This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

Extension modules: :c:member:`~PyModuleDef.m_traverse`, :c:member:`~PyModuleDef.m_clear` and :c:member:`~PyModuleDef.m_free` functions of :c:type:`PyModuleDef` are no longer called if the module state was requested but is not allocated yet. This is the case immediately after the module is created and before the module is executed (:c:data:`Py_mod_exec` function). More precisely, these functions are not called if :c:member:`~PyModuleDef.m_size` is greater than 0 and the module state (as returned by :c:func:`PyModule_GetState`) is ``NULL``.
552/5440 · 544

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
The :c:func:`PyModule_AddType` function is added to help adding a type to a module. (Contributed by Dong-hee Na in :issue:`40024`.)
A função :c:func:`PyModule_AddType` é adicionado para ajudar a adicionar um tipo a um módulo. (Contribuição de Dong-hee Na em :issue:`40024`.)
Added the functions :c:func:`PyObject_GC_IsTracked` and :c:func:`PyObject_GC_IsFinalized` to the public API to allow to query if Python objects are being currently tracked or have been already finalized by the garbage collector respectively. (Contributed by Pablo Galindo Salgado in :issue:`40241`.)
Adicionadas as funções :c:func:`PyObject_GC_IsTracked` e :c:func:`PyObject_GC_IsFinalized` para a API pública para permitir a consulta se os objetos Python estão sendo rastreados ou já foram finalizados pelo coletor de lixo, respectivamente. (Contribuição de Pablo Galindo em :issue:`40241`.)
Added :c:func:`_PyObject_FunctionStr` to get a user-friendly string representation of a function-like object. (Patch by Jeroen Demeyer in :issue:`37645`.)
Adicionada a :c:func:`_PyObject_FunctionStr` para obter uma representação amigável para o usuário de strings de um objeto função ou similar. (Patch por Jeroen Demeyer em :issue:`37645`.)
Added :c:func:`PyObject_CallOneArg` for calling an object with one positional argument (Patch by Jeroen Demeyer in :issue:`37483`.)
Adicionada :c:func:`PyObject_CallOneArg` para chamar um objeto com um argumento posicional (Patch de Jeroen Demeyer em :issue:`37483`.)
``PyInterpreterState.eval_frame`` (:pep:`523`) now requires a new mandatory *tstate* parameter (``PyThreadState*``). (Contributed by Victor Stinner in :issue:`38500`.)
``PyInterpreterState.eval_frame`` (:pep:`523`) agora exige um novo parâmetro *tstate* obrigatório (``PyThreadState*``). (Contribuição de Victor Stinner em :issue:`38500`.)
Extension modules: :c:member:`~PyModuleDef.m_traverse`, :c:member:`~PyModuleDef.m_clear` and :c:member:`~PyModuleDef.m_free` functions of :c:type:`PyModuleDef` are no longer called if the module state was requested but is not allocated yet. This is the case immediately after the module is created and before the module is executed (:c:data:`Py_mod_exec` function). More precisely, these functions are not called if :c:member:`~PyModuleDef.m_size` is greater than 0 and the module state (as returned by :c:func:`PyModule_GetState`) is ``NULL``.
Módulos de extensão: As funções :c:member:`~PyModuleDef.m_traverse`, :c:member:`~PyModuleDef.m_clear` e :c:member:`~PyModuleDef.m_free` de :c:type:`PyModuleDef` não são mais chamados se o estado do módulo foi solicitado, mas ainda não está alocado. Este é o caso imediatamente após o módulo ser criado e antes de o módulo ser executado (função :c:data:`Py_mod_exec`). Mais precisamente, estas funções são são chamados se :c:member:`~PyModuleDef.m_size` for maior que 0 e o estado do módulo (como retornado por :c:func:`PyModule_GetState`) for ``NULL``.
Extension modules without module state (``m_size <= 0``) are not affected.
Módulos de extensão sem um estado de módulo (``m_size <= 0``) não são afetados.
If :c:func:`Py_AddPendingCall` is called in a subinterpreter, the function is now scheduled to be called from the subinterpreter, rather than being called from the main interpreter. Each subinterpreter now has its own list of scheduled calls. (Contributed by Victor Stinner in :issue:`39984`.)
Se :c:func:`Py_AddPendingCall` for chamada em um subinterpretador, a função agora está programada para ser chamada a partir do subinterpretador, em vez de ser chamada a partir do interpretador principal. Cada subinterpretador agora tem sua própria lista de chamadas programadas. (Contribuição de Victor Stinner em :issue:`39984`.)
The Windows registry is no longer used to initialize :data:`sys.path` when the ``-E`` option is used (if :c:member:`PyConfig.use_environment` is set to ``0``). This is significant when embedding Python on Windows. (Contributed by Zackery Spytz in :issue:`8901`.)
O registro do Windows não é mais usado para inicializar :data:`sys.path` quando a opção ``-E`` é usada (se :c:member:`PyConfig.use_environment` estiver definido como ``0``). Isso é significativo ao incorporar Python no Windows. (Contribuição de Zackery Spytz na :issue:`8901`.)
The global variable :c:data:`PyStructSequence_UnnamedField` is now a constant and refers to a constant string. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`38650`.)
A variável global :c:data:`PyStructSequence_UnnamedField` agora é uma constante e se refere a uma string constante. (Contribuição de Serhiy Storchaka em :issue:`38650`.)
The :c:type:`PyGC_Head` structure is now opaque. It is only defined in the internal C API (``pycore_gc.h``). (Contributed by Victor Stinner in :issue:`40241`.)
A estrutura :c:type:`PyGC_Head` agora não é mais visível. Ela só é definida na API C interna (``pycore_gc.h``). (Contribuição de Victor Stinner em :issue:`40241`.)

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/whatsnew/3.9
  4. Portuguese (Brazil)
Extension modules: :c:member:`~PyModuleDef.m_traverse`, :c:member:`~PyModuleDef.m_clear` and :c:member:`~PyModuleDef.m_free` functions of :c:type:`PyModuleDef` are no longer called if the module state was requested but is not allocated yet. This is the case immediately after the module is created and before the module is executed (:c:data:`Py_mod_exec` function). More precisely, these functions are not called if :c:member:`~PyModuleDef.m_size` is greater than 0 and the module state (as returned by :c:func:`PyModule_GetState`) is ``NULL``.
Módulos de extensão: As funções :c:member:`~PyModuleDef.m_traverse`, :c:member:`~PyModuleDef.m_clear` e :c:member:`~PyModuleDef.m_free` de :c:type:`PyModuleDef` não são mais chamados se o estado do módulo foi solicitado, mas ainda não está alocado. Este é o caso imediatamente após o módulo ser criado e antes de o módulo ser executado (função :c:data:`Py_mod_exec`). Mais precisamente, estas funções são são chamados se :c:member:`~PyModuleDef.m_size` for maior que 0 e o estado do módulo (como retornado por :c:func:`PyModule_GetState`) for ``NULL``.
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: são

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
rst-text
Source string location
../../whatsnew/3.9.rst:1342
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
pt-br/latest/whatsnew/3.9.po, string 297