Hangoutsbot/hangups — Japanese @ Hosted Weblate: memory: {} is 1on1 with {}

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	<em>no tags returned</em>	<em>タグは有りませんでした</em>
	<b>no users found</b>	<b>ユーザーが見つかりません</b>
	{}: {}	{}: {}
	{}: Missing parameter(s)	{}: パラメータが不足しています
	{} already registered in shared	{} 既に共有登録されています
	memory: {} is 1on1 with {}	メモリー: {} は {} と 1on1しています
	<i>Hi there! I'll be using this channel to send private messages and alerts. For help, type <b>{0} help</b>. To keep me quiet, reply with <b>{0} optout</b>.</i>	<i>こんにちは！私はこのチャンネルでプライベートメッセージとアラートをお知らせします。ヘルプをみるには、　<b>{0} help</b>　と入力してください。私を黙らせたい場合は <b>{0} optout</b>　と返信してください。</i>
	Unidentified User	未設定ユーザー
	<i>{}, you are currently opted-out. Private message me or enter <b>{} optout</b> to get me to talk to you.</i>	<i>{}, 現在　opted-out　状態です（しゃべりません）。　再びしゃべらせたい場合はプライベートメッセージまたは <b>{} optout</b> を入力してください。</i>
	<i>{}, before I can help you, you need to private message me and say hi.</i>	<i>{}, 利用を開始する前に、私と個別HOを開始して何か発言してください。</i>
	log detailed debugging messages	デバッグ情報を含む詳細ログ

Loading…

matsuoki

Translation changed

English

Japanese 26 characters edited Current translation

8 years ago

matsuoki

Translation changed

English

Japanese 27 characters edited

8 years ago

matsuoki

Translation added

English

Japanese 5 characters edited

8 years ago

Translation contains double space

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

8 years ago

12 months ago

8 years ago

ja/LC_MESSAGES/hangupsbot.po, string 53