Sharkey/locales — Japanese (Kansai) @ Hosted Weblate: Keep up... keep up...

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key _achievements->_types->_following10->title

English

Japanese (Kansai)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese (Kansai)
_achievements->_types->_markedAsCat->title	I Am a Cat	吾輩は猫やねん
_achievements->_types->_markedAsCat->description	Mark your account as a cat	アカウントをCatにしたった
_achievements->_types->_markedAsCat->flavor	I'll give you a name later.	名前はまだないねん。
_achievements->_types->_following1->title	Following your first user	はじめてのフォロー
_achievements->_types->_following1->description	Follow a user	初めてフォローした
_achievements->_types->_following10->title	Keep up... keep up...	ついてく、ついてく
_achievements->_types->_following10->description	Follow 10 users	フォローが10人超えた
_achievements->_types->_following50->title	Lots of friends	友達ぎょうさん
_achievements->_types->_following50->description	Follow 50 accounts	フォローが50人超えた
_achievements->_types->_following100->title	100 Friends	友達100人
_achievements->_types->_following100->description	Follow 100 accounts	フォローが100人超えた

Key	English	Japanese (Kansai)
_achievements->_types->_followers50->description	Gain 50 followers	フォロワーが50人超えた
_achievements->_types->_followers50->title	Coming in crowds	ぞろぞろ
_achievements->_types->_following100->description	Follow 100 accounts	フォローが100人超えた
_achievements->_types->_following100->title	100 Friends	友達100人
_achievements->_types->_following10->description	Follow 10 users	フォローが10人超えた
_achievements->_types->_following10->title	Keep up... keep up...	ついてく、ついてく
_achievements->_types->_following1->description	Follow a user	初めてフォローした
_achievements->_types->_following1->title	Following your first user	はじめてのフォロー
_achievements->_types->_following300->description	Follow 300 accounts	フォローが300人超えた
_achievements->_types->_following300->title	Friend overload	いや友達多すぎやろ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese (Kansai) 9 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ついてく

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese (Kansai)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_achievements->_types->_following10->title

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locales/ja-KS.yml, string 1378