Nutty

Translations

Russian

Translate

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Russian	Actions
	Text files	Текстовые файлы
	A Network Utility	Сетевая утилита
	Weblate Translators	Переводчики Weblate
	Website \| Translation \| Bug Tracker	Веб-сайт \| Перевод \| Сообщить об ошибке
	Network Scan Agreement	Соглашение о сетевом сканировании
	This application has features to perform port scanning and provide information on devices on the network you are using. It is perfectly OK to scan for devices on your own residential home network or when explicitly authorized by the destination host and/or network. While using port scan (Devices tab) on a network which you do not own please consult and get approval of the Network Administrator or other competent network authority.	Это приложение имеет функции для сканирования портов и предоставления информации об устройствах в сети, которую вы используете. Это вполне нормально для сканирования устройств в вашей собственной домашней домашней сети или когда это явно разрешено хостом назначения и/или сетью. При использовании сканирования портов (вкладка Устройства) в сети, которой вы не владеете, проконсультируйтесь и получите разрешение сетевого администратора или другого компетентного сетевого органа.
	About	О приложении
	Network Utility	Сетевая Утилита
	Filter results...	Фильтровать результаты...
	Preferences	Параметры
	Export to File	Экспортировать в файл

Loading…

xXx Translation changed Nutty Translations Russian	English This application has features to perform port scanning and provide information on devices on the network you are using. It is perfectly OK to scan for devices on your own residential home network or when explicitly authorized by the destination host and/or network. While using port scan (Devices tab) on a network which you do not own please consult and get approval of the Network Administrator or other competent network authority. Russian 2 characters edited Current translation Translated Это приложение имеет функции для сканирования портов и предоставления информации об устройствах в сети, которую вы используете. Это вполне нормально для сканирования устройств в вашей собственной домашней домашней сети или когда это явно разрешено хостом назначения и/или сетью. При использовании сканирования портов (вкладка «Устройства») в сети, которой вы не владеете, проконсультируйтесь и получите разрешение сетевого администратора или другого компетентного сетевого органа. 8 months ago
xXx Translation changed Nutty Translations Russian	English This application has features to perform port scanning and provide information on devices on the network you are using. It is perfectly OK to scan for devices on your own residential home network or when explicitly authorized by the destination host and/or network. While using port scan (Devices tab) on a network which you do not own please consult and get approval of the Network Administrator or other competent network authority. Russian 1 character edited Translated Это приложение имеет функции для сканирования портов и предоставления информации об устройствах в сети, которую вы используете. Это вполне нормально для сканирования устройств в вашей собственной домашней домашней сети или когда это явно разрешено хостом назначения и/или сетью. При использовании сканирования портов (вкладка «Устройства») в сети, которой вы не владеете, проконсультируйтесь и получите разрешение сетевого администратора или другого компетентного сетевого органа. 8 months ago
ElXreno Suggestion accepted Nutty Translations Russian	English This application has features to perform port scanning and provide information on devices on the network you are using. It is perfectly OK to scan for devices on your own residential home network or when explicitly authorized by the destination host and/or network. While using port scan (Devices tab) on a network which you do not own please consult and get approval of the Network Administrator or other competent network authority. Russian 481 characters edited Это приложение имеет функции для сканирования портов и предоставления информации об устройствах в сети, которую вы используете. Это вполне нормально для сканирования устройств в вашей собственной домашней домашней сети или когда это явно разрешено хостом назначения и/или сетью. При использовании сканирования портов (вкладка «Устройства») в сети, которой вы не владеете, проконсультируйтесь и получите разрешение сетевого администратора или другого компетентного сетевого органа. 5 years ago
ElXreno Suggestion added Nutty Translations Russian	English This application has features to perform port scanning and provide information on devices on the network you are using. It is perfectly OK to scan for devices on your own residential home network or when explicitly authorized by the destination host and/or network. While using port scan (Devices tab) on a network which you do not own please consult and get approval of the Network Administrator or other competent network authority. Russian 481 characters edited Это приложение имеет функции для сканирования портов и предоставления информации об устройствах в сети, которую вы используете. Это вполне нормально для сканирования устройств в вашей собственной домашней домашней сети или когда это явно разрешено хостом назначения и/или сетью. При использовании сканирования портов (вкладка «Устройства») в сети, которой вы не владеете, проконсультируйтесь и получите разрешение сетевого администратора или другого компетентного сетевого органа. 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: домашней

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/constants.vala.in:68

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/ru.po, string 15