Rotorflight/Rotorflight-configurator — German @ Hosted Weblate: CCW Yaw Blade Angle Limit

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key mixerTailRotorMaxYaw

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
mixerTailRotorDirectionHelp	Depending on the tail rotor direction and ESC/servo configuration, the yaw direction may be reversed.	Abhängig von der Richtung des Heckrotors und der ESC/Servokonfiguration kann die Heckrichtung umgekehrt werden.
mixerTailRotorCalibration	Yaw calibration [%]	Heck Kalibrierung [%]
mixerTailRotorCalibrationHelp	Adjust the yaw gain to match the mechanical gain. Usually around 50-150% for servo driven tails, but can be wildly different for motorised tail rotors.	Stelle die Heckverstärkung so ein, dass sie der mechanischen Verstärkung entspricht. Normalerweise ca. 50-150% für servogetriebene Heckrotoren, kann aber bei motorisierten Heckrotoren stark abweichen..
mixerTailRotorMinYaw	CW Yaw Blade Angle Limit	Blattwinkelbegrenzung Heck im Uhrzeigersinn
mixerTailRotorMinYawHelp	An angle limit for clockwise yaw.	Eine Winkelbegrenzung für Heck im Uhrzeigersinn.
mixerTailRotorMaxYaw	CCW Yaw Blade Angle Limit	Blattwinkelbegrenzung Heck gegen den Uhrzeigersinn
mixerTailRotorMaxYawHelp	An angle limit for counter-clockwise yaw.	Eine Winkelbegrenzung für Heck gegen den Uhrzeigersinn.
mixerTailMotorMinYaw	CW yaw limit [%]	Hecklimit im Uhrzeigersinn [%]
mixerTailMotorMinYawHelp	A limit for clockwise yaw.	Ein Grenzwert für Heck im Uhrzeigersinn.
mixerTailMotorMaxYaw	CCW yaw limit [%]	Hecklimit gegen den Uhrzeigersinn [%]
mixerTailMotorMaxYawHelp	A limit for counter-clockwise yaw.	Ein Grenzwert für Heck gegen den Uhrzeigersinn.

Key	English	German
mixerTailRotorCalibrationHelp	Adjust the yaw gain to match the mechanical gain. Usually around 50-150% for servo driven tails, but can be wildly different for motorised tail rotors.	Stelle die Heckverstärkung so ein, dass sie der mechanischen Verstärkung entspricht. Normalerweise ca. 50-150% für servogetriebene Heckrotoren, kann aber bei motorisierten Heckrotoren stark abweichen..
mixerTailRotorCenterTrim	Center trim for tail rotor [°]	Mittentrimmung des Heckrotors [°]
mixerTailRotorCenterTrimHelp	Set tail rotor trim to achieve zero blade pitch with 0° yaw mixer override.	Stelle die Heckrotor-Trimmung so ein, dass der Blattanstellwinkel Null beträgt und der Heckmischer 0° übersteuert wird.
mixerTailRotorDirection	Yaw Control Direction	Steuerrichtung Heck
mixerTailRotorDirectionHelp	Depending on the tail rotor direction and ESC/servo configuration, the yaw direction may be reversed.	Abhängig von der Richtung des Heckrotors und der ESC/Servokonfiguration kann die Heckrichtung umgekehrt werden.
mixerTailRotorMaxYaw	CCW Yaw Blade Angle Limit	Blattwinkelbegrenzung Heck gegen den Uhrzeigersinn
mixerTailRotorMaxYawHelp	An angle limit for counter-clockwise yaw.	Eine Winkelbegrenzung für Heck gegen den Uhrzeigersinn.
mixerTailRotorMinYaw	CW Yaw Blade Angle Limit	Blattwinkelbegrenzung Heck im Uhrzeigersinn
mixerTailRotorMinYawHelp	An angle limit for clockwise yaw.	Eine Winkelbegrenzung für Heck im Uhrzeigersinn.
mixerTailRotorMode	Tail rotor type	Heckrotor Typ

Loading…

None

String added in the repository

English

German 51 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mixerTailRotorMaxYaw

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

locales/de/messages.json, string 768