Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/changes/?format=api
{ "count": 189, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/changes/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682733/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T16:34:59.170546+02:00", "action": 2, "target": "<p><strong>Disponibilité des données :</strong></p>\n<p>Dépend de l'indicateur sous-jacent. </p>\n<p><strong>Séries chronologiques :</strong></p>\n<p>Dépend de l'indicateur sous-jacent. </p>\n<p><strong>Désagrégation :</strong></p>\n<p>Aucune, car les indices de parité comparent directement deux sous-populations d'intérêt. </p>", "id": 25063493, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25063493/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682731/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T16:33:53.239168+02:00", "action": 2, "target": "<p><strong>• Au niveau national :</strong></p>\n<p>Le même que celui de l'indicateur sous-jacent. </p>\n<p><strong>• Au niveau régional et mondial :</strong></p>\n<p>Le même que celui de l'indicateur sous-jacent. </p>", "id": 25063491, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25063491/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682728/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T16:32:50.126354+02:00", "action": 2, "target": "<p>La valeur de l'indicateur du groupe probablement le plus défavorisé est divisée par la valeur de l'indicateur de l'autre sous-population concernée. </p>\n<p><math xmlns=\"http://www.w3.org/1998/Math/MathML\">\n <mi>I</mi>\n <mi>P</mi>\n <mi>D</mi>\n <mi>&nbsp;</mi>\n <mo>=</mo>\n <mi>&nbsp;</mi>\n <mfrac>\n <mrow>\n <msub>\n <mrow>\n <mfenced open=\"[\" close=\"]\" separators=\"|\">\n <mrow>\n <msub>\n <mrow>\n <mi>l</mi>\n <mi>n</mi>\n <mi>d</mi>\n </mrow>\n <mrow>\n <mi>i</mi>\n </mrow>\n </msub>\n </mrow>\n </mfenced>\n </mrow>\n <mrow>\n <mi>d</mi>\n </mrow>\n </msub>\n </mrow>\n <mrow>\n <msub>\n <mrow>\n <mfenced open=\"[\" close=\"]\" separators=\"|\">\n <mrow>\n <msub>\n <mrow>\n <mi>l</mi>\n <mi>n</mi>\n <mi>d</mi>\n </mrow>\n <mrow>\n <mi>i</mi>\n </mrow>\n </msub>\n </mrow>\n </mfenced>\n </mrow>\n <mrow>\n <mi>a</mi>\n </mrow>\n </msub>\n </mrow>\n </mfrac>\n </math></p>\n<p>où : </p>\n<p><em>IPD</em> = l'indice de parité des dimensions (genre, richesse, lieu, etc.) </p>\n<p><em>Ind<sub>i</sub></em> = l'indicateur <em>i</em> d'Education 2030 pour lequel une mesure d'équité est nécessaire </p>\n<p><em>d</em> = le groupe probablement défavorisé (p. ex., les femmes, les plus pauvres, etc.) </p>\n<p><em>a</em> = le groupe probablement avantagé (p. ex., les hommes, les plus riches, etc.) </p>", "id": 25063488, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25063488/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/68588073/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T16:27:49.286231+02:00", "action": 2, "target": "<p>Sans objet </p>", "id": 25063471, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25063471/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/68588072/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T16:27:36.873886+02:00", "action": 2, "target": "<p>Ratio. Cet indicateur est exprimé comme le rapport entre la valeur de l’indicateur pour le groupe probablement le plus défavorisé et celui du groupe probablement le plus favorisé. </p>", "id": 25063467, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25063467/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682694/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T16:26:11.161212+02:00", "action": 2, "target": "<p>Cible 4.5 : D'ici 2030, éliminer les disparités entre les sexes dans l'enseignement et assurer aux personnes vulnérables, notamment aux personnes handicapées, aux populations autochtones et aux enfants en situation vulnérable, l'égalité d'accès à tous les niveaux d'enseignement et de formation professionnelle</p>", "id": 25063454, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25063454/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/68588074/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T23:45:36.716633+02:00", "action": 2, "target": "<p>L’Institut de statistique de l’UNESCO partage toutes les valeurs des indicateurs et les notes sur la méthodologie avec les bureaux nationaux de statistique, les ministères de l’Éducation ou d’autres organismes compétents dans les différents pays pour leur examen, leur rétroaction et leur validation avant la diffusion des données. </p>", "id": 25049691, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25049691/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682724/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:45:30.103756+02:00", "action": 2, "target": "<p>Institut de statistique de l'UNESCO (UNESCO-ISU)</p>", "id": 25029416, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029416/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43795818/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:43:26.848144+02:00", "action": 2, "target": "<p>Institut de statistique de l'UNESCO (UNESCO-ISU)</p>", "id": 25029374, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029374/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682710/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:43:22.566387+02:00", "action": 2, "target": "<p>Institut de statistique de l'UNESCO (UNESCO-ISU)</p>", "id": 25029368, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029368/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43795819/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-04-13T14:23:06.764456+02:00", "action": 2, "target": "<p>L'Institut de statistique de l'UNESCO (ISU) est la branche statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). L'Institut produit des données et des méthodologies comparables au niveau international dans les domaines de l'éducation, de la science, de la culture et de la communication pour les pays à tous les stades de développement.</p>\n<p>Le <a href=\"https://www.moe.gov.bn/DocumentDownloads/Education%202030/Education2030.pdf\"><u>cadre (en anglais) « Education 2030 Framework for Action §100 »</u></a> a clairement indiqué que : « <em>Compte tenu de l'importance de l'harmonisation du suivi et de l'établissement de rapports, l'ISU restera la source officielle de données comparables au niveau transnational sur l'éducation. Il continuera de produire des indicateurs de suivi internationaux basés sur son enquête annuelle sur l'éducation et sur d'autres sources de données qui garantissent la comparabilité internationale pour plus de 200 pays et territoires. En plus de la collecte de données, l'ISU travaillera avec des partenaires pour développer de nouveaux indicateurs, des approches statistiques et des outils de suivi afin de mieux évaluer les progrès pour les cibles liées au mandat de l'UNESCO, en travaillant en coordination avec le \"SDG-Education 2030 SC \"</em> ».</p>", "id": 23265141, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23265141/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/68588071/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-04-11T17:11:13.941364+02:00", "action": 2, "target": "<p>Sans objet</p>", "id": 23200030, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23200030/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682705/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-04-11T16:37:04.026835+02:00", "action": 2, "target": "<p>2022-03-31</p>", "id": 23199425, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23199425/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801908+02:00", "action": 0, "target": "", "id": 23104953, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104953/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682736/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801865+02:00", "action": 59, "target": "<p><strong>URL :</strong></p>\n<p><a href=\"http://uis.unesco.org/fr\">http://uis.unesco.org/fr</a></p>\n<p><strong>Références :</strong></p>\n<p>Consulter les références pour chaque indicateur sous-jacent. </p>", "id": 23104952, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104952/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682734/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801820+02:00", "action": 59, "target": "<p><strong>Sources des divergences :</strong></p>\n<p>Les mêmes que celles de l'indicateur sous-jacent. </p>", "id": 23104951, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104951/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682733/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801765+02:00", "action": 59, "target": "<p><strong>Disponibilité des données :</strong></p>\n<p>Dépend de l'indicateur sous-jacent. </p>\n<p><strong>Séries chronologiques :</strong></p>\n<p><strong>Désagrégation :</strong></p>\n<p>Aucune, car les indices de parité comparent directement deux sous-populations d'intérêt. </p>", "id": 23104950, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104950/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682733/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801719+02:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>Depends on underlying indicator.</p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>Depends on underlying indicator.</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>None because the parity indices directly compare two sub-populations of interest.</p>", "id": 23104949, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104949/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682732/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801674+02:00", "action": 59, "target": "<p>Les mêmes que ceux de l'indicateur sous-jacent. </p>", "id": 23104948, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104948/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682731/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801629+02:00", "action": 59, "target": "<p>• <strong>Au niveau national :</strong></p>\n<p>Le même que celui de l'indicateur sous-jacent. </p>\n<p>• <strong>Au niveau régional et mondial :</strong></p>\n<p>Le même que celui de l'indicateur sous-jacent. </p>", "id": 23104947, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104947/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682728/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801573+02:00", "action": 59, "target": "<p>La valeur de l'indicateur du groupe probablement le plus défavorisé est divisée par la valeur de l'indicateur de l'autre sous-population concernée. </p>\n<p>IPD = [Ind<sub>i</sub>]<sub>d</sub>/[Ind<sub>i</sub>]<sub>a</sub></p>\n<p>où : </p>\n<p>IPD = l'indice de parité des dimensions (genre, richesse, lieu, etc.) </p>\n<p>Ind<sub>i</sub> = l'indicateur i d'Education 2030 pour lequel une mesure d'équité est nécessaire </p>\n<p>d = le groupe probablement défavorisé (p. ex., les femmes, les plus pauvres, etc.) </p>\n<p>a = le groupe probablement avantagé (p. ex., les hommes, les plus riches, etc.) </p>", "id": 23104946, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104946/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682728/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801531+02:00", "action": 30, "target": "<p>The indicator value of the likely more disadvantaged group is divided by the indicator value of the other sub-population of interest. </p>\n<p><math xmlns=\"http://www.w3.org/1998/Math/MathML\">\n <mi>D</mi>\n <mi>P</mi>\n <mi>I</mi>\n <mi>&nbsp;</mi>\n <mo>=</mo>\n <mi>&nbsp;</mi>\n <mfrac>\n <mrow>\n <msub>\n <mrow>\n <mfenced open=\"[\" close=\"]\" separators=\"|\">\n <mrow>\n <msub>\n <mrow>\n <mi>l</mi>\n <mi>n</mi>\n <mi>d</mi>\n </mrow>\n <mrow>\n <mi>i</mi>\n </mrow>\n </msub>\n </mrow>\n </mfenced>\n </mrow>\n <mrow>\n <mi>d</mi>\n </mrow>\n </msub>\n </mrow>\n <mrow>\n <msub>\n <mrow>\n <mfenced open=\"[\" close=\"]\" separators=\"|\">\n <mrow>\n <msub>\n <mrow>\n <mi>l</mi>\n <mi>n</mi>\n <mi>d</mi>\n </mrow>\n <mrow>\n <mi>i</mi>\n </mrow>\n </msub>\n </mrow>\n </mfenced>\n </mrow>\n <mrow>\n <mi>a</mi>\n </mrow>\n </msub>\n </mrow>\n </mfrac>\n </math></p>\n<p>where:</p>\n<p><em>DPI </em>= the Dimension (Gender, Wealth, Location, etc.) Parity Index</p>\n<p><em>Ind<sub>i</sub> </em>= the Education 2030 Indicator <em>i</em> for which an equity measure is needed.</p>\n<p><em>d</em> = the likely disadvantaged group (e.g. female, poorest, etc.)</p>\n<p><em>a </em>= the likely advantaged group (e.g. male, richest, etc.)</p>", "id": 23104945, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104945/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682726/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801486+02:00", "action": 59, "target": "<p>L'indicateur n'est pas symétrique par rapport à 1 mais une simple transformation peut le rendre tel (en inversant les ratios qui dépassent 1 et en les soustrayant de 2). Cela facilitera l'interprétation.</p>", "id": 23104944, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104944/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682725/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801440+02:00", "action": 59, "target": "<p>Pour mesurer le niveau général de disparité entre deux sous-populations d'intérêt par rapport à un indicateur donné. Plus l'indice de parité est éloigné de 1, plus la disparité entre les deux groupes d'intérêt est importante.</p>", "id": 23104943, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104943/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43795819/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801388+02:00", "action": 59, "target": "<p>L'Institut de statistique de l'UNESCO (ISU) est la branche statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). L'Institut produit des données et des méthodologies comparables au niveau international dans les domaines de l'éducation, de la science, de la culture et de la communication pour les pays à tous les stades de développement.</p>\n<p>Le <a href=\"https://www.moe.gov.bn/DocumentDownloads/Education%202030/Education2030.pdf\"><u>cadre (en anglais) « Education 2030 Framework for Action 100 »</u></a> a clairement indiqué que : « <em>Compte tenu de l'importance de l'harmonisation du suivi et de l'établissement de rapports, l'ISU restera la source officielle de données comparables au niveau transnational sur l'éducation. Il continuera de produire des indicateurs de suivi internationaux basés sur son enquête annuelle sur l'éducation et sur d'autres sources de données qui garantissent la comparabilité internationale pour plus de 200 pays et territoires. En plus de la collecte de données, l'ISU travaillera avec des partenaires pour développer de nouveaux indicateurs, des approches statistiques et des outils de suivi afin de mieux évaluer les progrès pour les cibles liées au mandat de l'UNESCO, en travaillant en coordination avec le \"SDG-Education 2030 SC \"</em> ».</p>", "id": 23104942, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104942/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43795819/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801346+02:00", "action": 30, "target": "<p>The UNESCO Institute for Statistics (UIS) is the statistical branch of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). The Institute produces internationally comparable data and methodologies in the fields of education, science, culture and communication for countries at all stages of development.</p>\n<p>The <a href=\"https://www.moe.gov.bn/DocumentDownloads/Education%202030/Education2030.pdf\"><u>Education 2030 Framework for Action §100</u></a> has clearly stated that: “<em>In recognition of the importance of harmonization of monitoring and reporting, the UIS will remain the official source of cross-nationally comparable data on education. It will continue to produce international monitoring indicators based on its annual education survey and on other data sources that guarantee international comparability for more than 200 countries and territories. In addition to collecting data, the UIS will work with partners to develop new indicators, statistical approaches and monitoring tools to better assess progress across the targets related to UNESCO’s mandate, working in coordination with the SDG-Education 2030 SC”.</em></p>", "id": 23104941, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104941/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682724/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801301+02:00", "action": 59, "target": "<p>Institut de statistique de l'UNESCO (UNESCO-ISU)</p>", "id": 23104940, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104940/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682724/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801258+02:00", "action": 30, "target": "<p>UNESCO Institute for Statistics (UIS)</p>", "id": 23104939, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104939/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682723/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801214+02:00", "action": 59, "target": "<p>Les mêmes que ceux de l'indicateur sous-jacent. </p>", "id": 23104938, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104938/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682722/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801169+02:00", "action": 59, "target": "<p>Dépend de l'indicateur sous-jacent. </p>", "id": 23104937, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104937/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682719/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801124+02:00", "action": 59, "target": "<p>Dépend de l'indicateur sous-jacent. </p>", "id": 23104936, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104936/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682716/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801065+02:00", "action": 59, "target": "<p>La même que celle de l'indicateur sous-jacent. </p>", "id": 23104935, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104935/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682714/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.801004+02:00", "action": 59, "target": "<p>Les sources sont les mêmes que celles des indicateurs sous-jacents à cet objectif.</p>", "id": 23104934, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104934/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/68588073/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.800935+02:00", "action": 59, "target": "<p>Sans objet car les indices de parité comparent directement deux sous-populations d’intérêt. </p>", "id": 23104933, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104933/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/68588073/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.800891+02:00", "action": 30, "target": "<p>Not applicable </p>", "id": 23104932, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104932/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682712/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.800842+02:00", "action": 59, "target": "<p><strong>Définition :</strong></p>\n<p>Les indices de parité nécessitent des données pour les groupes d'intérêt spécifiques. Ils représentent le rapport entre la valeur de l'indicateur pour un groupe et celle de l'autre. Généralement, le groupe le plus défavorisé est placé dans le numérateur. Une valeur de 1 indique la parité entre les deux groupes. </p>\n<p><strong>Concepts :</strong></p>\n<p>Consulter les métadonnées pour l'indicateur sous-jacent pertinent. </p>", "id": 23104931, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104931/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43795818/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.800797+02:00", "action": 59, "target": "<p>Institut de statistique de l'UNESCO (UNESCO-ISU)</p>", "id": 23104930, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104930/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43795818/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.800754+02:00", "action": 30, "target": "<p>UNESCO Institute for Statistics (UIS)</p>", "id": 23104929, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104929/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682710/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.800708+02:00", "action": 59, "target": "<p>Institut de statistique de l'UNESCO (UNESCO-ISU)</p>", "id": 23104928, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104928/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682710/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.800664+02:00", "action": 30, "target": "<p>UNESCO Institute for Statistics (UIS)</p>", "id": 23104927, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104927/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682707/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.800616+02:00", "action": 59, "target": "<p>Tous les objectifs d'équité et les objectifs associés aux indicateurs sous-jacents.</p>", "id": 23104926, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104926/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682705/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.800570+02:00", "action": 59, "target": "<p>2021-07-30</p>", "id": 23104925, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104925/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682705/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.800523+02:00", "action": 30, "target": "2022-03-31", "id": 23104924, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104924/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/68588071/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.800448+02:00", "action": 59, "target": "<p>La même que celle de l’indicateur sous-jacent. </p>", "id": 23104923, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104923/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/68588071/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:47.800338+02:00", "action": 30, "target": "<p>Not applicable</p>", "id": 23104922, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104922/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682736/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-03-23T21:37:18.989550+01:00", "action": 2, "target": "<p><strong>URL :</strong></p>\n<p><a href=\"http://uis.unesco.org/fr\">http://uis.unesco.org/fr</a></p>\n<p><strong>Références :</strong></p>\n<p>Consulter les références pour chaque indicateur sous-jacent. </p>", "id": 20246772, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/20246772/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682732/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-03-23T21:36:29.388627+01:00", "action": 2, "target": "<p>Les mêmes que ceux de l'indicateur sous-jacent. </p>", "id": 20246767, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/20246767/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682731/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-03-23T21:36:18.449245+01:00", "action": 2, "target": "<p>• <strong>Au niveau national :</strong></p>\n<p>Le même que celui de l'indicateur sous-jacent. </p>\n<p>• <strong>Au niveau régional et mondial :</strong></p>\n<p>Le même que celui de l'indicateur sous-jacent. </p>", "id": 20246765, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/20246765/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/68588075/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-03-23T21:35:58.783588+01:00", "action": 2, "target": "<p>Les mêmes que ceux de l’indicateur sous-jacent. </p>", "id": 20246726, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/20246726/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682716/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/4-5-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/4-5-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-03-23T21:28:43.622344+01:00", "action": 2, "target": "<p>La même que celle de l'indicateur sous-jacent. </p>", "id": 20245803, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/20245803/?format=api" } ] }