Easer/Strings — Ukrainian @ Hosted Weblate: Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), …

Translation

Key welcome_message_privacy

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
title_welcome_message	Welcome	Вітаємо
welcome_message_1	Welcome. Here is some basic info to read before using Easer. More involved topics covered in the project wiki <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki/FAQ">FAQ</a>.	Ласкаво просимо. Ось основна інформація до прочитання перед використанням Easer. Дізнатися більше на Вікі-проєкті: <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki/FAQ">FAQ</a>.
welcome_message_2	Easer contains several modules providing different functions. Turn them on or off in Settings. The corresponding permissions (for every active module) should be granted before use. (Everything is on by default.)	Eraser містить модулі, що забезпечують різні функції. За бажанням увімкніть або вимкніть їх у Налаштуваннях. Перед використанням слід надати необхідні дозволи (для кожного активного модуля). (За промовчанням все ввімкнено.)
welcome_message_3	Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between nodes, OR logic is performed. - Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor.	Скрипти організовані у вигляді <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Граф_(абстрактний_тип_даних)">графів</a> , обираючи відповідних попередників (батьків). Грубо кажучи: - при переході від батьків до спадкоємців застосовується логічне "І" (AND). - між вузлами виконується логічне "АБО" (OR). - декілька батьків пов'язані логічним "І" (AND), стосовно спадкоємців.
title_welcome_message_privacy	Privacy!	Конфіденційність!
welcome_message_privacy	Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information	Конфіденційність важлива! Eraser - це <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Вільне_програмне_забезпечення">вільне програмне забезпечення</a> з відкритим вихідним кодом, що передбачає використання, вивчення, зміну і поширення ким завгодно. Саме ви володієте кожною частиною ваших даних. Все зберігається у вашому пристрої, включно з журналами. Докладніше про це можна дізнатися з <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Декларації про конфіденційність</a>
alert_update_storage_data_title	Old data version found	Знайдено дані старої версії
alert_update_storage_data	Select "Convert Data" in the settings to update your data to the new format, for compatibility.	Виберіть "Конвертувати дані" в налаштуваннях, щоб оновити дані в новий формат, для сумісності.
message_future_change_title	Changing soon	Майбутні зміни
message_future_change_0_8	Tree view of Scripts will be removed in v0.8. Pivot provides a better view towards that.	Деревоподібне представлення скриптів буде видалено у версії v0.8. Графи забезпечують краще представлення.
template_export	Exported to %s	Експортовано до %s

Key	English	Ukrainian
url_donate	https://renyuneyun.github.io/Easer/en/DONATE.html	https://renyuneyun.github.io/Easer/en/DONATE.html
version	Version	Версія
welcome_message_1	Welcome. Here is some basic info to read before using Easer. More involved topics covered in the project wiki <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki/FAQ">FAQ</a>.	Ласкаво просимо. Ось основна інформація до прочитання перед використанням Easer. Дізнатися більше на Вікі-проєкті: <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki/FAQ">FAQ</a>.
welcome_message_2	Easer contains several modules providing different functions. Turn them on or off in Settings. The corresponding permissions (for every active module) should be granted before use. (Everything is on by default.)	Eraser містить модулі, що забезпечують різні функції. За бажанням увімкніть або вимкніть їх у Налаштуваннях. Перед використанням слід надати необхідні дозволи (для кожного активного модуля). (За промовчанням все ввімкнено.)
welcome_message_3	Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between nodes, OR logic is performed. - Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor.	Скрипти організовані у вигляді <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Граф_(абстрактний_тип_даних)">графів</a> , обираючи відповідних попередників (батьків). Грубо кажучи: - при переході від батьків до спадкоємців застосовується логічне "І" (AND). - між вузлами виконується логічне "АБО" (OR). - декілька батьків пов'язані логічним "І" (AND), стосовно спадкоємців.
welcome_message_privacy	Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information	Конфіденційність важлива! Eraser - це <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Вільне_програмне_забезпечення">вільне програмне забезпечення</a> з відкритим вихідним кодом, що передбачає використання, вивчення, зміну і поширення ким завгодно. Саме ви володієте кожною частиною ваших даних. Все зберігається у вашому пристрої, включно з журналами. Докладніше про це можна дізнатися з <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Декларації про конфіденційність</a>

Loading…

artem-m

Translation changed

English

Ukrainian 167 characters edited Current translation Translated

Конфіденційність важлива!

Eraser - це <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Вільне_програмне_забезпечення">вільне програмне забезпечення</a> ~~(програма~~ з відкритим вихідним кодом), що передбачає використання, вивчення, зміну і поширення ким завгодно.

ВСаме ви володієте кожною частиною ваших даних. Все зберігається у вашому пристрої, включ~~аючи логи.~~но з журналами.
Докладніше про це можна дізнатися з <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Декларації про конфіденційність</a>

2 years ago

andm

Marked for edit

English

Ukrainian 0 characters edited

Конфіденційність важлива!

Eraser - це <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Вільне_програмне_забезпечення">вільне програмне забезпечення</a> (програма з відкритим вихідним кодом), що передбачає використання, вивчення, зміну і поширення ким завгодно.

Ви володієте кожною частиною ваших даних. Все зберігається у вашому пристрої, включаючи логи.

3 years ago

nacmop

Translation added

English

Ukrainian 346 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: x43D;

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

welcome_message_privacy

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 134