Ubilling/userstats — Belarusian @ Hosted Weblate: $lang['def']['Be aware that access to the network will be limited …

Translation

Key $lang['def']['Be aware that access to the network will be limited to immediately after you confirm your desire to freeze the account. To unfreeze the account you need to contact the nearest office.']

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
$lang['def']['Disabled']	$lang['def']['Disabled']	Адключаны
$lang['def']['Account frozen']	$lang['def']['Account frozen']	Рахунак замарожаны
$lang['def']['Account freezing']	$lang['def']['Account freezing']	Замаразкі рахункі
$lang['def']['Unfortunately account freeze is now disabled']	$lang['def']['Unfortunately account freeze is now disabled']	На жаль замарозка рахункі зараз адключаная
$lang['def']['Service "account freeze" will allow you to suspend the charge of the monthly fee during your long absence - such as holidays or vacations. The cost of this service is:']	$lang['def']['Service "account freeze" will allow you to suspend the charge of the monthly fee during your long absence - such as holidays or vacations. The cost of this service is:']	Паслуга "замарозка рахункі" дазволіць вам прыпыніць налічэнне месячнай абанплата за паслугі на час вашага працяглага адсутнасці - напрыклад водпуску або канікулаў. Кошт гэтай паслугі складае:
$lang['def']['Be aware that access to the network will be limited to immediately after you confirm your desire to freeze the account. To unfreeze the account you need to contact the nearest office.']	$lang['def']['Be aware that access to the network will be limited to immediately after you confirm your desire to freeze the account. To unfreeze the account you need to contact the nearest office.']	Будзьце ўважлівыя, доступ да сеткі будзе абмежаваны адразу пасля пацверджання вамі свайго жадання замарозіць рахунак. Для размарозкі рахунку вам неабходна звярнуцца ў наш бліжэйшы прадстаўніцтва.
$lang['def']['Your tariff does not provide this service']	$lang['def']['Your tariff does not provide this service']	Для вашага тарыфнага плану не прадугледжана выкарыстанне дадзенай паслугі
$lang['def']['Your account is now a negative amount']	$lang['def']['Your account is now a negative amount']	На вашым рахунку зараз адмоўная сума
$lang['def']['Your account has been frozen']	$lang['def']['Your account has been frozen']	Ваш рахунак ўжо замарожаны
$lang['def']['I want to freeze my account right now']	$lang['def']['I want to freeze my account right now']	Я хачу замарозіць свой кошт прама цяпер
$lang['def']['CaTV']	$lang['def']['CaTV']	КТВ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$lang['def']['Be aware that access to the network will be limited to immediately after you confirm your desire to freeze the account. To unfreeze the account you need to contact the nearest office.']

Flags

ignore-end-stop

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

userstats/languages/belarusian/lang.php, string 102