Kainote

kainote

Thai

Translate

Zen

Translation

Context Upłynęło 00:00:00.00 sekund

English

Thai

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Thai	Actions
	Tłumaczenie	Translator	ผู้แปล
	Korekta	Editor	ผู้แก้ไข
	Timing	Timer	ผู้จัดเวลา
	Edycja	Updated by	อัปเดตโดย
	Zawsze pytaj o zmianę informacji o napisach	Always ask for change subtitles info	แจ้งให้เปลี่ยนข้อมูลคำบรรยายเสมอ
	Upłynęło 00:00:00.00 sekund	Time elapsed: 00:00:00.00	ใช้เวลาไปแล้ว: 00: 00: 00.00
	Upłynęło %s sekund	Time elapsed: %s	ใช้เวลาไปแล้ว: %s
	Indeksowanie pliku wideo	Indexing video	กำลังนำเข้าแฟ้มวิดีโอ
	Bez nazwy	Untitled	ไม่มีชื่อ
	Wybierz ścieżkę	Choose the track	เลือกแทร็ก
	Nie można zapisać indeksu, wystąpił błąd %s	Cannot save index, error %s occurred	ไม่สามารถบันทึกแฟ้มการนำเข้าได้ เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาด %s

	Context	English	Thai	Actions
	Ukrywa tagi w nawiasach ASS i MDVD	Hides tags in ASS and MDVD	ซ่อนแท็กในวงเล็บ ASS และ MDVD
	Umieść pliki .dic i .aff do folderu "Dictionary"	Put files .dic and .aff to "Dictionary" folder	วางแฟ้ม .dic และ .aff ลงในโฟลเดอร์ "Dictionary"
	Umorzliwia zarządzanie katalogami czcionek	Manage font catalogs	จัดการแบบอักษรในแคตตาล็อก
	Umorzliwia zarządzanie katalogami stylów	Manages font catalogs	จัดการแบบอักษรในแคตตาล็อก
	Umożliwia szybką edycję stylu linijki	You can quickly edit style for current line	สามารถแก้ไขสไตล์ของบรรทัดบัจจุบันอย่างรวดเร็ว
	Upłynęło 00:00:00.00 sekund	Time elapsed: 00:00:00.00	ใช้เวลาไปแล้ว: 00: 00: 00.00
	Upłynęło %s sekund	Time elapsed: %s	ใช้เวลาไปแล้ว: %s
	Uruchom ostatnio zaczytany skrypt	Run recent script	เรียกใช้สคริปต์ล่าสุด
	Uruchom postprocessor	Run post processor	เรียกใช้โพสต์โปรเซสเซอร์
	Ustaw	Set	กำหนดค่า

Loading…

alt Translation changed Kainote kainote Thai	English Time elapsed: 00:00:00.00 Thai 0 characters edited Current translation Translated ใช้เวลาไปแล้ว: 00: 00: 00.00 2 years ago
None String updated in the repository Kainote kainote Thai	English Time elapsed: 00:00:00.00 Thai 0 characters edited Current translation Needs editing ใช้เวลาไปแล้ว: 00: 00: 00.00 2 years ago
alt Bulk status changed Kainote kainote Thai	English Time elapsed: 00:00:00.00 Thai 0 characters edited Current translation Translated ใช้เวลาไปแล้ว: 00: 00: 00.00 2 years ago
None String updated in the repository Kainote kainote Thai	English Time elapsed: 00:00:00.00 Thai 28 characters edited Current translation Translated ใช้เวลาไปแล้ว: 00: 00: 00.00 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 00:

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Upłynęło 00:00:00.00 sekund

Flags

c-format, ignore-inconsistent, ignore-multiple-failures, ignore-unnamed-format, placeholders:"quoted \"string\"":"single 'quoted'"

Source string location

ProgressDialog.cpp:43

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Locale/th_TH.po, string 1125