Rotorflight/Rotorflight-configurator — German @ Hosted Weblate: Bitbanged DSHOT is not working properly and the motors can't …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key statusArmingDisableFlagsTooltipDSHOT_BITBANG

English Message that pops up to describe the DSHOT_BITBANG arming disable flag

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
statusArmingDisableFlagsTooltipPARALYZE	Paralyze mode has been activated	Paralyze-Modus wurde aktiviert
statusArmingDisableFlagsTooltipGPS	GPS rescue mode is configured but required number of satellites has not been fixed	Der 'GPS-Rescue'-Modus ist konfiguriert, aber die erforderliche Anzahl von Satelliten wurde nicht gefunden
statusArmingDisableFlagsTooltipRESC	The 'GPS Rescue' switch was activated	Der 'GPS-Rescue'-Schalter wurde aktiviert
statusArmingDisableFlagsTooltipRPMFILTER	RPM based filtering is enabled, but the RPM signal is unconfigured or otherwise unavailble	Die RPM-basierte Filterung ist aktiviert, aber das Drehzahlsignal ist nicht konfiguriert oder steht aus anderen Gründen nicht zur Verfügung.
statusArmingDisableFlagsTooltipREBOOT_REQ	A configuration change requires a reboot	Ein Reboot des Flight Controllers ist erforderlich
statusArmingDisableFlagsTooltipDSHOT_BITBANG	Bitbanged DSHOT is not working properly and the motors can't be controlled. Likely caused by a timer conflict with other features enabled on the flight controller.	'Bitbanged DSHOT' funktioniert nicht richtig. Bitte die Konfiguration auf Timerkonflikte prüfen. Siehe Timer Excel Sheet <a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight/wiki/Custom-defaults-remapping-spreadsheet"
statusArmingDisableFlagsTooltipACC_CALIB	The accelerometer has not been calibrated and features are enabled that rely on it. Calibrate the accelerometer.	Der Beschleungigungssensor wurde nicht kalibriert und es wurden Funktionen aktiviert die ohne eine Kalibrierung nicht richtig funktionieren. Bitte Kalibrierung durchführen.
statusArmingDisableFlagsTooltipMOTOR_PROTO	There is no motor throttle protocol selected	Es ist kein Motorsteuerungsprotokoll ausgewählt
statusArmingDisableFlagsTooltipARM_SWITCH	Arm switch is activated while other arming disable conditions are active	Der Armschalter wurde aktiviert, während andere Bedingungen für die Deaktivierung der Scharfschaltung aktiv sind
statusArmingHead	Arming	Arming
statusArmingDanger	<strong class="message-negative">WARNING!</strong> <strong>ARMING is ENABLED.</strong> Never fly the craft with the Configurator connected!</strong>	<strong class="message-negative">WARNUNG!</strong> <strong>ARMING ist AKTIV.</strong> Fliege niemals mit verbundenem Konfigurator!</strong>

Key	English	German
statusArmingDisableFlagsTooltipBST	A Black Sheep Telemetry device (TBS Core Pro for example) disarmed and is preventing arming	Ein Black Sheep Telemetrie-Gerät (z.B. TBS Core Pro) hat 'Disarming' ausgelöst und verhindert das Arming
statusArmingDisableFlagsTooltipCALIBRATING	Sensor calibration is still ongoing	Sensorkalibrierung noch nicht abgeschlossen
statusArmingDisableFlagsTooltipCLI	CLI is active	Kommandozeile ist aktiv
statusArmingDisableFlagsTooltipCMS_MENU	CMS (config menu) is Active - over OSD or other display -	CMS (Konfigurations-Menü) ist aktiv - über OSD oder ein anderes Display -
statusArmingDisableFlagsTooltipCRASH	Disarmed via crash detection	Durch Absturzerkennung disarmt
statusArmingDisableFlagsTooltipDSHOT_BITBANG	Bitbanged DSHOT is not working properly and the motors can't be controlled. Likely caused by a timer conflict with other features enabled on the flight controller.	'Bitbanged DSHOT' funktioniert nicht richtig. Bitte die Konfiguration auf Timerkonflikte prüfen. Siehe Timer Excel Sheet <a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight/wiki/Custom-defaults-remapping-spreadsheet"
statusArmingDisableFlagsTooltipFAILSAFE	Failsafe is active	Failsafe ist aktiv
statusArmingDisableFlagsTooltipGOVERNOR	Governor can't function without an RPM signal	Der Governor funktioniert nicht ohne ein Drehzahlsignal
statusArmingDisableFlagsTooltipGPS	GPS rescue mode is configured but required number of satellites has not been fixed	Der 'GPS-Rescue'-Modus ist konfiguriert, aber die erforderliche Anzahl von Satelliten wurde nicht gefunden
statusArmingDisableFlagsTooltipLOAD	System load is too high for safe flight	Systemauslastung zu hoch für einen sicheren Flug

Loading…

None

String added in the repository

English

German 216 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: rotorflight

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

statusArmingDisableFlagsTooltipDSHOT_BITBANG

Source string description

Message that pops up to describe the DSHOT_BITBANG arming disable flag

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

locales/de/messages.json, string 288