TeleTux/teletux2 — German @ Hosted Weblate: Logged in on this device more than **24 hours** ago.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key EditAdminTransferAlertText2

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
EditAdminChannelTransfer	Transfer Channel Ownership	Neuen Inhaber ernennen
EditAdminTransferAlertTitle	Security Check	Sicherheitsprüfung
EditAdminTransferAlertText	You can transfer this group to %1$s only if you:	Du kannst die Gruppe %1$s nur übertragen, wenn:
EditChannelAdminTransferAlertText	You can transfer this channel to %1$s only if you have:	Du kannst den Kanal %1$s nur übertragen, wenn:
EditAdminTransferAlertText1	Enabled 2-Step Verification more than 7 days ago.	Zweistufige Bestätigung aktiv ist und vor über 7 Tagen eingeschaltet wurde.
EditAdminTransferAlertText2	Logged in on this device more than 24 hours ago.	Du dich auf auf diesem Gerät vor über 24 Stunden angemeldet hast.
EditAdminTransferAlertText3	Please come back later.	Bitte komm später wieder.
EditAdminTransferSetPassword	Set Password	Passwort festlegen
EditAdminTransferReadyAlertText	This will transfer the full owner rights for %1$s to %2$s.	Das wird die vollständigen Inhaber-Rechte von %1$s an %2$s übertragen.
EditAdminTransferChangeOwner	Change Owner	Inhaber ändern
EditAdminTransferGroupToast	%1$s is now the owner of the group.	%1$s ist jetzt der Gruppeninhaber.

Key	English	German
EditAdminRemoveAdmin	Dismiss Admin	Admin entlassen
EditAdminRights	Edit admin rights	Adminrechte bearbeiten
EditAdminSendAnonymously	Send Anonymously	Anonym bleiben
EditAdminTransferAlertText	You can transfer this group to %1$s only if you:	Du kannst die Gruppe %1$s nur übertragen, wenn:
EditAdminTransferAlertText1	Enabled 2-Step Verification more than 7 days ago.	Zweistufige Bestätigung aktiv ist und vor über 7 Tagen eingeschaltet wurde.
EditAdminTransferAlertText2	Logged in on this device more than 24 hours ago.	Du dich auf auf diesem Gerät vor über 24 Stunden angemeldet hast.
EditAdminTransferAlertText3	Please come back later.	Bitte komm später wieder.
EditAdminTransferAlertTitle	Security Check	Sicherheitsprüfung
EditAdminTransferChangeOwner	Change Owner	Inhaber ändern
EditAdminTransferChannelToast	%1$s is now the owner of the channel.	%1$s ist jetzt der Kanalinhaber.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 69 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: auf

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

EditAdminTransferAlertText2

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

TMessagesProj/src/main/res/values-de/strings.xml, string 551