PortProton/PortProton — Russian @ Hosted Weblate: Super + F : Toggle fullscreen Super + N : …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Forced use of the us layout (useful for games in which the control works correctly only on the us layout)	Принудительное использование us-раскладки (полезно для игр, в которых управление корректно работает только на us-раскладке)
	Remember the screen resolution when starting the game and return it when closing (useful for games that change the screen resolution when closing)	Запоминать разрешение экрана при запуске игры и возвращать его при закрытии (полезно для игр, меняющих разрешение экрана)
	Use system mangohud, vkBasalt, obs-vkcapture and other applications using vulkan layers	Использовать системные MangoHud, vkBasalt, obs-vkcapture и другие приложения, использующие Vulkan layers
	Enable the ability to write to OBS Studio using obs-vkcapture (ATTENTION: the forced use of system mangohud, vkBasalt, obs-vkcapture and other applications using vulkan layers will be enabled)	Включить возможность записи в OBS Studio с помощью obs-vkcapture (ВНИМАНИЕ: будет включено принудительное использование системных MangoHud, vkBasalt, obs-vkcapture и других приложений, использующих Vulkan)
	Disable desktop compositing (effects). It often improves performance.	Отключает композицию рабочего стола (эффекты). Часто это повышает производительность.
	<b>Super + F :</b> Toggle fullscreen <b>Super + N :</b> Toggle nearest neighbour filtering <b>Super + U :</b> Toggle FSR upscaling <b>Super + Y :</b> Toggle NIS upscaling <b>Super + I :</b> Increase FSR sharpness by 1 <b>Super + O :</b> Decrease FSR sharpness by 1 <b>Super + S :</b> Take screenshot (currently goes to /tmp/gamescope_DATE.png) <b>Super + G :</b> Toggle keyboard grab <b>Super + C :</b> Update clipboard	<b>Super + F:</b> Переключение полноэкранного режима <b>Super + N:</b> Переключение фильтрации <b>Super + U:</b> Переключение масштабирования на FSR <b>Super + Y:</b> Переключение масштабирования на NIS <b>Super + I:</b> Увеличение резкости FSR на 1 <b>Super + O:</b> Уменьшение резкости FSR на 1 <b>Super + S:</b> Снимок экрана (находится в /tmp/gamescope_DATE.png) <b>Super + G:</b> Переключение захвата клавиатуры <b>Super + C:</b> Обновление буфера обмена"
	Change the version of <b>WINDOWS</b> emulation	Изменить версию эмуляции <b>WINDOWS</b>
	Changing the <b>WINDOWS</b> emulation version may be required to run older games. <b>WINDOWS</b> versions below 10 do not support new games with DirectX 12	Для запуска старых игр может потребоваться изменение версии эмуляции <b>WINDOWS</b>. Версии <b>WINDOWS</b> ниже 10 не поддерживают новые игры с DirectX 12
	AUTOINSTALL WITH <b>WINETRICKS</b>	Автоустановка библиотек с помощью <b>WINETRICKS</b>
	Automatically install with <b>WINETRICKS</b> additional libraries required to run the game/program. List of libraries separated by spaces	Автоматическая установка дополнительных библиотек с помощью <b>WINETRICKS</b>, необходимых для запуска игры/программы. Список библиотек разделен пробелами
	Forced to use/disable libraries	Принудительно использовать/отключить библиотеки

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 470 characters edited Current translation Translated

Super + F: Переключение полноэкранного режима
Super + N: Переключение фильтрации
Super + U: Переключение масштабирования на FSR
Super + Y: Переключение масштабирования на NIS
Super + I: Увеличение резкости FSR на 1
Super + O: Уменьшение резкости FSR на 1
Super + S: Снимок экрана (находится в /tmp/gamescope_DATE.png)
Super + G: Переключение захвата клавиатуры
Super + C: Обновление буфера обмена"

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

sh-format

Source string location

/home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2643

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po, string 135