used later to prove during the sales talk that your battery is still fully efficient. In the negative case, you can more easily prove a reduced performance against Tesla Motors.<br><br>Would you like to share your fast charging curves and degradation curves with other Tesla drivers completely anonymously? This decision can be changed at any time in the settings screen.	<h1> Del lade-/ forringelseskurver anonymt </h1> Vi ønsker å sette opp en anonym database som du kan sammenligne forringelse- og ladekurver med. Dette lar deg sammenligne kjøretøyet ditt med andre når som helst og identifisere et uvanlig avvik tidlig. Dette kan også brukes senere for å kunne bevise at batteriet fremdeles er fullt ut effektivt. I negativt fall er det lettere å bevise redusert ytelse ovenfor Tesla Motors. <br> <br> Vil du dele hurtiglading- og forringelseskurver anonymt med andre Tesla-drivere? Denne avgjørelsen kan endres når som helst i innstillingene.
TextSuspendTeslalogger	Teslalogger has been stopped! Data will not be logged!	Teslalogger ble stoppet! Data loggføres ikke!
The URL doesn't contain the expected format!	The URL is not in the expected format!	Nettadressen inneholder er ikke i forventet format!
This isn't an auth link by Tesla!	This isn't an auth link by Tesla!	Dette er ikke en identifiseringslenke fra Tesla!
This isn't a valid URL!	Invalid URL.	Ugyldig nettadresse.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: <br>

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TextShare

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

TeslaLogger/bin/language-no.txt, string 294