Rotorflight/Rotorflight-configurator — Polish @ Hosted Weblate: Failsafe has two stages. Stage 1 is entered when a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key failsafeFeaturesHelpNew

English

Failsafe has two stages. Stage 1 is entered when a flightchannel has an invalid pulse length, the receiver reports failsafe mode or there is no signal from the receiver at all, the channel fallback settings are applied to all channels and a short amount of time is provided to allow for recovery. Stage 2 is entered when the error condition takes longer than the configured guard time while the craft is armed, all channels will remain at the applied channel fallback setting unless overruled by the chosen procedure. Note: Prior to entering stage 1, channel fallback settings are also applied to individual AUX channels that have invalid pulses.

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
gyroRpmFilterQ8	8<sup>th</sup> Harmonic Notch Q	8<sup>th</sup> Harmonic Notch Q
dialogGyroResetTitle	<span class="message-negative">Warning:</span> RPM Filter Reset	<span class="message-negative">Warning:</span> RPM Filter Reset
dialogGyroResetNote	Changing the Setup Type will reset any custom RPM filter settings to defaults.	Changing the Setup Type will reset any custom RPM filter settings to defaults.
dialogGyroResetAccept	Accept	Accept
dialogGyroResetRevert	Revert	Revert
failsafeFeaturesHelpNew	Failsafe has two stages. <strong>Stage 1</strong> is entered when a flightchannel has an invalid pulse length, the receiver reports failsafe mode or there is no signal from the receiver at all, the channel fallback settings are applied to <span class="message-negative">all channels</span> and a short amount of time is provided to allow for recovery. <strong>Stage 2</strong> is entered when the error condition takes longer than the configured guard time while the craft is <span class="message-negative">armed</span>, all channels will remain at the applied channel fallback setting unless overruled by the chosen procedure. <br /><strong>Note:</strong> Prior to entering stage 1, channel fallback settings are also applied to individual AUX channels that have invalid pulses.	Failsafe ma dwa etapy. <br><strong> Etap 1 </strong> jest aktywowany, gdy kanał radiowy ma nieprawidłową długość impulsu, odbiornik zgłasza tryb awaryjny lub w ogóle nie ma sygnału z odbiornika, ustawienia zastępcze kanału są stosowane do <span class = "message-negative"> WSZYSTKICH kanałów </span> oraz jest zarezerwowany krótki czas ochrony na powrót trasmisji danych w kanale radiowym. <br><strong> Etap 2 </strong> jest aktywowany, gdy warunek błędu trwa dłużej niż skonfigurowany czas ochronny, gdy jednostka jest <span class = "message-negative"> uzbrojona </span>, wszystkie kanały zostaną ustawione na podstawie ustawień zastępczych, chyba że wybrano inną procedurę. <br /> <span class = "message-negative"><strong> Uwaga: </strong></span> Przed wejściem do etapu 1 ustawienia zastępcze kanałów są również stosowane do poszczególnych kanałów AUX, które mają nieprawidłowe impulsy.
failsafePulsrangeTitle	Valid Pulse Range Settings	Ustawienia akceptowalnego zakresu impulsu
failsafePulsrangeHelp	Pulses shorter than minimum or longer than maximum are invalid and will trigger application of individual channel fallback settings for AUX channels or entering stage 1 for flightchannels	Impulsy krótsze od minimum lub dłuższe od maksimum są nieprawidłowe i będą wyzwalały zastosowanie indywidualnych ustawień awaryjnych kanału dla kanałów AUX lub zastosowanie 1 etapu trybu awaryjnego "failsafe" dla kanałów lotów
failsafeRxMinUsecItem	Minimum length	Minimalna długość
failsafeRxMaxUsecItem	Maximum length	Maksymalna długość
failsafeChannelFallbackSettingsTitle	Channel Fallback Settings	Zastępcze ustawienia kanału

Key	English	Polish
failsafeChannelFallbackSettingsHelp	These settings are applied to invalid individual AUX channels or to all channels when entering stage 1. <strong>Note:</strong> values are saved in steps of 5µs, so smaller changes may be ignored.	These settings are applied to invalid individual AUX channels or to all channels when entering stage 1. <strong>Note:</strong> values are saved in steps of 5µs, so smaller changes may be ignored.
failsafeChannelFallbackSettingsHold	<strong>Hold</strong> means maintain the last good value received. <strong>Set</strong> means the value given here will be used	<strong>Przytrzymaj "Hold"</strong> oznacza utrzymanie ostatniej otrzymanej dobrej wartości. <strong>Ustaw "Set"</strong> oznacza, że podana tutaj wartość zostanie użyta
failsafeChannelFallbackSettingsTitle	Channel Fallback Settings	Zastępcze ustawienia kanału
failsafeDelayHelp	Time for stage 1 to wait for recovery	Czas oczekiwania zanim przejdzie z etapu 1 do trybu ratunkowego "recovery"
failsafeDelayItem	Guard time for stage 2 activation after signal lost [s]	Guard time for stage 2 activation after signal lost [s]
failsafeFeaturesHelpNew	Failsafe has two stages. <strong>Stage 1</strong> is entered when a flightchannel has an invalid pulse length, the receiver reports failsafe mode or there is no signal from the receiver at all, the channel fallback settings are applied to <span class="message-negative">all channels</span> and a short amount of time is provided to allow for recovery. <strong>Stage 2</strong> is entered when the error condition takes longer than the configured guard time while the craft is <span class="message-negative">armed</span>, all channels will remain at the applied channel fallback setting unless overruled by the chosen procedure. <br /><strong>Note:</strong> Prior to entering stage 1, channel fallback settings are also applied to individual AUX channels that have invalid pulses.	Failsafe ma dwa etapy. <br><strong> Etap 1 </strong> jest aktywowany, gdy kanał radiowy ma nieprawidłową długość impulsu, odbiornik zgłasza tryb awaryjny lub w ogóle nie ma sygnału z odbiornika, ustawienia zastępcze kanału są stosowane do <span class = "message-negative"> WSZYSTKICH kanałów </span> oraz jest zarezerwowany krótki czas ochrony na powrót trasmisji danych w kanale radiowym. <br><strong> Etap 2 </strong> jest aktywowany, gdy warunek błędu trwa dłużej niż skonfigurowany czas ochronny, gdy jednostka jest <span class = "message-negative"> uzbrojona </span>, wszystkie kanały zostaną ustawione na podstawie ustawień zastępczych, chyba że wybrano inną procedurę. <br /> <span class = "message-negative"><strong> Uwaga: </strong></span> Przed wejściem do etapu 1 ustawienia zastępcze kanałów są również stosowane do poszczególnych kanałów AUX, które mają nieprawidłowe impulsy.
failsafeGpsRescueItemAllowArmingWithoutFix	Allow arming without fix - <span class="message-negative">WARNING: the GPS Rescue will not be available</span>	Pozwól na uzbrojenie bez FIX-a - <span class="message-negative">UWAGA: GPS Rescue będzie NIEDOSTĘPNY</span>
failsafeGpsRescueItemAltitudeMode	Altitude mode	Tryb Wysokości
failsafeGpsRescueItemAltitudeModeCurrentAlt	Current altitude	Aktualna wysokość
failsafeGpsRescueItemAltitudeModeFixedAlt	Fixed altitude	Stała wysokość

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 890 characters edited Current translation Translated

Failsafe ma dwa etapy. Etap 1 jest aktywowany, gdy kanał radiowy ma nieprawidłową długość impulsu, odbiornik zgłasza tryb awaryjny lub w ogóle nie ma sygnału z odbiornika, ustawienia zastępcze kanału są stosowane do WSZYSTKICH kanałów oraz jest zarezerwowany krótki czas ochrony na powrót trasmisji danych w kanale radiowym. Etap 2 jest aktywowany, gdy warunek błędu trwa dłużej niż skonfigurowany czas ochronny, gdy jednostka jest uzbrojona , wszystkie kanały zostaną ustawione na podstawie ustawień zastępczych, chyba że wybrano inną procedurę. Uwaga: Przed wejściem do etapu 1 ustawienia zastępcze kanałów są również stosowane do poszczególnych kanałów AUX, które mają nieprawidłowe impulsy.

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

failsafeFeaturesHelpNew

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locales/pl/messages.json, string 1497