Mastodon-Twitter Crossposter/Translations — Russian @ Hosted Weblate: Post Retweets on Mastodon as old-style RTs (RT @renatolonddev@twitter.com: Hello, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key retweet_post_as_old_rt

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
quote_options	Quote options	Параметры цитат
quote_post_as_old_rt	Post quotes on Mastodon as old-style RTs (I like this idea RT @renatolonddev@twitter.com: Hello, world!)	Публиковать цитаты в Mastodon в старом стиле RT (Мне нравится эта идея RT @renatolonddev@twitter.com: Привет, мир!)
quote_post_as_old_rt_with_link	Post quotes on Mastodon as old-style RTs with links (I like this idea RT @renatolonddev@twitter.com: Hello, world! https://twitter.com/renatolonddev/status/904738384861700096)	Публиковать цитаты в Mastodon в старом стиле RT со ссылками (Мне нравится эта идея RT @renatolonddev@twitter.com: Привет, мир! Https://twitter.com/renatolonddev/status/904738384861700096)
retweet_do_not_post	Do not post Retweets on Mastodon	Не размещать ретвиты в Mastodon
retweet_options	Retweets options	Параметры ретвитов
retweet_post_as_old_rt	Post Retweets on Mastodon as old-style RTs (RT @renatolonddev@twitter.com: Hello, world!)	Публиковать ретвиты в Mastodon в старом стиле RT (RT @renatolonddev@twitter.com: Привет, мир!)
retweet_post_as_old_rt_with_link	Post Retweets on Mastodon as old-style RTs with links (RT @renatolonddev@twitter.com: Hello, world! https://twitter.com/renatolonddev/status/904738384861700096)	Публиковать ретвиты в Mastodon в старом стиле RT со ссылками (RT @ enatolonddev@ twitter.com: Привет, мир! Https://twitter.com/renatolonddev/status/904738384861700096)
service_ran_by	This service is ran by	Служба запущена
source_code_and_issues	Source code and issues	Исходный код и проблемы
status	Status	Статус
synchronization_options	Synchronization options	Параметры синхронизации

Key	English	Russian
quote_options	Quote options	Параметры цитат
quote_post_as_old_rt	Post quotes on Mastodon as old-style RTs (I like this idea RT @renatolonddev@twitter.com: Hello, world!)	Публиковать цитаты в Mastodon в старом стиле RT (Мне нравится эта идея RT @renatolonddev@twitter.com: Привет, мир!)
quote_post_as_old_rt_with_link	Post quotes on Mastodon as old-style RTs with links (I like this idea RT @renatolonddev@twitter.com: Hello, world! https://twitter.com/renatolonddev/status/904738384861700096)	Публиковать цитаты в Mastodon в старом стиле RT со ссылками (Мне нравится эта идея RT @renatolonddev@twitter.com: Привет, мир! Https://twitter.com/renatolonddev/status/904738384861700096)
retweet_do_not_post	Do not post Retweets on Mastodon	Не размещать ретвиты в Mastodon
retweet_options	Retweets options	Параметры ретвитов
retweet_post_as_old_rt	Post Retweets on Mastodon as old-style RTs (RT @renatolonddev@twitter.com: Hello, world!)	Публиковать ретвиты в Mastodon в старом стиле RT (RT @renatolonddev@twitter.com: Привет, мир!)
retweet_post_as_old_rt_with_link	Post Retweets on Mastodon as old-style RTs with links (RT @renatolonddev@twitter.com: Hello, world! https://twitter.com/renatolonddev/status/904738384861700096)	Публиковать ретвиты в Mastodon в старом стиле RT со ссылками (RT @ enatolonddev@ twitter.com: Привет, мир! Https://twitter.com/renatolonddev/status/904738384861700096)
service_ran_by	This service is ran by	Служба запущена
source_code_and_issues	Source code and issues	Исходный код и проблемы
status	Status	Статус

Loading…

Nikets

Translation changed

English

Russian 6 characters edited Current translation

3 years ago

Nikets

Translation added

English

Russian 88 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: RT

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

retweet_post_as_old_rt

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/ru.yml, string 93