Open Event/eventyay Tickets — Turkish @ Hosted Weblate: These settings are currently set on organizer level. This way, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Turkish	Actions
	Send a voucher	Makbuz gönder
	Move to the top of the list	Listenin en üstüne git
	Move to the end of the list	Listenin sonuna taşı
	Organizer-level settings	Organizatör düzeyinde ayarlar
	Site-level settings	Organizatör düzeyinde ayarlar
	These settings are currently set on organizer level. This way, you can easily change them for all of your events at the same time. You can either go to the organizer settings to change them or decouple them from the organizer account to change them for this event individually.	Bu ayarlar şu anda düzenleyici düzeyinde ayarlanmıştır. Bu sayede, tüm etkinlikleriniz için aynı anda kolayca değiştirebilirsiniz. Bu etkinlik için bunları ayrı ayrı değiştirmek üzere düzenleyici ayarlarına gidebilir veya bunları düzenleyici hesabından ayırabilirsiniz.
	These settings are currently set on global level. This way, you can easily change them for all organizers at the same time. You can either go to the global settings to change them or decouple them from the global settings to change them for this event individually.	Bu ayarlar şu anda düzenleyici düzeyinde ayarlanmıştır. Bu sayede, tüm etkinlikleriniz için aynı anda kolayca değiştirebilirsiniz. Bu etkinlik için bunları ayrı ayrı değiştirmek üzere düzenleyici ayarlarına gidebilir veya bunları düzenleyici hesabından ayırabilirsiniz.
	Change only for this event	Sadece bu etkinlik için değiştir
	Change only for this organizer	Sadece bu etkinlik için değiştir
	Change for all events	Tüm etkinlik için değiştir
	Change for all organizers	Tüm etkinlik için değiştir

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 269 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ayrı

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po, string 2987