Rotorflight/Rotorflight-configurator — French @ Hosted Weblate: The latest Rotorflight software downloads are available here: <ul><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-configurator/releases" …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key defaultDownloadsText

English

The latest Rotorflight software downloads are available here: <ul><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-configurator/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rotorflight Configurator</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-blackbox/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rotorflight Blackbox Log Viewer</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-lua-scripts/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">LUA Scripts for EdgeTx & OpenTx</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-lua-ethos/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">LUA Scripts for FrSky Ethos</a></li></ul>Rotorflight is Open Source software. The source code is available in <a href="https://github.com/rotorflight?tab=repositories" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GitHub</a>.

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
dfu_device_flash_info	Detected device with total flash size $1 KiB	Mémoire totale de $1 KiB détectée sur le périphérique
dfu_error_image_size	<span class="message-negative">Error</span>: Supplied image is larger then flash available on the chip! Image: $1 KiB, limit = $2 KiB	<span class="message-negative">Erreur</span>: L'image fournie est plus grande que la mémoire disponible! Image: $1 KiB, limite = $2 KiB
eeprom_saved_ok	EEPROM <span class="message-positive">saved</span>	EEPROM <span class="message-positive">enregistrée</span>
defaultWelcomeIntro	Welcome to <strong>Rotorflight - Configurator</strong>, a utility designed to simplify updating, configuring and tuning of your flight controller.	Bienvenue dans le <strong>Configurateur - Rotorflight</strong>, un utilitaire pour simplifier la mise à jour, la configuration et les réglages de votre contrôleur de vol.
defaultDownloadsHead	Downloads	Téléchargements
defaultDownloadsText	The latest Rotorflight software downloads are available here:<br /><ul><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-configurator/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rotorflight Configurator</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-blackbox/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rotorflight Blackbox Log Viewer</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-lua-scripts/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">LUA Scripts for EdgeTx & OpenTx</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-lua-ethos/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">LUA Scripts for FrSky Ethos</a></li></ul>Rotorflight is <b>Open Source</b> software. The source code is available in <a href="https://github.com/rotorflight?tab=repositories" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GitHub</a>.	Les derniers téléchargements du logiciel Rotorflight sont disponibles ici:<br /><ul><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-configurator/releases" target="_blank" rel ="noopener noreferrer">Configurateur Rotorflight</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-blackbox/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visionneuse de journaux Rotorflight Blackbox</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-lua-scripts/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Scripts LUA pour EdgeTx et OpenTx</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight -lua-ethos/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Scripts LUA pour FrSky Ethos</a></li></ul>Rotorflight est <b>Open Source</b> logiciel. Le code source est disponible sur <a href="https://github.com/rotorflight?tab=repositories" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GitHub</a>.
defaultCommunityHead	Community	Communauté
defaultCommunityText	Rotorflight has an active online community of normal users, pro-pilots, and developers.	Rotorflight dispose d'une communauté en ligne active d'utilisateurs, de pilotes professionnels et de développeurs.
defaultWebsiteText	<a href="https://www.rotorflight.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rotorflight website</a> is the first stop for instructions, manuals, and information.	Le <a href="https://www.rotorflight.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Site Web Rotorflight</a> est la première destination pour obtenir de l'aide, des manuels et de l'informations.
defaultDiscordText	<a href="https://discord.gg/FyfMF4RwSA/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Discord</a> is the official place for online support and discussions.	<a href="https://discord.gg/FyfMF4RwSA/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Discord</a> est le lieu officiel d'assistance et de discussions en ligne.
defaultFacebookText	<a href="https://www.facebook.com/groups/rotorflight" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Group</a> is a good place for hanging out with other RF pilots.	Le <a href="https://www.facebook.com/groups/rotorflight" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Groupe Facebook</a> est un bon endroit pour sortir avec d'autres pilotes RF.

Key	English	French
defaultDocumentationHead	Documentation / Manual	Documentation / Manuel
defaultDonateHead	Supporting Rotorflight	Supporter le project Rotorflight
defaultDonateText	<p>Rotorflight is <i>open source software</i> and is available <i>free of charge</i>, without warranty.</p><p>If you find Rotorflight useful, please consider <b>supporting</b> the development by donating to the Rotorflight Project.</p>	<p>Rotorflight est un <i>logiciel open source</i> et est disponible <i>gratuitement</i>, sans garantie.</p><p>Si vous trouvez Rotorflight utile, pensez à <b> soutenir</b> le développement en faisant un don au projet Rotorflight.</p>
defaultDonateTooltip	Donate to the Rotorflight Project	Faites un don au projet Rotorflight
defaultDownloadsHead	Downloads	Téléchargements
defaultDownloadsText	The latest Rotorflight software downloads are available here:<br /><ul><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-configurator/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rotorflight Configurator</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-blackbox/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rotorflight Blackbox Log Viewer</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-lua-scripts/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">LUA Scripts for EdgeTx & OpenTx</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-lua-ethos/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">LUA Scripts for FrSky Ethos</a></li></ul>Rotorflight is <b>Open Source</b> software. The source code is available in <a href="https://github.com/rotorflight?tab=repositories" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GitHub</a>.	Les derniers téléchargements du logiciel Rotorflight sont disponibles ici:<br /><ul><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-configurator/releases" target="_blank" rel ="noopener noreferrer">Configurateur Rotorflight</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-blackbox/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visionneuse de journaux Rotorflight Blackbox</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-lua-scripts/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Scripts LUA pour EdgeTx et OpenTx</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight -lua-ethos/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Scripts LUA pour FrSky Ethos</a></li></ul>Rotorflight est <b>Open Source</b> logiciel. Le code source est disponible sur <a href="https://github.com/rotorflight?tab=repositories" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GitHub</a>.
defaultFacebookText	<a href="https://www.facebook.com/groups/rotorflight" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Group</a> is a good place for hanging out with other RF pilots.	Le <a href="https://www.facebook.com/groups/rotorflight" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Groupe Facebook</a> est un bon endroit pour sortir avec d'autres pilotes RF.
defaultSupport	For support please search the forums and website first or contact your vendor.<br /><br />	Pour obtenir de l'aide, veuillez d'abord effectuer une recherche sur les forums et le site Web ou contacter votre fournisseur.<br /><br />
defaultSupport1	<a href="https://www.rotorflight.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rotorflight Website</a>	<a href="https://www.rotorflight.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Site Web de Rotorflight</a>
defaultSupport2	<a href="http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=4000345" target="_blank" rel="noopener noreferrer">RC Groups Rotorflight thread</a>	<a href="http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=4000345" target="_blank" rel="noopener noreferrer">thème Rotorflight des groupes RC</a >

Loading…

None

String added in the repository

English

French 923 characters edited Current translation Translated

Les derniers téléchargements du logiciel Rotorflight sont disponibles ici: <ul><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-configurator/releases" target="_blank" rel ="noopener noreferrer">Configurateur Rotorflight</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-blackbox/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visionneuse de journaux Rotorflight Blackbox</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-lua-scripts/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Scripts LUA pour EdgeTx et OpenTx</a></li><li><a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight -lua-ethos/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Scripts LUA pour FrSky Ethos</a></li></ul>Rotorflight est Open Source logiciel. Le code source est disponible sur <a href="https://github.com/rotorflight?tab=repositories" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GitHub</a>.

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: rotorflight

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

defaultDownloadsText

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locales/fr/messages.json, string 224