Sharkey/locales — Czech @ Hosted Weblate: This will mute any notes/boosts from the listed instances, including …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Source change

Key _instanceMute->instanceMuteDescription

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
_menuDisplay->top	Top	Nahoru
_menuDisplay->hide	Hide	Skrýt
_wordMute->muteWords	Muted words	Ztlumená slova
_wordMute->muteWordsDescription	Separate with spaces for an AND condition or with line breaks for an OR condition.	Podmínku AND oddělujte mezerami, podmínku OR oddělujte řádkovými zlomy.
_wordMute->muteWordsDescription2	Surround keywords with slashes to use regular expressions.	Chcete-li použít regulární výrazy, obklopte klíčová slova lomítky.
_instanceMute->instanceMuteDescription	This will mute any notes/boosts from the listed instances, including those of users replying to a user from a muted instance.	Tímhle se ztlumí všechny poznámky/poznámky z uvedených instancí, včetně poznámek uživatelů, kteří odpovídají uživateli ze ztlumené instance.
_instanceMute->instanceMuteDescription2	Separate with newlines	Oddělte novými řádky
_instanceMute->title	Hides notes from listed instances.	Skryje poznámky z uvedených případů.
_instanceMute->heading	List of instances to be muted	Seznam instancí, které mají být ztlumeny
_theme->explore	Explore Themes	Objevit témata
_theme->install	Install a theme	Nainstalovat vzhled

Key	English	Czech
instanceFollowers	Instance followers	Následovníci na instanci
instanceFollowing	Following on instance	Následovníci na instanci
instanceInfo	Instance Information	Informace o instanci
instanceMute	Instance Mutes	Ztlumené instance
_instanceMute->heading	List of instances to be muted	Seznam instancí, které mají být ztlumeny
_instanceMute->instanceMuteDescription	This will mute any notes/boosts from the listed instances, including those of users replying to a user from a muted instance.	Tímhle se ztlumí všechny poznámky/poznámky z uvedených instancí, včetně poznámek uživatelů, kteří odpovídají uživateli ze ztlumené instance.
_instanceMute->instanceMuteDescription2	Separate with newlines	Oddělte novými řádky
_instanceMute->title	Hides notes from listed instances.	Skryje poznámky z uvedených případů.
instanceName	Instance name	Název instance
instances	Instances	Instance

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

Source string changed

English 5 characters edited

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 140 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: poznámky

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_instanceMute->instanceMuteDescription

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locales/cs-CZ.yml, string 1639