Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/units/?format=api&page=4
{ "count": 782, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/units/?format=api&page=5", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<command>chown <replaceable>user</replaceable> <replaceable>file</replaceable></command> changes the owner of the file;" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>chown <replaceable>utente</replaceable> <replaceable>file</replaceable></command> cambia il proprietario del file;" ], "id_hash": 7653515334453721260, "content_hash": 7653515334453721260, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750174/?format=api", "priority": 100, "id": 1148007, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=ea36bfa5891e78ac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<command>chgrp <replaceable>group</replaceable> <replaceable>file</replaceable></command> alters the owner group;" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>chgrp <replaceable>gruppo</replaceable> <replaceable>file</replaceable></command> cambia il gruppo proprietario;" ], "id_hash": 1842127702208923812, "content_hash": 1842127702208923812, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750175/?format=api", "priority": 100, "id": 1148008, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=99908d629911c8a4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<command>chmod <replaceable>rights</replaceable> <replaceable>file</replaceable></command> changes the permissions for the file." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>chmod <replaceable>permessi</replaceable> <replaceable>file</replaceable></command> cambia i permessi per il file." ], "id_hash": 8447374825243108498, "content_hash": 8447374825243108498, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750176/?format=api", "priority": 100, "id": 1148009, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=f53b1aa5bf316492", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "There are two ways of presenting rights. Among them, the symbolic representation is probably the easiest to understand and remember. It involves the letter symbols mentioned above. You can define rights for each category of users (<literal>u</literal>/<literal>g</literal>/<literal>o</literal>), by setting them explicitly (with <literal>=</literal>), by adding (<literal>+</literal>), or subtracting (<literal>-</literal>). Thus the <literal>u=rwx,g+rw,o-r</literal> formula gives the owner read, write, and execute rights, adds read and write rights for the owner group, and removes read rights for other users. Rights not altered by the addition or subtraction in such a command remain unmodified. The letter <literal>a</literal>, for “all”, covers all three categories of users, so that <literal>a=rx</literal> grants all three categories the same rights (read and execute, but not write)." ], "previous_source": "", "target": [ "Ci sono due modi di rappresentare i permessi. Tra questi, la rappresentazione simbolica è probabilmente la più facile da capire e ricordare. Utilizza i simboli lettera descritti in precedenza. È possibile definire i permessi per ogni categoria di utenti (<literal>u</literal>/<literal>g</literal>/<literal>o</literal>), impostandoli in modo esplicito (con <literal>=</literal> ), aggiungendone (<literal>+</literal>) o sottraendone (<literal>-</literal>). Così la formula <literal>u=rwx,g+rw,o-r</literal> conferisce al proprietario i permessi di lettura, scrittura ed esecuzione, aggiunge i permessi di lettura e scrittura per il gruppo proprietario, e rimuove i diritti di lettura per altri utenti. I permessi non alterati con le aggiunte o sottrazioni fatte da tale comando non vengono modificati. La lettera <literal>a</literal>, per \"all\" (tutti), copre tutte le tre categorie di utenti, così che <literal>a=rx</literal> garantisce a tutte e tre le categorie gli stessi diritti (lettura ed esecuzione, ma non scrittura)." ], "id_hash": 2339096812284164093, "content_hash": 2339096812284164093, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 356, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 118, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750177/?format=api", "priority": 100, "id": 1148010, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=a07624285f7237fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>chmod</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>chmod</command></primary>" ], "id_hash": -195413998345767894, "content_hash": -195413998345767894, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750178/?format=api", "priority": 100, "id": 1148011, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=7d49c000fc76342a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>chown</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>chown</command></primary>" ], "id_hash": 85248243399012600, "content_hash": 85248243399012600, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750179/?format=api", "priority": 100, "id": 1148012, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=812edcd3618630f8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>chgrp</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>chgrp</command></primary>" ], "id_hash": -2436079170233912885, "content_hash": -2436079170233912885, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750180/?format=api", "priority": 100, "id": 1148013, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=5e314ee6cd7ab1cb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>octal representation of rights</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>rappresentazione ottale dei permessi</primary>" ], "id_hash": 8111370403617634966, "content_hash": 8111370403617634966, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 357, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750181/?format=api", "priority": 100, "id": 1148014, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=f0916067fd3efa96", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>rights</primary><secondary>octal representation</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>permessi</primary><secondary>rappresentazione ottale</secondary>" ], "id_hash": -4970318867038954116, "content_hash": -4970318867038954116, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 358, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750182/?format=api", "priority": 100, "id": 1148015, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=3b05e15305b89d7c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "The (octal) numeric representation associates each right with a value: 4 for read, 2 for write, and 1 for execute. We associate each combination of rights with the sum of the figures. Each value is then assigned to different categories of users by putting them end to end in the usual order (owner, group, others)." ], "previous_source": "", "target": [ "La rappresentazione numerica (ottale) associa ogni permesso ad un valore: 4 per la lettura, 2 per la scrittura e 1 per l'esecuzione. Ogni combinazione di permessi viene associata con la somma delle cifre. I valori vengono quindi assegnati alle diverse categorie di utenti mettendoli in fila nell'ordine consueto (proprietario, gruppo, altri)." ], "id_hash": -8938449237003596443, "content_hash": -8938449237003596443, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 360, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750183/?format=api", "priority": 100, "id": 1148016, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=03f43fc6e18a0d65", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "To represent special rights, you can prefix a fourth digit to this number according to the same principle, where the <literal>setuid</literal>, <literal>setgid</literal> and <literal>sticky</literal> bits are 4, 2 and 1, respectively. <command>chmod 4754</command> will associate the <literal>setuid</literal> bit with the previously described rights." ], "previous_source": "", "target": [ "Per rappresentare i permessi speciali, è possibile anteporre una quarta cifra a questo numero in base allo stesso principio, in cui il bit <literal>setuid</literal>, il bit <literal>setgid</literal> e lo <literal>sticky</literal> bit sono rispettivamente 4, 2 e 1. <command>chmod 4754</command> assocerà il bit <literal>setuid</literal> con i permessi descritti in precedenza." ], "id_hash": 7449340159121045883, "content_hash": 7449340159121045883, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 364, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750185/?format=api", "priority": 100, "id": 1148018, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=e7615f680b76397b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Recursive operation" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SUGGERIMENTO</emphasis> Operazioni ricorsive" ], "id_hash": -6714191156364384957, "content_hash": -6714191156364384957, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 366, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750186/?format=api", "priority": 100, "id": 1148020, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=22d266b772d4e543", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Sometimes we have to change rights for an entire file tree. All the commands above have a <literal>-R</literal> option to operate recursively in sub-directories." ], "previous_source": "", "target": [ "A volte è necessario cambiare i permessi per un intero albero di file. Tutti i comandi sopra descritti hanno l'opzione <literal>-R</literal> per operare ricorsivamente in sotto-directory." ], "id_hash": -4135468923796937599, "content_hash": -4135468923796937599, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750187/?format=api", "priority": 100, "id": 1148021, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=469bdceca96aa481", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> <command>umask</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>APPROFONDIMENTO</emphasis><command>umask</command>" ], "id_hash": -4127506538512925038, "content_hash": -4127506538512925038, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 377, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750189/?format=api", "priority": 100, "id": 1148025, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=46b826abf3d5be92", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>rights</primary><secondary>mask</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>permessi</primary><secondary>maschera</secondary>" ], "id_hash": 7686164662466396684, "content_hash": 7686164662466396684, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750192/?format=api", "priority": 100, "id": 1148028, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=eaaabe099778420c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>mask</primary><secondary>rights mask</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>maschera</primary><secondary>maschera dei permessi</secondary>" ], "id_hash": 4671573388069913188, "content_hash": 4671573388069913188, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 382, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750193/?format=api", "priority": 100, "id": 1148029, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=c0d4c33ed2134264", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Administration Interfaces" ], "previous_source": "", "target": [ "Interfacce di amministrazione" ], "id_hash": 7079214903772176252, "content_hash": 7079214903772176252, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750195/?format=api", "priority": 100, "id": 1148031, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=e23e6c729bfddf7c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>interface</primary><secondary>administration interface</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>interfaccia</primary><secondary>interfaccia di amministrazione</secondary>" ], "id_hash": -5549946523908356643, "content_hash": -5549946523908356643, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750196/?format=api", "priority": 100, "id": 1148032, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=32faa10a980745dd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>administration, interfaces</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>amministrazione, interfacce</primary>" ], "id_hash": 3898745280468837583, "content_hash": 3898745280468837583, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 399, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750197/?format=api", "priority": 100, "id": 1148033, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=b61b202d181364cf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Using a graphical interface for administration is interesting in various circumstances. An administrator does not necessarily know all the configuration details for all their services, and doesn't always have the time to go seeking out the documentation on the matter. A graphical interface for administration can thus accelerate the deployment of a new service. It can also simplify the setup of services which are hard to configure." ], "previous_source": "", "target": [ "L'utilizzo di un'interfaccia grafica per l'amministrazione è interessante per diversi motivi. Un amministratore non deve necessariamente conoscere tutti i dettagli di configurazione per tutti i servizi, e non sempre ha il tempo per andare a cercare documentazione in materia. Un'interfaccia grafica per l'amministrazione può quindi accelerare la messa in opera di un nuovo servizio. Può anche semplificare la configurazione di quei servizi che sono difficili da configurare." ], "id_hash": -6433296533042790205, "content_hash": -6433296533042790205, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750198/?format=api", "priority": 100, "id": 1148034, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=26b856e3653b80c3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Such an interface is only an aid, and not an end in itself. In all cases, the administrator must master its behavior in order to understand and work around any potential problem." ], "previous_source": "", "target": [ "Tale interfaccia è solo di aiuto, e non un fine in sé. In ogni caso, l'amministratore deve padroneggiare il suo comportamento al fine di capire e risolvere eventuali problemi." ], "id_hash": -7397942139543025343, "content_hash": -7397942139543025343, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750199/?format=api", "priority": 100, "id": 1148035, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=19553ad1efa50941", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Administrating on a Web Interface: <command>webmin</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Amministrare tramite un'interfaccia Web: <command>webmin</command>" ], "id_hash": -2766091575346612387, "content_hash": -2766091575346612387, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750200/?format=api", "priority": 100, "id": 1148037, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=599cde5e1b43b75d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis>webmin</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis>webmin</emphasis></primary>" ], "id_hash": -6730410462653881629, "content_hash": -6730410462653881629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750201/?format=api", "priority": 100, "id": 1148038, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=2298c757ecf162e3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "This is, without a doubt, one of the most successful administration interfaces. It is a modular system managed through a web browser, covering a wide array of areas and tools. Furthermore, it is internationalized and available in many languages." ], "previous_source": "", "target": [ "Questa è, senza dubbio, una delle interfacce di amministrazione di maggior successo. Si tratta di un sistema modulare gestito attraverso un browser web, che copre una vasta gamma di aree e strumenti. Inoltre, è internazionalizzato e disponibile in molte lingue." ], "id_hash": -2042084805056511231, "content_hash": -2042084805056511231, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750202/?format=api", "priority": 100, "id": 1148039, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=63a90eb071624301", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "There is, however, an unofficial package distributed on the <literal>webmin.com</literal> website. Contrary to the original Debian packages, this package is monolithic; all of its configuration modules are installed and activated by default, even if the corresponding service is not installed on the machine." ], "previous_source": "", "target": [ "Esiste, comunque, un pacchetto non ufficiale distribuito sul sito web <literal>webmin.com</literal>. Contrariamente ai pacchetti Debian originali, questo pacchetto è monolitico, tutti i suoi moduli di configurazione sono installati e attivati in modo predefinito, anche se il servizio corrispondente non è installato sulla macchina." ], "id_hash": -6027480071145386911, "content_hash": -6027480071145386911, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750203/?format=api", "priority": 100, "id": 1148041, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=2c5a16cf6ca20c61", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> Changing the root password" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SICUREZZA</emphasis> Cambiare la password di root" ], "id_hash": 9078904231190226575, "content_hash": 9078904231190226575, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750204/?format=api", "priority": 100, "id": 1148042, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=fdfebf4bd1e2668f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Webmin is used through a web interface, but it does not require Apache to be installed. Essentially, this software has its own integrated mini web server. This server listens by default on port 10000 and accepts secure HTTP connections." ], "previous_source": "", "target": [ "Webmin viene usato tramite un'interfaccia web, ma non richiede che Apache sia installato. In sostanza, questo software dispone di un proprio mini-server web integrato. Questo server è in ascolto in modo predefinito sulla porta 10000 e accetta connessioni HTTP sicure." ], "id_hash": -5049029790559815495, "content_hash": -5049029790559815495, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750206/?format=api", "priority": 100, "id": 1148045, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=39ee3e28095138b9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Included modules cover a wide variety of services, among which:" ], "previous_source": "", "target": [ "I moduli inclusi coprono una vasta gamma di servizi, tra cui:" ], "id_hash": 4236762018563797993, "content_hash": 4236762018563797993, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750207/?format=api", "priority": 100, "id": 1148046, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=bacc009bca5cb3e9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "bind: DNS server configuration (name service);" ], "previous_source": "", "target": [ "bind: configurazione del server DNS (servizio dei nomi);" ], "id_hash": -5556570359149738088, "content_hash": -5556570359149738088, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750209/?format=api", "priority": 100, "id": 1148048, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=32e318b2c56a4798", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "postfix: SMTP server configuration (e-mail);" ], "previous_source": "", "target": [ "postfix: configurazione del server SMTP (e-mail);" ], "id_hash": 869884404010951544, "content_hash": 869884404010951544, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750210/?format=api", "priority": 100, "id": 1148049, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=8c127341b0b9a378", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "dhcpd: DHCP server configuration;" ], "previous_source": "", "target": [ "dhcpd: configurazione del server DHCP;" ], "id_hash": -6041409024676649561, "content_hash": -6041409024676649561, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750213/?format=api", "priority": 100, "id": 1148052, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=2c289a80354f25a7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "proftpd: FTP server configuration;" ], "previous_source": "", "target": [ "proftpd: configurazione del server FTP;" ], "id_hash": 1830971812877582647, "content_hash": 1830971812877582647, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750214/?format=api", "priority": 100, "id": 1148053, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=9968eb29b4524137", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:21+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "samba: Samba file server configuration;" ], "previous_source": "", "target": [ "samba: configurazione del server di file Samba;" ], "id_hash": -5794467512137378457, "content_hash": -5794467512137378457, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750215/?format=api", "priority": 100, "id": 1148054, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=2f95ea7f84829567", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:21+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "software: installation or removal of software from Debian packages and system updates." ], "previous_source": "", "target": [ "software: installazione o rimozione di software di pacchetti Debian e aggiornamenti di sistema." ], "id_hash": 1930976064664237903, "content_hash": 1930976064664237903, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750216/?format=api", "priority": 100, "id": 1148055, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=9acc34800417f74f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "The administration interface is available in a web browser at <literal>https://localhost:10000</literal>. Beware! Not all the modules are directly usable. Sometimes they must be configured by specifying the locations of the corresponding configuration files and some executable files (program). Frequently the system will politely prompt you when it fails to activate a requested module." ], "previous_source": "", "target": [ "L'interfaccia di amministrazione è disponibile in un browser web all'URL <literal>https://localhost:10000</literal>. Attenzione! Non tutti i moduli sono direttamente utilizzabili. A volte devono essere configurati specificando i percorsi dei file di configurazione corrispondenti e di alcuni file eseguibili (programma). Spesso il sistema chiedere all'utente nel caso non riesca ad attivare un modulo richiesto." ], "id_hash": -8591482458571162757, "content_hash": -8591482458571162757, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750217/?format=api", "priority": 100, "id": 1148056, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=08c4ec393addbb7b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> GNOME control center" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ALTERNATIVA</emphasis> Centro di controllo di GNOME" ], "id_hash": 8551248994453357099, "content_hash": 8551248994453357099, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750218/?format=api", "priority": 100, "id": 1148057, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=f6ac23a76c4f022b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">gnome-control-center</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">gnome-control-center</emphasis></primary>" ], "id_hash": -5787724828655984662, "content_hash": -5787724828655984662, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750219/?format=api", "priority": 100, "id": 1148058, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=2faddeeeda405fea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Configuring Packages: <command>debconf</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Configurazione dei pacchetti: <command>debconf</command>" ], "id_hash": -2978684474076252061, "content_hash": -2978684474076252061, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750220/?format=api", "priority": 100, "id": 1148060, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=56a99640a8b6b863", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:22+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "For most cases, these settings are very simple; only a few important variables in the configuration file are changed. These variables are often grouped between two “demarcation” lines so that reconfiguration of the package only impacts the enclosed area. In other cases, reconfiguration will not change anything if the script detects a manual modification of the configuration file, in order to preserve these human interventions (because the script can't ensure that its own modifications will not disrupt the existing settings)." ], "previous_source": "", "target": [ "Nella maggior parte dei casi, queste impostazioni sono molto semplici, solo alcune importanti variabili nel file di configurazione vengono modificate. Queste variabili sono spesso raggruppate tra due \"righe di demarcazione\" in modo che la riconfigurazione del pacchetto influisca solo sull'area racchiusa. In altri casi, la riconfigurazione non cambierà nulla se lo script rileva una modifica manuale del file di configurazione, al fine di conservare questi interventi umani (perché lo script non può garantire che le sue proprie modifiche non ostacoleranno le impostazioni esistenti)." ], "id_hash": -163508509546989533, "content_hash": -163508509546989533, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750224/?format=api", "priority": 100, "id": 1148064, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=7dbb19e07ab2b823", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> Preserving changes" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> Preservare le modifiche" ], "id_hash": 6325207265742424888, "content_hash": 6325207265742424888, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750225/?format=api", "priority": 100, "id": 1148065, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=d7c7a67eed4c0b38", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "The Debian Policy expressly stipulates that everything should be done to preserve manual changes made to a configuration file, so more and more scripts take precautions when editing configuration files. The general principle is simple: the script will only make changes if it knows the status of the configuration file, which is verified by comparing the checksum of the file against that of the last automatically generated file. If they are the same, the script is authorized to change the configuration file. Otherwise, it determines that the file has been changed and asks what action it should take (install the new file, save the old file, or try to integrate the new changes with the existing file). This precautionary principle has long been unique to Debian, but other distributions have gradually begun to embrace it." ], "previous_source": "", "target": [ "La Debian Policy prevede espressamente che dovrebbe essere fatto tutto il possibile per mantenere le modifiche manuali apportate a un file di configurazione, perciò sempre più script prendono le dovute precauzioni durante la modifica dei file di configurazione. Il principio generale è semplice: lo script apporta modifiche solo se conosce lo stato del file di configurazione, il quale viene verificato confrontando il checksum del file con quello dell'ultimo file generato automaticamente. Se sono uguali, lo script è autorizzato a modificare il file di configurazione. In caso contrario, determina che il file è stato modificato e chiede quale comportamento deve adottare (installare il nuovo file, salvare il vecchio file, o cercare di integrare i nuovi cambiamenti con il file esistente). Questo principio di precauzione è stato a lungo specifico di Debian, ma altre distribuzioni hanno gradualmente cominciato ad abbracciarlo." ], "id_hash": 1762493990278747545, "content_hash": 1762493990278747545, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 135, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750226/?format=api", "priority": 100, "id": 1148066, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=9875a2f231535599", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "The <command>ucf</command> program (from the Debian package of the same name) can be used to implement such a behavior." ], "previous_source": "", "target": [ "Il programma <command>ucf</command> (dal pacchetto Debian omonimo) può essere utilizzato per implementare un tale comportamento." ], "id_hash": -5304619496984924559, "content_hash": -5304619496984924559, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750227/?format=api", "priority": 100, "id": 1148067, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=366234ac2d9a2e71", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:23+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>ucf</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>ucf</command></primary>" ], "id_hash": 4592052167116805710, "content_hash": 4592052167116805710, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750228/?format=api", "priority": 100, "id": 1148068, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=bfba3f1dc30f564e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<command>syslog</command> System Events" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>syslog</command>, eventi di sistema" ], "id_hash": 3463308604682098390, "content_hash": 3463308604682098390, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750229/?format=api", "priority": 100, "id": 1148069, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=b01024d399a156d6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>rsyslogd</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>rsyslogd</command></primary>" ], "id_hash": 1227021808800988830, "content_hash": 1227021808800988830, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750230/?format=api", "priority": 100, "id": 1148070, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=910741d5853d7e9e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Principle and Mechanism" ], "previous_source": "", "target": [ "Principi e meccanismi" ], "id_hash": -1613135957753707335, "content_hash": -1613135957753707335, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750233/?format=api", "priority": 100, "id": 1148073, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=699cfd64a7ae44b9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "The <command>rsyslogd</command> daemon is responsible for collecting service messages coming from applications and the kernel, then dispatching them into log files (usually stored in the <filename>/var/log/</filename> directory). It obeys the <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> configuration file." ], "previous_source": "", "target": [ "Il demone <command>rsyslogd</command> è responsabile della raccolta dei messaggi di servizio provenienti da applicazioni e dal kernel, distribuendoli poi nei file di log (di solito memorizzati nella directory <filename>/var/log/</filename>). Obbedisce al file di configurazione <filename>/etc/rsyslog.conf</filename>." ], "id_hash": -3481601599600619008, "content_hash": -3481601599600619008, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750234/?format=api", "priority": 100, "id": 1148074, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=4faeddca9e5f9200", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Each log message is associated with an application subsystem (called “facility” in the documentation):" ], "previous_source": "", "target": [ "Ciascun messaggio di log è associato a un sottosistema di applicazioni (denominata \"facility\" nella documentazione):" ], "id_hash": 4907221945961912459, "content_hash": 4907221945961912459, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750235/?format=api", "priority": 100, "id": 1148075, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=c419f45c3b0f988b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:24+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<literal>auth</literal> and <literal>authpriv</literal>: for authentication;" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>auth</literal> e <literal>authpriv</literal>: per l'autenticazione;" ], "id_hash": 8294623926430287048, "content_hash": 8294623926430287048, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750236/?format=api", "priority": 100, "id": 1148076, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=f31c6c83a85544c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<literal>cron</literal>: comes from task scheduling services, <command>cron</command> and <command>atd</command>;" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>cron</literal>: proviene da servizi di pianificazione delle attività, <command>cron</command> e <command>atd</command>;" ], "id_hash": 7812364235528777450, "content_hash": 7812364235528777450, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750237/?format=api", "priority": 100, "id": 1148077, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=ec6b17e16aa8aeea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:25+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }