Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/changes/?format=api
{ "count": 213, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/changes/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/ric2020/?format=api", "author": null, "timestamp": "2023-11-21T18:40:19.556443+01:00", "action": 17, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 71805441, "action_name": "Changes committed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71805441/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320429/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/ric2020/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/ric2020/?format=api", "timestamp": "2023-11-21T18:33:29.452439+01:00", "action": 2, "target": "En circumstàncies normals, la proporció de gens transmesos d'avantpassat a descendent – segons estimació de Σ(0,5)<sup>n</sup> – i la proporció de gens que tenen en comú (el veritable coeficient de relació) és la mateixa. No obstant això, si hi ha hagut alguna endogàmia, pot haver-hi una lleugera discrepància, com s'explica aquí: ", "old": "En circumstàncies normals, la proporció de gens transmesos d'avantpassat a descendent – segons estimació de Σ(0,5)<Sup>n</sup> – i la proporció de gens que tenen en comú (el veritable coeficient de relació) és la mateixa. No obstant això, si hi ha hagut alguna endogàmia, pot haver-hi una lleugera discrepància, com s'explica aquí: ", "details": { "state": 20, "source": "Under normal circumstances the proportion of genes transmitted from ancestor to descendant – as estimated by Σ(0.5)<sup>n</sup> – and the proportion of genes they hold in common (the true coefficient of relationship) are the same. If there has been any inbreeding, however, there may be a slight discrepancy, as explained here: ", "old_state": 20 }, "id": 71805395, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71805395/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320428/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/ric2020/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/ric2020/?format=api", "timestamp": "2023-11-21T18:33:21.443400+01:00", "action": 2, "target": "Bàsicament, cada camí (a través d'avantpassats comuns) entre dos individus contribueix al CdR, inversament proporcional a la seva longitud: Cada camí de longitud 2 (per exemple, entre germans complets) suma %1$s, cada camí de longitud 4 (per exemple, entre cosins primers) suma %2$s, en general cada camí de longitud n suma (0,5)<sup>n</sup>.", "old": "Bàsicament, cada camí (a través d'avantpassats comuns) entre dos individus contribueix al CdR, inversament proporcional a la seva longitud: Cada camí de longitud 2 (per exemple, entre germans complets) suma %1$s, cada camí de longitud 4 (per exemple, entre cosins primers) suma %2$s, en general cada camí de longitud n suma (0,5)<Sup>n</sup>.", "details": { "state": 20, "source": "Basically, each path (via common ancestors) between two individuals contributes to the CoR, inversely proportional to its length: Each path of length 2 (e.g. between full siblings) adds %1$s, each path of length 4 (e.g. between first cousins) adds %2$s, in general each path of length n adds (0.5)<sup>n</sup>.", "old_state": 20 }, "id": 71805394, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71805394/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320427/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/ric2020/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/ric2020/?format=api", "timestamp": "2023-11-21T18:33:07.369198+01:00", "action": 2, "target": "El CoR (Coefficient of Relationship) és proporcional al nombre de gens que dos individus tenen en comú com a resultat de la seva relació genètica. El seu càlcul es basa en el mètode de Sewall Wright de coeficients de trajectòria. El seu valor representa la proporció de gens que tenen en comú dos individus emparentats per sobre els quals té en comú tota la població. Més detalls aquí: ", "old": "El CoR (CoR of Relationship) és proporcional al nombre de gens que dos individus tenen en comú com a resultat de la seva relació genètica. El seu càlcul es basa en el mètode de Sewall Wright de coeficients de trajectòria. El seu valor representa la proporció de gens que tenen en comú dos individus emparentats per sobre els quals té en comú tota la població. Més detalls aquí: ", "details": { "state": 20, "source": "The CoR (Coefficient of Relationship) is proportional to the number of genes that two individuals have in common as a result of their genetic relationship. Its calculation is based on Sewall Wright's method of path coefficients. Its value represents the proportion of genes held in common by two related individuals over and above those held in common by the whole population. More details here: ", "old_state": 20 }, "id": 71805390, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71805390/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320427/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/ric2020/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/ric2020/?format=api", "timestamp": "2023-11-21T18:33:07.361736+01:00", "action": 45, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 71805389, "action_name": "Contributor joined", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71805389/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-11-20T19:02:30.679117+01:00", "action": 17, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 71765936, "action_name": "Changes committed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71765936/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:27:03.397994+01:00", "action": 1, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 71763657, "action_name": "Translation completed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763657/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320451/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:27:03.334250+01:00", "action": 5, "target": "El procés s'ha de repetir (però acabarà molt més ràpid) cada vegada que s'edita un arbre, en cas contrari es poden obtenir dades de relació inconsistents (les relacions mostrades sempre són vàlides, però és possible que no s'hagin establert realment en la data donada, si els canvis en l'arbre no se sincronitzen aquí).", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "The process should be repeated (but will finish much faster) whenever a tree is edited, otherwise you may obtain inconsistent relationship data (displayed relationships are always valid, but they may not actually have been established at the given date, if changes in the tree are not synchronized here).", "old_state": 0 }, "id": 71763656, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763656/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320450/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:26:39.222275+01:00", "action": 5, "target": "Per als arbres grans, aquest procés pot trigar inicialment diversos minuts. Sempre podeu avortar amb seguretat i continuar més tard.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "For large trees, this process may initially take several minutes. You can always safely abort and continue later.", "old_state": 0 }, "id": 71763650, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763650/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320449/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:26:24.155523+01:00", "action": 5, "target": "Aquest procés calcula les dates de tots els enllaços INDI - FAM, de manera que les relacions en un moment determinat es poden calcular de manera eficient.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "This process calculates dates for all INDI - FAM links, so that relationships at a specific point in time can be calculated efficiently.", "old_state": 0 }, "id": 71763647, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763647/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320448/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:26:09.371071+01:00", "action": 5, "target": "Finalitzat: totes les dates de l'enllaç estan actualitzades.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "Finished - all link dates are up-to-date.", "old_state": 0 }, "id": 71763642, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763642/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320447/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:26:00.819464+01:00", "action": 5, "target": "Opcions referides a connexions globals establertes anteriorment %1$s.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "Options referring to overall connections established before %1$s.", "old_state": 0 }, "id": 71763638, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763638/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320446/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:25:52.583216+01:00", "action": 5, "target": "Mostra el pedigrí complet", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "show full pedigree", "old_state": 0 }, "id": 71763636, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763636/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320445/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:25:45.305427+01:00", "action": 5, "target": "Mostra els avantpassats repetits una vegada", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "show repeated ancestors once", "old_state": 0 }, "id": 71763634, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763634/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320444/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:25:37.486772+01:00", "action": 5, "target": "No hi ha cap col·lapse de pedigrí registrat a l'interior %1$s Generacions.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "There is no recorded pedigree collapse within %1$s generations.", "old_state": 0 }, "id": 71763631, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763631/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320443/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:25:06.801957+01:00", "action": 5, "target": "No hi ha constància d'un col·lapse de pedigrí.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "There is no recorded pedigree collapse.", "old_state": 0 }, "id": 71763618, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763618/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320442/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:24:57.584358+01:00", "action": 5, "target": "CoI; Coeficient d'endogàmia", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "CoI; Coefficient of Inbreeding", "old_state": 0 }, "id": 71763613, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763613/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320441/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:24:46.787203+01:00", "action": 5, "target": "Relació més propera: %s", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "Closest Relationship: %s", "old_state": 0 }, "id": 71763609, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763609/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320440/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:24:38.036393+01:00", "action": 5, "target": "No hi ha avantpassats comuns registrats.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "There are no recorded common ancestors.", "old_state": 0 }, "id": 71763605, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763605/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320439/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:24:29.793496+01:00", "action": 5, "target": "Avantpassats comuns de %1$s i %2$s", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "Common ancestors of %1$s and %2$s", "old_state": 0 }, "id": 71763601, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763601/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320438/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:24:14.230669+01:00", "action": 5, "target": "Avantpassats comuns", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "Common ancestors", "old_state": 0 }, "id": 71763599, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763599/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320437/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:23:58.435015+01:00", "action": 5, "target": "Aquesta llista proporciona una visió general per cognom, i es pot utilitzar per determinar si tots els individus amb un cognom específic són realment descendents d'un patriarca comú.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "This list provides an overview by surname, and may be used to determine whether all individuals with a specific surname are actually descended from a common patriarch.", "old_state": 0 }, "id": 71763597, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763597/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320436/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:23:47.248204+01:00", "action": 5, "target": "La mateixa informació es pot obtenir a través de la llista d'oficines, on apareixen com a caps de sucursals.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "The same information may be obtained via the branches list, where they show up as the heads of branches.", "old_state": 0 }, "id": 71763595, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763595/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320435/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:23:35.470355+01:00", "action": 5, "target": "Els patriarques són els avantpassats masculins de final de línia ('Spitzenahnen').", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "Patriarchs are the male end-of-line ancestors ('Spitzenahnen').", "old_state": 0 }, "id": 71763593, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763593/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320434/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:22:52.718938+01:00", "action": 5, "target": "Patriarca", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "Patriarch", "old_state": 0 }, "id": 71763440, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763440/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320433/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:22:43.930104+01:00", "action": 5, "target": "I esperem que mostre quant millor funciona el nou algorisme ...", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "And hopefully it shows how much better the new algorithm works ...", "old_state": 0 }, "id": 71763436, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763436/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320432/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:21:32.768814+01:00", "action": 5, "target": "Podeu desactivar-ho mitjançant les preferències del mòdul, està pensat principalment per a la depuració.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "You can disable this via the module preferences, it's mainly intended for debugging.", "old_state": 0 }, "id": 71763422, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763422/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320431/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:21:21.494834+01:00", "action": 5, "target": "Algorisme heretat per als noms dels camins de relació", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "Legacy algorithm for Relationship path names", "old_state": 0 }, "id": 71763419, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763419/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320430/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:21:09.512368+01:00", "action": 5, "target": "És més complicat determinar aquest CoR exacte, i les diferències solen ser petites de totes maneres. Per tant, només es calcula el CoR no corregit.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "It is more complicated to determine this exact CoR, and the differences are usually small anyway. Therefore, only the Uncorrected CoR is calculated.", "old_state": 0 }, "id": 71763417, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763417/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320429/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:20:52.913359+01:00", "action": 5, "target": "En circumstàncies normals, la proporció de gens transmesos d'avantpassat a descendent – segons estimació de Σ(0,5)<Sup>n</sup> – i la proporció de gens que tenen en comú (el veritable coeficient de relació) és la mateixa. No obstant això, si hi ha hagut alguna endogàmia, pot haver-hi una lleugera discrepància, com s'explica aquí: ", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "Under normal circumstances the proportion of genes transmitted from ancestor to descendant – as estimated by Σ(0.5)<sup>n</sup> – and the proportion of genes they hold in common (the true coefficient of relationship) are the same. If there has been any inbreeding, however, there may be a slight discrepancy, as explained here: ", "old_state": 0 }, "id": 71763416, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763416/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320428/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:20:27.361938+01:00", "action": 5, "target": "Bàsicament, cada camí (a través d'avantpassats comuns) entre dos individus contribueix al CdR, inversament proporcional a la seva longitud: Cada camí de longitud 2 (per exemple, entre germans complets) suma %1$s, cada camí de longitud 4 (per exemple, entre cosins primers) suma %2$s, en general cada camí de longitud n suma (0,5)<Sup>n</sup>.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "Basically, each path (via common ancestors) between two individuals contributes to the CoR, inversely proportional to its length: Each path of length 2 (e.g. between full siblings) adds %1$s, each path of length 4 (e.g. between first cousins) adds %2$s, in general each path of length n adds (0.5)<sup>n</sup>.", "old_state": 0 }, "id": 71763413, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763413/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320427/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:20:04.016202+01:00", "action": 2, "target": "El CoR (CoR of Relationship) és proporcional al nombre de gens que dos individus tenen en comú com a resultat de la seva relació genètica. El seu càlcul es basa en el mètode de Sewall Wright de coeficients de trajectòria. El seu valor representa la proporció de gens que tenen en comú dos individus emparentats per sobre els quals té en comú tota la població. Més detalls aquí: ", "old": "El CoR (CoR of Relationship) és proporcional al nombre de gens que dos individus tenen en comú com a resultat de la seva relació genètica. El seu càlcul es basa en el mètode de Sewall Wright de coeficients de trajectòria. El seu valor representa la proporció de gens que tenen en comú dos individus emparentats per sobre dels que té en comú tota la població. Més detalls aquí: ", "details": { "state": 20, "source": "The CoR (Coefficient of Relationship) is proportional to the number of genes that two individuals have in common as a result of their genetic relationship. Its calculation is based on Sewall Wright's method of path coefficients. Its value represents the proportion of genes held in common by two related individuals over and above those held in common by the whole population. More details here: ", "old_state": 20 }, "id": 71763410, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763410/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320427/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:19:32.320948+01:00", "action": 5, "target": "El CoR (CoR of Relationship) és proporcional al nombre de gens que dos individus tenen en comú com a resultat de la seva relació genètica. El seu càlcul es basa en el mètode de Sewall Wright de coeficients de trajectòria. El seu valor representa la proporció de gens que tenen en comú dos individus emparentats per sobre dels que té en comú tota la població. Més detalls aquí: ", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "The CoR (Coefficient of Relationship) is proportional to the number of genes that two individuals have in common as a result of their genetic relationship. Its calculation is based on Sewall Wright's method of path coefficients. Its value represents the proportion of genes held in common by two related individuals over and above those held in common by the whole population. More details here: ", "old_state": 0 }, "id": 71763403, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763403/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320426/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:19:12.627667+01:00", "action": 5, "target": "CoR no corregit (coeficient de relació)", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "Uncorrected CoR (Coefficient of Relationship)", "old_state": 0 }, "id": 71763397, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763397/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320425/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:19:01.953589+01:00", "action": 5, "target": "Avantpassats comuns: ", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "Common ancestors: ", "old_state": 0 }, "id": 71763396, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763396/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320424/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:18:53.887343+01:00", "action": 5, "target": "Ancestre comú: ", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "Common ancestor: ", "old_state": 0 }, "id": 71763394, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763394/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320423/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:18:43.369045+01:00", "action": 5, "target": "%1$s és %2$s de %3$s.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "%1$s is %2$s of %3$s.", "old_state": 0 }, "id": 71763391, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763391/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320422/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:17:59.132445+01:00", "action": 5, "target": "Si això és inesperat, i hi ha canvis recents, és possible que hagis de seguir aquest enllaç: ", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "If this is unexpected, and there are recent changes, you may have to follow this link: ", "old_state": 0 }, "id": 71763383, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763383/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320421/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:17:47.107479+01:00", "action": 5, "target": "pares", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "parents", "old_state": 0 }, "id": 71763370, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763370/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320420/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:17:39.044733+01:00", "action": 5, "target": "Mitjançant l'algorisme heretat: %s", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "via legacy algorithm: %s", "old_state": 0 }, "id": 71763367, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763367/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320419/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:17:31.386711+01:00", "action": 5, "target": "(Això és en general més a prop que: %1$s", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "(that's overall closer than: %1$s)", "old_state": 0 }, "id": 71763365, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763365/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320418/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:17:13.229223+01:00", "action": 5, "target": "(Això és en general gairebé tan proper com: %1$s", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "(that's overall almost as close as: %1$s)", "old_state": 0 }, "id": 71763359, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763359/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320417/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:17:04.182105+01:00", "action": 5, "target": "(Això és en general tan proper com: %1$s", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "(that's overall as close as: %1$s)", "old_state": 0 }, "id": 71763355, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763355/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320416/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:16:52.407626+01:00", "action": 5, "target": "(que en general no és significativament més propera que la relació més propera a través dels avantpassats comuns)", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "(that's overall not significantly closer than the closest relationship via common ancestors)", "old_state": 0 }, "id": 71763353, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763353/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320415/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:16:29.285937+01:00", "action": 5, "target": "(Nombre de relacions: %s", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "(Number of relationships: %s)", "old_state": 0 }, "id": 71763351, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763351/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320414/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:16:20.716715+01:00", "action": 5, "target": "CoR no corregit (coeficient de relació): %s", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "Uncorrected CoR (Coefficient of Relationship): %s", "old_state": 0 }, "id": 71763350, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763350/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320413/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:16:07.527266+01:00", "action": 5, "target": "Si seleccioneu aquesta opció a tot arreu, també hauríeu de desactivar el commutador persistent, ja que no té cap efecte visible.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "If you select this option everywhere, you should also disallow persistent toggle, as it has no visible effect.", "old_state": 0 }, "id": 71763281, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763281/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320412/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:15:57.636104+01:00", "action": 5, "target": "Si no voleu canviar la funcionalitat respecte a la pestanya Fets i esdeveniments originals, seleccioneu \"No mostris cap relació\" al primer bloc.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "If you do not want to change the functionality with respect to the original Facts and Events tab, select 'Do not show any relationship' in the first block.", "old_state": 0 }, "id": 71763280, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763280/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320411/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:15:42.927575+01:00", "action": 5, "target": "També podeu ajustar el nivell d'accés d'aquesta part del mòdul.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "You may also adjust the access level of this part of the module.", "old_state": 0 }, "id": 71763278, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763278/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/109320410/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/BernatBanyuls/?format=api", "timestamp": "2023-11-20T17:15:34.743315+01:00", "action": 5, "target": "En aquest cas, també hauríeu de desautoritzar el commutador persistent, ja que no té cap efecte visible.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "In that case, you should also disallow persistent toggle, as it has no visible effect.", "old_state": 0 }, "id": 71763277, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/71763277/?format=api" } ] }