This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

Note that since -0 is the same as 0, negative indices start from -1.
76/680 · 68

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
This feature is particularly useful when you want to break long strings::
To zachowanie jest szczególnie przydatne, gdy chcesz łamać długie ciągi::
This only works with two literals though, not with variables or expressions::
Jednak działa tylko dla literałów, nie dla zmiennych lub wyrażeń::
If you want to concatenate variables or a variable and a literal, use ``+``::
Jeśli chcesz skonkatenować zmienne lub zmienną i literał, użyj ``+``::
Strings can be *indexed* (subscripted), with the first character having index 0. There is no separate character type; a character is simply a string of size one::
Ciągi znaków mogą być indeksowane. Pierwszy znak ma indeks 0. Nie ma osobnego typu znakowego; znak jest po prostu ciągiem znaków o długości jeden::
Indices may also be negative numbers, to start counting from the right::
Indeksy mogą być też liczbami ujemnymi, aby zacząć odliczać od prawej::
Note that since -0 is the same as 0, negative indices start from -1.
Zwróć uwagę, że jako -0 to to samo co 0, ujemne indeksy zaczynają się od -1.
In addition to indexing, *slicing* is also supported. While indexing is used to obtain individual characters, *slicing* allows you to obtain a substring::
Dodatkowo do indeksowania, obsługiwany jest również *podział*. Podczas gdy indeksowanie służy do uzyskiwania pojedynczych znaków, *podział* pozwala na uzyskanie podciągu znaków::
Slice indices have useful defaults; an omitted first index defaults to zero, an omitted second index defaults to the size of the string being sliced. ::
Indeksy wykrawania mają przydatne wartości domyślne; pominięty pierwszy indeks domyślnie jest zerem, pominięty drugi indeks domyślnie ma wartość długości wykrawanego ciągu. ::
Note how the start is always included, and the end always excluded. This makes sure that ``s[:i] + s[i:]`` is always equal to ``s``::
Zwróć uwagę, że początkowy indeks wchodzi w skład podciągu, a końcowy nie. W ten sposób ``s[:i] + s[i:]`` jest zawsze równe ``s``::
One way to remember how slices work is to think of the indices as pointing *between* characters, with the left edge of the first character numbered 0. Then the right edge of the last character of a string of *n* characters has index *n*, for example::
Sposobem na zapamiętanie, jak działa wykrawanie, to myślenie o indeksach wskazujących *pomiędzy* znakami, z lewą krawędzią pierwszego znaku numerowaną 0. Wtedy prawa krawędź ostatniego znaku ciągu o długości *n* ma indeks *n*, na przykład::
The first row of numbers gives the position of the indices 0...6 in the string; the second row gives the corresponding negative indices. The slice from *i* to *j* consists of all characters between the edges labeled *i* and *j*, respectively.
W pierwszym wierszu liczb są pozycje indeksów od 0 do 6 w ciągu. W drugim wierszu odpowiadające im indeksy ujemne. Slice od *i* do *j* składa się ze wszystkich znaków pomiędzy krawędziami oznaczonymi kolejno *i* i *j*.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. tutorial/introduction
  4. Polish
Note that since -0 is the same as 0, negative indices start from -1.
Zwróć uwagę, że jako -0 to to samo co 0, ujemne indeksy zaczynają się od -1.
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: to

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
rst-text
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
pl/latest/tutorial/introduction.po, string 33