Open Event/eventyay Tickets — German (de_INFORMAL) @ Hosted Weblate: Hi! An update is available for pretix or for one …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

German (de_INFORMAL)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German (de_INFORMAL)	Actions
	The confirm code you entered was incorrect.	Der eingegebene Bestätigungscode war nicht korrekt.
	Something happened in your event after the export, please try again.	Nach dem Start des Exports haben sich in der Veranstaltung Dinge verändert, bitte erneut versuchen.
	Uncategorized	Unkategorisiert
	Sample workshop	Beispielworkshop
	pretix update available	pretix-Update verfügbar
	Hi! An update is available for pretix or for one of the plugins you installed in your pretix installation. Please click on the following link for more information: {url} You can always find information on the latest updates on the pretix.eu blog: https://pretix.eu/about/en/blog/ Best, your pretix developers	Hallo! Es gibt ein Update für pretix oder eines der von dir installierten pretix-Plugins. Bitte klicke auf den folgenden Link für mehr Informationen: {url} Neuste Informationen über Updates findest du immer im pretix.eu-Blog: https://pretix.eu/about/de/blog/ Viele Grüße, Deine pretix-Entwickler
	Plugin: %s	Plugin: %s
	The voucher has been sent to {recipient}.	Der Gutschein wurde an {recipient} verschickt.
	Maximum number of items per order	Maximale Anzahl von Produkten pro Bestellung
	Add-on products will not be counted.	Zusatzprodukte werden nicht mitgezählt.
	Show net prices instead of gross prices in the product list (not recommended!)	Zeige Netto- statt Bruttopreisen in den Produktlisten (nicht empfohlen)