Skolab Groupware/Webadmin — German @ Hosted Weblate: you want full control over your data, with all the …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	The project was derived from an old version (v2) of the Kolab Groupware starting in 2017 at the Debian Conference in Montreal. Good and working solutions must be sustained, so we started working on the contiuation of Kolab v2 under a slightly different name: Skolab Groupware.	Das Projekt wurde von einer alten Version (v2) der Kolab Groupware abgezweigt. Die Arbeiten hierfür begannen 2017 während der Debian Konferenz in Montréal. Gute und funktionierende Lösungen müssen erhalten bleiben, also nahmen wir uns die Fortsetzung von Kolab v2 unter einem leicht veränderten Namen vor: Skolab Groupware.
	Any installation of the Skolab Groupware Solution would normally include one or more of these servers, in combination with a variety of clients for its users. If you are interested in the technology, you can read more about it <a href=%1>here</a>.	Jede Installation der Skolab Groupware Lösung würde normalerweise einen oder mehrere Server wie diesem bestehen, in Kombination mit einer Vielzahl von Clients für die Benutzer. Falls Interesse an der Technologie besteht, kann man <a href=%1>hier</a> mehr darüber nachlesen.
	Why Skolab?	Warum Kolab?
	There is a wide variety of reasons why Skolab should be your choice. Here are only listed several of them...	Es gibt eine Vielzahl von Gründen warum Ihre Wahl auf Skolab fallen sollte. Hier sind nur einige davon aufgeführt...
	you want a solution that seamlessly integrates into your existing environment	Sie möchten eine Lösung, die sich nahtlos in bestehende Umgebungen integrieren lässt
	you want full control over your data, with all the convenience of the cloud	Sie möchten volle Kontrolle über Ihre Daten, mit allen Vorteilen, die die Cloud zu bieten hat
	you have elevated security needs for your data	Sie haben gehobene Sicherheitsansprüche für Ihre Daten
	you have a very large installation, or want to reduce your hardware footprint	Sie betreiben eine sehr große Installation, oder mächten Ihren Hardware-Fußabdruck reduzieren
	you have to operate in diverse environments and installations	Sie müssen innerhalb von verschiedenen Umgebungen und Installationen operieren
	strategic issues are important to you, e.g. you need sovereignty of the software you deploy	strategische Themen sind Ihnen wichtig, z.Bsp. brauchen Sie Souveränität über die Software, die Sie ausrollen
	your users should be fully productive whether they are on- or offline	Ihre Benutzer sollten voll produktionsfähig sein, egal ob online oder offline

Loading…

sunweaver

Translation added

English

German 93 characters edited Current translation

6 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/templates/about.tpl:41

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

data/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po, string 98