TeleTux/teletux2 — Dutch @ Hosted Weblate: **Members limit reached.** To go over the limit and get …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key ConvertGroupInfo

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
UpgradeGroup	Upgrade to Supergroup	Opwaarderen naar supergroep
ConvertGroup	Convert to Supergroup	Opwaarderen naar supergroep
ConvertGroupMenu	Convert to supergroup	Opwaarderen naar supergroep
ConvertGroupAlertWarning	Warning	Waarschuwing
ConvertGroupAlert	This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.	Groep echt omzetten naar supergroep? Je kunt dit niet ongedaan maken.
ConvertGroupInfo	Members limit reached. To go over the limit and get additional features, upgrade to a supergroup: • Supergroups can get up to %1$s • New members can see the full message history • Deleted messages will disappear for all members • Admins can add a description to the group • Creator can set a public link for the group	Ledenlimiet bereikt. Wil je extra functies en een hogere limiet? Waardeer op naar een supergroep: • Supergroepen hebben maximaal %1$s • Nieuwe leden zien de hele geschiedenis • Gewiste berichten gelden voor iedereen • Beheerders kunnen een groepsbeschrijving instellen • Maker kan een publieke groepslink instellen
ConvertGroupInfo2	In supergroups: • New members can see the full message history • Deleted messages will disappear for all members • Admins can add a description to the group • Creator can set a public link for the group	Supergroepen: • Nieuwe leden zien de hele geschiedenis • Gewiste berichten gelden voor iedereen • Beheerders kunnen een groepsbeschrijving instellen • Maker kan een publieke groepslink instellen
ConvertGroupInfo3	Note: this action can't be undone.	Let op: Je kunt dit niet ongedaan maken.
ShareContact	Share contact	Delen
AddContact	Add to contacts	Toevoegen
AddContactTitle	Add Contact	Contact toevoegen

Key	English	Dutch
ContinueOnThisLanguage	Continue in English	Doorgaan in het Nederlands
Contrast	Contrast	Contrast
ConvertGroup	Convert to Supergroup	Opwaarderen naar supergroep
ConvertGroupAlert	This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.	Groep echt omzetten naar supergroep? Je kunt dit niet ongedaan maken.
ConvertGroupAlertWarning	Warning	Waarschuwing
ConvertGroupInfo	Members limit reached. To go over the limit and get additional features, upgrade to a supergroup: • Supergroups can get up to %1$s • New members can see the full message history • Deleted messages will disappear for all members • Admins can add a description to the group • Creator can set a public link for the group	Ledenlimiet bereikt. Wil je extra functies en een hogere limiet? Waardeer op naar een supergroep: • Supergroepen hebben maximaal %1$s • Nieuwe leden zien de hele geschiedenis • Gewiste berichten gelden voor iedereen • Beheerders kunnen een groepsbeschrijving instellen • Maker kan een publieke groepslink instellen
ConvertGroupInfo2	In supergroups: • New members can see the full message history • Deleted messages will disappear for all members • Admins can add a description to the group • Creator can set a public link for the group	Supergroepen: • Nieuwe leden zien de hele geschiedenis • Gewiste berichten gelden voor iedereen • Beheerders kunnen een groepsbeschrijving instellen • Maker kan een publieke groepslink instellen
ConvertGroupInfo3	Note: this action can't be undone.	Let op: Je kunt dit niet ongedaan maken.
ConvertGroupMenu	Convert to supergroup	Opwaarderen naar supergroep
Copy	Copy	Kopieer