Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/units/?format=api&page=3
{ "count": 782, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/units/?format=api&page=4", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<command>ssh -R 8000:server:25 intermediary</command> also establishes an SSH session to the <replaceable>intermediary</replaceable> computer, but it is on this machine that <command>ssh</command> listens to port 8000 (see <xref linkend=\"figure.ssh-R\" />). Any connection established on this port will cause <command>ssh</command> to open a connection from the local machine on to port 25 of the <replaceable>server</replaceable>, and to bind both connections together." ], "previous_source": "", "target": [ "Anche <command>ssh -R 8000:server:25 intermediario</command> stabilisce una sessione SSH al computer <replaceable>intermediario</replaceable>, ma è in questa macchina che <command>ssh</command> è in ascolto sulla porta 8000 (vedere <xref linkend=\"figure.ssh-R\" />). Ogni connessione stabilita sulla porta farà sì che <command>ssh</command> aprirà una connessione dalla macchina locale alla porta 25 del <replaceable>server</replaceable> legando insieme entrambe le connessioni." ], "id_hash": -661974915549043084, "content_hash": -661974915549043084, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750110/?format=api", "priority": 100, "id": 1147936, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=76d03152547ae674", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:55+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "In both cases, connections are made to port 25 on the <replaceable>server</replaceable> host, which pass through the SSH tunnel established between the local machine and the <replaceable>intermediary</replaceable> machine. In the first case, the entrance to the tunnel is local port 8000, and the data move towards the <replaceable>intermediary</replaceable> machine before being directed to the <replaceable>server</replaceable> on the “public” network. In the second case, the input and output in the tunnel are reversed; the entrance is port 8000 on the <replaceable>intermediary</replaceable> machine, the output is on the local host, and the data are then directed to the <replaceable>server</replaceable>. In practice, the server is usually either the local machine or the intermediary. That way SSH secures the connection from one end to the other." ], "previous_source": "", "target": [ "In entrambi i casi, le connessioni sono realizzate sulla porta 25 dell'host <replaceable>server</replaceable>, e passano attraverso il tunnel SSH stabilito tra la macchina locale e la macchina <replaceable>intermediario</replaceable>. Nel primo caso, l'ingresso del tunnel è locale sulla porta 8000, ed i dati si muovono verso la macchina <replaceable>intermediario</replaceable> prima di essere diretti al <replaceable>server</replaceable> sulla rete \"pubblica\". Nel secondo caso, l'ingresso e l'uscita del tunnel sono invertiti, l'ingresso è la porta 8000 sulla macchina <replaceable>intermediario</replaceable>, l'uscita è sulla macchina locale, ed i dati vengono poi indirizzati al <replaceable>server</replaceable>. In pratica, il server è di solito o la macchina locale o l'intermediario. In questo modo SSH rende sicura la connessione da un'estremità all'altra." ], "id_hash": -2676505545248189719, "content_hash": -2676505545248189719, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 122, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750111/?format=api", "priority": 100, "id": 1147937, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=5adb2463281e52e9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:55+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Forwarding a local port with SSH" ], "previous_source": "", "target": [ "Inoltro di una porta locale con SSH" ], "id_hash": 2452729069856778646, "content_hash": 2452729069856778646, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750112/?format=api", "priority": 100, "id": 1147938, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=a209d8180b166996", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:55+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Forwarding a remote port with SSH" ], "previous_source": "", "target": [ "Inoltro di una porta remota con SSH" ], "id_hash": -3609481869826756412, "content_hash": -3609481869826756412, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750113/?format=api", "priority": 100, "id": 1147939, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=4de88b5cfdc370c4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:55+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Using Remote Graphical Desktops" ], "previous_source": "", "target": [ "Utilizzo di desktop remoti grafici" ], "id_hash": -6297846201135278633, "content_hash": -6297846201135278633, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750114/?format=api", "priority": 100, "id": 1147940, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=28998e3f5b49d5d7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:56+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "VNC (Virtual Network Computing) allows remote access to graphical desktops." ], "previous_source": "", "target": [ "VNC (Virtual Network Computing) permette l'accesso remoto a desktop grafici." ], "id_hash": -4684052601837672264, "content_hash": -4684052601837672264, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750115/?format=api", "priority": 100, "id": 1147941, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=3efee6f9ce38a8b8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>VNC</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>VNC</primary>" ], "id_hash": -2092638373039341624, "content_hash": -2092638373039341624, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750116/?format=api", "priority": 100, "id": 1147942, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=62f5747caba37fc8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>graphical desktop</primary><secondary>remote</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>desktop grafico</primary><secondary>remoto</secondary>" ], "id_hash": 4043935386896276085, "content_hash": 4043935386896276085, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750118/?format=api", "priority": 100, "id": 1147944, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=b81ef1cf06959a75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:12:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>remote graphical desktop</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>desktop remoto grafico</primary>" ], "id_hash": -293069579600519337, "content_hash": -293069579600519337, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750119/?format=api", "priority": 100, "id": 1147945, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=7beecec525701f57", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>desktop, remote graphical desktop</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>remoto, desktop grafico remoto</primary>" ], "id_hash": -4800248143956467330, "content_hash": -4800248143956467330, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750120/?format=api", "priority": 100, "id": 1147946, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=3d6217bef1bf217e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "This tool is mostly used for technical assistance; the administrator can see the errors that the user is facing, and show them the correct course of action without having to stand by them." ], "previous_source": "", "target": [ "Questo strumento è usato soprattutto per l'assistenza tecnica; l'amministratore può visualizzare gli errori che l'utente si trova ad affrontare, e mostrargli la cosa corretta da fare, senza dover essere fisicamente presente." ], "id_hash": -1827419549889154918, "content_hash": -1827419549889154918, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750121/?format=api", "priority": 100, "id": 1147947, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=66a3b399f940b09a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> VNC over SSH" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SICUREZZA</emphasis> VNC su SSH" ], "id_hash": -4718852592717832832, "content_hash": -4718852592717832832, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750129/?format=api", "priority": 100, "id": 1147957, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=3e834491879f5d80", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "If you want to connect by VNC, and you don't want your data sent in clear text on the network, it is possible to encapsulate the data in an SSH tunnel (see <xref linkend=\"sect.ssh-port-forwarding\" />). You simply have to know that VNC uses port 5900 by default for the first screen (called “localhost:0”), 5901 for the second (called “localhost:1”), etc." ], "previous_source": "", "target": [ "Se si desidera connettersi a VNC, e non si desidera che i dati siano trasmessi in chiaro sulla rete, è possibile incapsulare i dati in un tunnel SSH (vedere la <xref linkend=\"sect.ssh-port-forwarding\" />). È sufficiente sapere che VNC usa la porta 5900 per impostazione predefinita per il primo schermo (chiamato \"localhost: 0\"), 5901 per il secondo (chiamato \"localhost: 1\"), ecc." ], "id_hash": 3536730620620034856, "content_hash": 3536730620620034856, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750131/?format=api", "priority": 100, "id": 1147959, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=b114fdc2d44dd328", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "The <command>ssh -L localhost:5901:localhost:5900 -N -T <replaceable>machine</replaceable></command> command creates a tunnel between local port 5901 in the localhost interface and port 5900 of the <replaceable>machine</replaceable> host. The first “localhost” restricts SSH to listening to only that interface on the local machine. The second “localhost” indicates the interface on the remote machine which will receive the network traffic entering in “localhost:5901”. Thus <command>vncviewer localhost:1</command> will connect the VNC client to the remote screen, even though you indicate the name of the local machine." ], "previous_source": "", "target": [ "Il comando <command>ssh -L localhost:5901:localhost:5900 -N -T <replaceable>macchina</replaceable></command> crea un tunnel tra porta locale 5901 nell'interfaccia localhost e la porta 5900 della <replaceable>macchina</replaceable> host. Il primo \"localhost\" limita SSH in modo che ascolti solo sull'interfaccia della macchina locale. Il secondo \"localhost\" indica l'interfaccia sul computer remoto che riceverà il traffico di rete in entrata su \"localhost:5901\". Così <command>vncviewer localhost:1</command> collegherà il client VNC allo schermo remoto, anche se si indica il nome della macchina locale." ], "id_hash": -6036722196432010499, "content_hash": -6036722196432010499, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750132/?format=api", "priority": 100, "id": 1147960, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=2c39412571f442fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "When the VNC session is closed, remember to close the tunnel by also quitting the corresponding SSH session." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando la sessione VNC è chiusa, bisogna ricordarsi di chiudere il tunnel, uscendo anche dalla corrispondente sessione SSH." ], "id_hash": 5983565392187556353, "content_hash": 5983565392187556353, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750133/?format=api", "priority": 100, "id": 1147961, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=d309e5059ba90201", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Display manager" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>FONDAMENTALE</emphasis> gestore del Display" ], "id_hash": -8456598856969493301, "content_hash": -8456598856969493301, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750134/?format=api", "priority": 100, "id": 1147962, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=0aa42025025be4cb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>kdm</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>kdm</command></primary>" ], "id_hash": -3596669106987185411, "content_hash": -3596669106987185411, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750135/?format=api", "priority": 100, "id": 1147964, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=4e161080cf684afd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>xdm</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>xdm</command></primary>" ], "id_hash": 7325091875396670619, "content_hash": 7325091875396670619, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750136/?format=api", "priority": 100, "id": 1147965, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=e5a7f4402c1e549b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>lightdm</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>lightdm</command></primary>" ], "id_hash": -8914403032487478227, "content_hash": -8914403032487478227, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750137/?format=api", "priority": 100, "id": 1147966, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=0449adac27eb3c2d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>manager</primary><secondary>display manager</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>manager</primary><secondary>display manager</secondary>" ], "id_hash": 1175478678332094979, "content_hash": 1175478678332094979, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750138/?format=api", "priority": 100, "id": 1147967, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=905023a14707ba03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:03+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>display manager</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>display manager</primary>" ], "id_hash": 6286662208794291221, "content_hash": 6286662208794291221, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750139/?format=api", "priority": 100, "id": 1147968, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=d73eb5f8820e6c15", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:03+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Managing Rights" ], "previous_source": "", "target": [ "Gestione dei permessi" ], "id_hash": -7848919109442540835, "content_hash": -7848919109442540835, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750142/?format=api", "priority": 100, "id": 1147974, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=131309a7c2e6eadd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:03+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Linux is definitely a multi-user system, so it is necessary to provide a permission system to control the set of authorized operations on files and directories, which includes all the system resources and devices (on a Unix system, any device is represented by a file or directory). This principle is common to all Unix systems, but a reminder is always useful, especially as there are some interesting and relatively unknown advanced uses." ], "previous_source": "", "target": [ "Linux è decisamente un sistema multi-utente, per cui è necessario fornire un sistema di permessi per il controllo delle operazioni autorizzate su file e directory, che comprende tutte le risorse di sistema e i device (in un sistema Unix, qualsiasi dispositivo è rappresentato da un file o directory). Questo principio è comune a tutti i sistemi Unix, ma un promemoria è sempre utile, soprattutto perché ci sono alcuni utilizzi avanzati interessanti e relativamente sconosciuti." ], "id_hash": 5057786090204765422, "content_hash": 5057786090204765422, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750143/?format=api", "priority": 100, "id": 1147975, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=c630dda6d8911cee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:04+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>permissions</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>permessi</primary>" ], "id_hash": -1178580794161604991, "content_hash": -1178580794161604991, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750145/?format=api", "priority": 100, "id": 1147977, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=6fa4d70318e65681", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:04+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>user</primary><secondary>owner</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>utente</primary><secondary>proprietario</secondary>" ], "id_hash": -3591390799731509997, "content_hash": -3591390799731509997, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750146/?format=api", "priority": 100, "id": 1147978, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=4e28d1187c65b513", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:04+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>group</primary><secondary>owner</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>gruppo</primary><secondary>proprietario</secondary>" ], "id_hash": 5179960079794313438, "content_hash": 5179960079794313438, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750147/?format=api", "priority": 100, "id": 1147979, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=c7e2ea3f7ad818de", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:04+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>owner</primary><secondary>user</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>proprietario</primary><secondary>utente</secondary>" ], "id_hash": -587992695066256444, "content_hash": -587992695066256444, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750148/?format=api", "priority": 100, "id": 1147980, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=77d707c2580d1bc4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:05+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>owner</primary><secondary>group</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>proprietario</primary><secondary>gruppo</secondary>" ], "id_hash": -1833630136834541100, "content_hash": -1833630136834541100, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750149/?format=api", "priority": 100, "id": 1147981, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=668da31b0486b9d4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:05+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Each file or directory has specific permissions for three categories of users:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ogni file o directory ha permessi specifici per tre categorie di utenti:" ], "id_hash": 8815660066164756849, "content_hash": 8815660066164756849, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750150/?format=api", "priority": 100, "id": 1147982, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=fa57841f7058d171", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "its owner (symbolized by <literal>u</literal> as in “user”);" ], "previous_source": "", "target": [ "il proprietario (simboleggiato dalla lettera <literal>u</literal> di \"user\");" ], "id_hash": 1773493044309880179, "content_hash": 1773493044309880179, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750151/?format=api", "priority": 100, "id": 1147983, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=989cb68705b76d73", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "its owner group (symbolized by <literal>g</literal> as in “group”), representing all the members of the group;" ], "previous_source": "", "target": [ "il gruppo proprietario (simboleggiato dalla lettera <literal>g</literal> di \"group\"), in rappresentanza di tutti i membri del gruppo;" ], "id_hash": -2300789243184802713, "content_hash": -2300789243184802713, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 308, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750152/?format=api", "priority": 100, "id": 1147984, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=6011f45f98ee1467", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "the others (symbolized by <literal>o</literal> as in “other”)." ], "previous_source": "", "target": [ "gli altri (simboleggiati dalla lettera <literal>o</literal> di \"other\")." ], "id_hash": 4657282056348388462, "content_hash": 4657282056348388462, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 310, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750153/?format=api", "priority": 100, "id": 1147985, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=c0a1fd5adb724c6e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "reading (symbolized by <literal>r</literal> as in “read”);" ], "previous_source": "", "target": [ "lettura (simboleggiata dalla lettera <literal>r</literal> di \"read\");" ], "id_hash": -4526420809096856376, "content_hash": -4526420809096856376, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750155/?format=api", "priority": 100, "id": 1147987, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=412eec4191d87cc8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "writing (or modifying, symbolized by <literal>w</literal> as in “write”);" ], "previous_source": "", "target": [ "scrittura (o modifica, simboleggiata dalla lettera <literal>w</literal> di \"write\");" ], "id_hash": 823183810847811650, "content_hash": 823183810847811650, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750156/?format=api", "priority": 100, "id": 1147988, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=8b6c8950866fa842", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "executing (symbolized by <literal>x</literal> as in “eXecute”)." ], "previous_source": "", "target": [ "esecuzione (simboleggiata dalla lettera <literal>x</literal> come in \"eXecute\")." ], "id_hash": 3566723393888600065, "content_hash": 3566723393888600065, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750157/?format=api", "priority": 100, "id": 1147989, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=b17f8c0788ce4001", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>read, right</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>lettura, permesso di</primary>" ], "id_hash": 6294336325116383542, "content_hash": 6294336325116383542, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 318, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750158/?format=api", "priority": 100, "id": 1147990, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=d759f989f3665136", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>write, right</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>scrittura, permesso di</primary>" ], "id_hash": 778128856816879636, "content_hash": 778128856816879636, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 319, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750159/?format=api", "priority": 100, "id": 1147991, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=8acc7812940d0814", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>modification, right</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>modifica, permesso di</primary>" ], "id_hash": 3535708196875092167, "content_hash": 3535708196875092167, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 320, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750160/?format=api", "priority": 100, "id": 1147992, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=b1115bdf402d40c7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>execution, right</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>esecuzione, permesso di</primary>" ], "id_hash": 3952373593021690701, "content_hash": 3952373593021690701, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 321, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750161/?format=api", "priority": 100, "id": 1147993, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=b6d9a6d79fb1334d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> <literal>setuid</literal> and <literal>setgid</literal> executables" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SICUREZZA</emphasis> eseguibili <literal>setuid</literal> e <literal>setgid</literal>" ], "id_hash": -5741276584637818732, "content_hash": -5741276584637818732, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750162/?format=api", "priority": 100, "id": 1147995, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=3052e35d67651894", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><literal>setuid</literal>, right</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>setuid</literal>, permesso</primary>" ], "id_hash": 6285114283999993445, "content_hash": 6285114283999993445, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 331, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750164/?format=api", "priority": 100, "id": 1147997, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=d73936242e8d9e65", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><literal>setgid</literal>, right</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>setgid</literal>, permesso</primary>" ], "id_hash": 8716387980059345919, "content_hash": 8716387980059345919, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 332, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750165/?format=api", "priority": 100, "id": 1147998, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=f8f6d4afbbec03ff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Since a <literal>setuid</literal> root program is systematically run under the super-user identity, it is very important to ensure it is secure and reliable. Indeed, a user who would manage to subvert it to call a command of their choice could then impersonate the root user and have all rights on the system." ], "previous_source": "", "target": [ "Poiché un programma con <literal>setuid</literal> root è sistematicamente eseguito con l'identità del superutente, è molto importante assicurarsi che sia sicuro e affidabile. Infatti, un utente che riuscisse a sovvertirlo per invocare un comando di sua scelta potrebbe poi impersonare l'utente root ed avere tutti i diritti sul sistema." ], "id_hash": -6242137716879873244, "content_hash": -6242137716879873244, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 333, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750166/?format=api", "priority": 100, "id": 1147999, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=295f78d19a4eab24", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1147999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "A directory is handled differently. Read access gives the right to consult the list of its entries (files and directories), write access allows creating or deleting files, and execute access allows crossing through it (especially to go there with the <command>cd</command> command). Being able to cross through a directory without being able to read it gives permission to access the entries therein that are known by name, but not to find them if you do not know their existence or their exact name." ], "previous_source": "", "target": [ "Una directory è gestita in modo diverso. L'accesso in lettura dà il diritto di consultare l'elenco delle sue voci (file e directory), l'accesso in scrittura permette di creare o eliminare file, mentre l'accesso in esecuzione permette di attraversarla (soprattutto di andarvi con il comando <command>cd</command>). Essere in grado di attraversare una directory senza essere in grado di leggerla dà il permesso di accedere alle voci al suo interno di cui si conosce il nome, ma non di trovarle senza sapere che esistono o sotto quale nome esatto." ], "id_hash": 548321621318654921, "content_hash": 548321621318654921, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750167/?format=api", "priority": 100, "id": 1148000, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=879c079c055d5bc9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> <literal>setgid</literal> directory and <emphasis>sticky bit</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SICUREZZA</emphasis> directory <literal>setgid</literal> e <emphasis>sticky bit</emphasis>" ], "id_hash": -6747071856668004042, "content_hash": -6747071856668004042, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 339, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750168/?format=api", "priority": 100, "id": 1148001, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=225d95e4d544b136", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><literal>setgid</literal> directory</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>setgid</literal> directory</primary>" ], "id_hash": 2694452615369136721, "content_hash": 2694452615369136721, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750169/?format=api", "priority": 100, "id": 1148002, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=a5649e60bb331a51", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "The <literal>setgid</literal> bit also applies to directories. Any newly-created item in such directories is automatically assigned the owner group of the parent directory, instead of inheriting the creator's main group as usual. This setup avoids the user having to change its main group (with the <command>newgrp</command> command) when working in a file tree shared between several users of the same dedicated group." ], "previous_source": "", "target": [ "Il bit <literal>setgid</literal> vale anche per le directory. Qualsiasi elemento appena creato in tali directory viene assegnato automaticamente al gruppo proprietario della directory genitore, invece di ereditare il gruppo principale del creatore come al solito. Questa configurazione evita che l'utente debba cambiare il suo gruppo principale (con il comando <command>newgrp</command>) quando lavora in un albero di file condiviso tra più utenti dello stesso gruppo dedicato." ], "id_hash": -1957037979562543423, "content_hash": -1957037979562543423, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 341, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750170/?format=api", "priority": 100, "id": 1148003, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=64d734539039f6c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>sticky bit</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>sticky bit</primary>" ], "id_hash": 5116067990260057608, "content_hash": 5116067990260057608, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750171/?format=api", "priority": 100, "id": 1148004, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=c6ffecbb26328608", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "The “sticky” bit (symbolized by the letter “t”) is a permission that is only useful in directories. It is especially used for temporary directories where everybody has write access (such as <filename>/tmp/</filename>): it restricts deletion of files so that only their owner (or the owner of the parent directory) can do it. Lacking this, everyone could delete other users' files in <filename>/tmp/</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "Lo \"sticky\" bit (simboleggiato dalla lettera \"t\") è un permesso che è utile solo nelle directory. È particolarmente utilizzato per le directory temporanee in cui tutti hanno accesso in scrittura (come <filename>/tmp/</filename>): esso limita l'eliminazione di file in modo che solo il loro proprietario (o il proprietario della directory genitore) possa farlo. In mancanza di questo, tutti potrebbero eliminare i file di altri utenti in <filename>/tmp/</filename>." ], "id_hash": -5181484134293213892, "content_hash": -5181484134293213892, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750172/?format=api", "priority": 100, "id": 1148005, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=3817aba1ee216d3c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Three commands control the permissions associated with a file:" ], "previous_source": "", "target": [ "Tre comandi controllano i permessi associati ad un file:" ], "id_hash": -8093383427936389508, "content_hash": -8093383427936389508, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14750173/?format=api", "priority": 100, "id": 1148006, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=0fae86a722d1767c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1148006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:13:09+02:00" } ] }