Setzer/Application — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Supplemental material in a @book. This type is closely related …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Supplemental material in a @book. This type is closely related to the @inbook entry type. While @inbook is primarily intended for a part of a book with its own title (e. g., a single essay in a collection of essays by the same author), this type is provided for elements such as prefaces, introductions, forewords, afterwords, etc. which often have a generic title only. Style guides may require such items to be formatted differently from other @inbook items. The standard styles will treat this entry type as an alias for @inbook.

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Part of a Book With Its Own Title	Parte de um livro com seu próprio título
	A part of a book which forms a self-contained unit with its own title. Note that the profile of this entry type is different from standard BibTeX.	Uma parte de um livro que forma uma unidade autocontida com seu próprio título. Note que o perfil deste tipo de entrada é diferente do BibTeX padrão.
	Book in Book	Livro dentro de livro
	This type is similar to @inbook but intended for works originally published as a stand-alone book. A typical example are books reprinted in the collected works of an author.	Este tipo é similar a @inbook, mas intencionado para trabalhos originalmente publicados como um livro à parte. Um exemplo típico são os livros reimpressos nos trabalhos colecionados de um autor.
	Supplemental Material in a Book	Material suplementar num livro
	Supplemental material in a @book. This type is closely related to the @inbook entry type. While @inbook is primarily intended for a part of a book with its own title (e. g., a single essay in a collection of essays by the same author), this type is provided for elements such as prefaces, introductions, forewords, afterwords, etc. which often have a generic title only. Style guides may require such items to be formatted differently from other @inbook items. The standard styles will treat this entry type as an alias for @inbook.	Material suplementar num @book. Este tipo é firmemente relacionado com o tipo de entrada @inbook. Enquanto @inbook é primariamente projetado para uma parte de um livro com seu próprio título (e. g., um ensaio numa coleção de ensaios pelo mesmo autor), este tipo é provido para elementos tais como prefácios, introduções, preâmbulos, epílogos, etc. que frequentemente possuem um título genérico somente. Guias de estilo talvez exijam que tais items estejam formatados diferentemente de outros items @inbook. Os estilos padrões tratarão este tipo de entrada como um outro nome para @inbook.
	Booklet	Folheto
	A book-like work without a formal publisher or sponsoring institution. Use the field <tt>howpublished</tt> to supply publishing information in free format, if applicable. The field <tt>type</tt> may be useful as well.	Um trabalho na forma de um livro sem uma editora formal ou instituição patrocinadora. Use o campo <tt>howpublished</tt> para suprir informações de publicação em formato livre, se aplicável. O campo <tt>type</tt> pode ser útil também.
	Single-volume Collection	Coleção de volume único
	A single-volume collection with multiple, self-contained contributions by distinct authors which have their own title. The work as a whole has no overall author but it will usually have an editor.	Uma coleção de volume único com múltiplas, autocontidas contribuições por diferentes autores que possuem cada uma seu próprio título. O trabalho como um todo não tem um autor geral, entretanto normalmente possui um editor.
	Multi-volume Collection	Coleção de vários volumes

Loading…

Carlos

Translation uploaded

English

Portuguese (Brazil) 589 characters edited Current translation Translated

Material suplementar num @book. Este tipo é firmemente relacionado com o tipo de entrada @inbook. Enquanto @inbook é primariamente projetado para uma parte de um livro com seu próprio título (e. g., um ensaio numa coleção de ensaios pelo mesmo autor), este tipo é provido para elementos tais como prefácios, introduções, preâmbulos, epílogos, etc. que frequentemente possuem um título genérico somente. Guias de estilo talvez exijam que tais items estejam formatados diferentemente de outros items @inbook. Os estilos padrões tratarão este tipo de entrada como um outro nome para @inbook.

11 months ago