Stunt Rally 3/Stunt Rally 3 — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Very powerful engine fitted car, drivable on most tracks. Not …

Translation

Context CarDesc_XZ

English Game Vehicle descriptions

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
CarDesc_ES	Best rally car in game, great driving experience on all tracks. A bit high though.	Melhor carro de rally do jogo, ótima experiência em todas as pistas. Contudo é um pouco alto.
CarDesc_HI	Best rally car in game, drivable on all tracks with the best experience, similar to ES.
CarDesc_TW	This big, extreme vehicle is great for long and smooth tracks. But completely useless when narrow or in mud (e.g. in jungle). Also not easy to drive.	Este carro grande e extremo é ótimo para pistas longas e planas. Mas completamente inútil em pistas estreitas ou na lama (p. ex. em selvas). Também não é fácil de dirigir.
CarDesc_TU	Very futuristic and fast vehicle. Not suited for narrow roads, jumps or mud.	Veículo muito rápido e futurista. Não é adequado para estradas estreitas, saltos ou lama.
CarDesc_SZ	Fastest car meant for gravel. Light and with a powerful engine. Has great aerodynamics and steerability.	Carro mais rápido destinado ao cascalho. Leve e com um motor potente. Tem ótima aerodinâmica e direção.
CarDesc_XZ	Very powerful engine fitted car, drivable on most tracks. Not best on bumps because of short and stiff suspension. So much torque also causes more wheels spin.	Carro com um motor montado muito potente, pode ser usado na maioria das pistas. Não é o melhor em terreno acidentado devido à suspensão curta e rígida. Tanto torque também faz as rodas patinarem mais.
CarDesc_3B	Very fast, futuristic racing vehicle. Uses 3 stabilized spheres to drive. Not the best for bridges, mud or pipes.
CarDesc_BE	Normal size bike. Light, fast and very agile. Being small it does not like terrain bumps.
CarDesc_BV	Big extreme bike with advanced electric engine. Extremely fast and light. Also great for exploring other planets. Doesn't handle bad jump landings and bumps.
CarDesc_SX	Very tuned and powerful car. Drivable on all tracks. Not best on bumps. Can spin wheels easily.
CarDesc_PH	Another extremely powerful and fast car. Only for fast smooth tracks, due to length and low suspension.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 201 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CarDesc_XZ

Source string description

Game Vehicle descriptions

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

9 months ago

Translation file

locale/translations/stuntrally.srpot/pt_BR.po, string 1161