Buddha Quotes/Application — Hindi @ Hosted Weblate: Think not lightly of evil, saying 'It will not come …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key quote_192

English

Hindi

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hindi
quote_187	There are no chains like hate… Dwelling on your brother’s faults multiplies your own. You are far from the end of your journey	नफरत जैसी कोई श्रृंखला नहीं है … अपने भाई के दोषों के कारण आपके खुद के गुणकों में वृद्धि होती है। आप अपनी यात्रा के अंत से बहुत दूर हैं
quote_188	There is no fear for one whose mind is not filled with desires	जिसका मन इच्छाओं से नहीं भरा है, उसके लिए कोई भय नहीं है
quote_189	There is no fire like passion, there is no shark like hatred, there is no snare like folly, there is no torrent like greed	जोश जैसी कोई आग नहीं है, नफरत जैसी कोई शार्क नहीं है, मूर्खता जैसी कोई तपिश नहीं है, लालच जैसी कोई पीड़ा नहीं है
quote_190	There is nothing so disobedient as an undisciplined mind, and there is nothing so obedient as a disciplined mind	अनुशासनहीन मन के रूप में इतना अवज्ञाकारी कुछ भी नहीं है, और एक अनुशासित मन के रूप में इतना आज्ञाकारी कुछ भी नहीं है
quote_191	They blame those who remain silent, they blame those who speak much, they blame those who speak in moderation. There is none in the world who is not blamed	वे उन लोगों को दोषी मानते हैं जो चुप रहते हैं, वे उन लोगों को दोषी ठहराते हैं जो ज्यादा बोलते हैं, वे उन लोगों को दोषी मानते हैं जो संयम से बोलते हैं। दुनिया में कोई नहीं है जिसे दोष नहीं दिया गया है
quote_192	Think not lightly of evil, saying 'It will not come to me.' Drop by drop is the water pot filled. Likewise the fool, gathering it little by little, fills himself with evil	यह सोचते हुए कि बुराई को हल्के में न लें, यह कहना मेरे लिए काम नहीं आएगा। '' बूंद से बूंद पानी का घड़ा भर गया है। इसी तरह मूर्ख को, उसे थोड़ा-थोड़ा करके इकट्ठा करना, खुद को बुराई से भरना है
quote_193	Those which are produced from causes are not produced. They do not have an inherent nature of production. Those which depend on causes are said to be empty; those who know emptiness are aware	जो कारणों से उत्पन्न होते हैं, वे उत्पन्न नहीं होते हैं। उनके पास उत्पादन की एक अंतर्निहित प्रकृति नहीं है। जो कारणों पर निर्भर हैं उन्हें खाली कहा जाता है; जो लोग खालीपन जानते हैं वे जानते हैं
quote_194	Those which arise dependently are free of inherent existence	जो निर्भरता से उत्पन्न होते हैं वे अंतर्निहित अस्तित्व से मुक्त होते हैं
quote_195	Those who are free of resentful thoughts surely find peace	जो लोग क्रोधी विचारों से मुक्त होते हैं वे निश्चित रूप से शांति पाते हैं
quote_196	Those who cling to perceptions and views wander the world offending people	जो लोग धारणाओं और विचारों से चिपके रहते हैं, वे लोगों को परेशान करते हैं
quote_197	Those who have failed to work toward the truth have missed the purpose of living	जो लोग सत्य की ओर काम करने में असफल रहे हैं, वे जीने के उद्देश्य से चूक गए हैं

Key	English	Hindi
quote_188	There is no fear for one whose mind is not filled with desires	जिसका मन इच्छाओं से नहीं भरा है, उसके लिए कोई भय नहीं है
quote_189	There is no fire like passion, there is no shark like hatred, there is no snare like folly, there is no torrent like greed	जोश जैसी कोई आग नहीं है, नफरत जैसी कोई शार्क नहीं है, मूर्खता जैसी कोई तपिश नहीं है, लालच जैसी कोई पीड़ा नहीं है
quote_19	Anger or hatred is like a fisherman's hook. It is very important for us to ensure that we are not caught by it	क्रोध या घृणा मछुआरे के हुक की तरह है। हमारे लिए यह सुनिश्चित करना बहुत महत्वपूर्ण है कि हम इसके द्वारा नहीं पकड़े जाते हैं
quote_190	There is nothing so disobedient as an undisciplined mind, and there is nothing so obedient as a disciplined mind	अनुशासनहीन मन के रूप में इतना अवज्ञाकारी कुछ भी नहीं है, और एक अनुशासित मन के रूप में इतना आज्ञाकारी कुछ भी नहीं है
quote_191	They blame those who remain silent, they blame those who speak much, they blame those who speak in moderation. There is none in the world who is not blamed	वे उन लोगों को दोषी मानते हैं जो चुप रहते हैं, वे उन लोगों को दोषी ठहराते हैं जो ज्यादा बोलते हैं, वे उन लोगों को दोषी मानते हैं जो संयम से बोलते हैं। दुनिया में कोई नहीं है जिसे दोष नहीं दिया गया है
quote_192	Think not lightly of evil, saying 'It will not come to me.' Drop by drop is the water pot filled. Likewise the fool, gathering it little by little, fills himself with evil	यह सोचते हुए कि बुराई को हल्के में न लें, यह कहना मेरे लिए काम नहीं आएगा। '' बूंद से बूंद पानी का घड़ा भर गया है। इसी तरह मूर्ख को, उसे थोड़ा-थोड़ा करके इकट्ठा करना, खुद को बुराई से भरना है
quote_193	Those which are produced from causes are not produced. They do not have an inherent nature of production. Those which depend on causes are said to be empty; those who know emptiness are aware	जो कारणों से उत्पन्न होते हैं, वे उत्पन्न नहीं होते हैं। उनके पास उत्पादन की एक अंतर्निहित प्रकृति नहीं है। जो कारणों पर निर्भर हैं उन्हें खाली कहा जाता है; जो लोग खालीपन जानते हैं वे जानते हैं
quote_194	Those which arise dependently are free of inherent existence	जो निर्भरता से उत्पन्न होते हैं वे अंतर्निहित अस्तित्व से मुक्त होते हैं
quote_195	Those who are free of resentful thoughts surely find peace	जो लोग क्रोधी विचारों से मुक्त होते हैं वे निश्चित रूप से शांति पाते हैं
quote_196	Those who cling to perceptions and views wander the world offending people	जो लोग धारणाओं और विचारों से चिपके रहते हैं, वे लोगों को परेशान करते हैं

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quote_192

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hi/strings.xml, string 448