Open Event/eventyay Tickets — Arabic @ Hosted Weblate: Order {order.code} has been marked as paid.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Arabic	Actions
	Order status	حالة الطلب
	Purchased products	المنتجات المشتراة
	View order details	معاينة تفاصيل الطلب
	A new order has been placed: {order.code}	تم وضع نظام جديد: {order.code}
	A new order has been placed that requires approval: {order.code}	نظام جديد تم وضعها الذي يتطلب موافقة: {order.code}
	Order {order.code} has been marked as paid.	وقد تم ترتيب {order.code} وضع علامة على دفع.
	Order {order.code} has been canceled.	تم إلغاء النظام {order.code}.
	Order {order.code} has been reactivated.	تم تغيير ترتيب {order.code}.
	Order {order.code} has been marked as expired.	وقد اتسم أجل {order.code} كما منتهية الصلاحية.
	The ticket information of order {order.code} has been changed.	تم تغيير معلومات تذكرة من أجل {order.code}.
	The contact address of order {order.code} has been changed.	تم تغيير عنوان الاتصال على النظام {order.code}.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 45 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

pretix/base/notifications.py:237

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 706