Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/units/?format=api&page=12
{ "count": 782, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/units/?format=api&page=13", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/units/?format=api&page=11", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>SSH</primary><secondary>passwordless</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SSH</primary><secondary>senza password</secondary>" ], "id_hash": 3146778416406735534, "content_hash": 3146778416406735534, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728068/?format=api", "priority": 100, "id": 82731831, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=abab9a4c20ca2aae", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.457353+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>SSH</primary><secondary>authentication agent</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SSH</primary><secondary>agente d'autenticazione</secondary>" ], "id_hash": -7501481180967009545, "content_hash": -7501481180967009545, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728070/?format=api", "priority": 100, "id": 82731832, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=17e5629c472f02f7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.461384+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>ssh-agent</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>ssh-agent</command></primary>" ], "id_hash": 2535359019190124264, "content_hash": 2535359019190124264, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728072/?format=api", "priority": 100, "id": 82731833, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=a32f679854e8fee8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.464548+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>X.org</primary><secondary><filename>/etc/X11/Xsession.options</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>X.org</primary><secondary><filename>/etc/X11/Xsession.options</filename></secondary>" ], "id_hash": 6765328738250107460, "content_hash": 6765328738250107460, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728074/?format=api", "priority": 100, "id": 82731834, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=dde346a4a823aa44", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.467737+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "If the private key was not protected with a “passphrase” at the time of its creation, all subsequent logins on the server will work without a password. Otherwise, the private key must be decrypted each time by entering the passphrase. Fortunately, <command>ssh-agent</command> allows us to keep private keys in memory to not have to regularly re-enter the password. For this, you simply use <command>ssh-add</command> (once per work session) provided that the session is already associated with a functional instance of <command>ssh-agent</command>. Debian activates it by default in graphical sessions, but this can be deactivated by changing <filename>/etc/X11/Xsession.options</filename> and commenting out <literal>use-ssh-agent</literal>. For a console session, you can manually start the agent with <command>eval $(ssh-agent)</command>." ], "previous_source": "", "target": [ "Se la chiave privata non è stata protetta con una \"passphrase\" al momento della sua creazione, tutti gli accessi successivi sul server funzioneranno senza una password. In caso contrario, la chiave privata dovrà essere decifrata ogni volta inserendo la \"passphrase\". Fortunatamente, <command>ssh-agent</command> ci permette di mantenere in memoria le chiavi private in modo da non dover reinserire continuamente la password. Per questo, è sufficiente utilizzare <command>ssh-add</command> (una volta per ogni sessione di lavoro), a condizione che la sessione sia già associata ad un'istanza funzionante di <command>ssh-agent</command>. Debian la attiva come impostazione predefinita nelle sessioni grafiche, ma è possibile disattivare questo comportamento cambiando <filename>/etc/X11/Xsession.options</filename> e commentando <literal>use-ssh-agent</literal>. Per una sessione della console, è possibile avviare l'agent manualmente tramite <command>eval $(ssh-agent)</command>." ], "id_hash": 7596273416684214401, "content_hash": 7596273416684214401, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 114, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728076/?format=api", "priority": 100, "id": 82731835, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=e96b626cfa349881", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.472859+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>SSH</primary><secondary>private key</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SSH</primary><secondary>chiave privata</secondary>" ], "id_hash": 2601479384934270472, "content_hash": 2601479384934270472, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728078/?format=api", "priority": 100, "id": 82731836, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=a41a4fb7a5824608", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.485942+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>ssh-vulnkey</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>ssh-vulnkey</command></primary>" ], "id_hash": -8442574730353763553, "content_hash": -8442574730353763553, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728080/?format=api", "priority": 100, "id": 82731837, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=0ad5f3036f931b1f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.503612+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">openssh-blacklist</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">openssh-blacklist</emphasis></primary>" ], "id_hash": -436454405701281942, "content_hash": -436454405701281942, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728082/?format=api", "priority": 100, "id": 82731838, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=79f16707cb85576a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.509059+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Cert-Based Authentication" ], "previous_source": "", "target": [ "Autenticazione basata su certificato" ], "id_hash": 3958522614307297606, "content_hash": 3958522614307297606, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728084/?format=api", "priority": 100, "id": 82731839, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=b6ef7f5835231946", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.526365+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>SSH</primary><secondary>signed key</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SSH</primary><secondary>chiave firmata</secondary>" ], "id_hash": -1792142403685652907, "content_hash": -1792142403685652907, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728086/?format=api", "priority": 100, "id": 82731840, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=672107faa166e655", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.532095+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>SSH</primary><secondary><literal>TrustedUserCAKeys</literal></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SSH</primary><secondary><literal>TrustedUserCAKeys</literal></secondary>" ], "id_hash": 6856630589606807524, "content_hash": 6856630589606807524, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728088/?format=api", "priority": 100, "id": 82731841, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=df27a531799747e4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.537248+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>SSH</primary><secondary><literal>HostCertificate</literal></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SSH</primary><secondary><literal>HostCertificate</literal></secondary>" ], "id_hash": 278503928629740058, "content_hash": 278503928629740058, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728090/?format=api", "priority": 100, "id": 82731842, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=83dd71d8f686c21a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.543877+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/ssh/sshd_config</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/ssh/sshd_config</filename></secondary>" ], "id_hash": 7809656448644538367, "content_hash": 7809656448644538367, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728092/?format=api", "priority": 100, "id": 82731843, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=ec617929a74bdfff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.549995+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/ssh/known_hosts</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/ssh/known_hosts</filename></secondary>" ], "id_hash": -3527152083976411676, "content_hash": -3527152083976411676, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728094/?format=api", "priority": 100, "id": 82731844, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=4f0d09de05cea5e4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.555618+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "SSH keys cannot just be protected by a password (or not). An often unknown feature is that they can also be signed via certificate, both the host as well as the client keys. This approach comes with several advantages. Instead of maintaining an <filename>authorized_keys</filename> file per user as described in the previous section, the SSH server can be configured to trust all client keys signed by the same certificate (see also <xref linkend=\"sect.easy-rsa\" />) by using the <literal>TrustedUserCAKeys</literal> and <literal>HostCertificate</literal> directives in <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "Le chiavi SSH non possono essere protette soltanto con una password (o senza). Una caratteristica spesso sconosciuta è che è possibile firmarle tramite un certificato, sia la chiave dell'host che quella del client. Questo approccio presenta diversi vantaggi. Al posto di mantenere un file <filename>authorized_keys</filename> per utente, come descritto nella sezione precedente, il server SSH può essere configurato per dare fiducia a tutte le chiavi dei client firmate dallo stesso certificato (vedere anche <xref linkend=\"sect.easy-rsa\" />) usando le direttive <literal>TrustedUserCAKeys</literal> e <literal>HostCertificate</literal> presenti in <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename>." ], "id_hash": 8563030671153903200, "content_hash": 8563030671153903200, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728096/?format=api", "priority": 100, "id": 82731845, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=f6d5ff06cae73660", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.561658+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "\nTrustedUserCAKeys /etc/ssh/ssh_users_ca.pub\n\nHostKey /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key\nHostCertificate /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key-cert.pub" ], "previous_source": "", "target": [ "\nTrustedUserCAKeys /etc/ssh/ssh_users_ca.pub\n\nHostKey /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key\nHostCertificate /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key-cert.pub" ], "id_hash": 6272552152424906161, "content_hash": 6272552152424906161, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728098/?format=api", "priority": 100, "id": 82731846, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=d70c94f30065fdb1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.565077+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Vice-versa the clients can also be configured to trust the host key signed by the same authority, making it easier to maintain the <filename>known_hosts</filename> file (even system wide via <filename>/etc/ssh/known_hosts</filename>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Viceversa i client possono essere anche configurati per fidarsi delle chiavi degli host firmate dalla stessa autorità, rendendo più semplice il mantenimento del file <filename>known_hosts</filename> (anche a livello di sistema tramite <filename>/etc/ssh/known_hosts</filename>)." ], "id_hash": 8013332964546950740, "content_hash": 8013332964546950740, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728100/?format=api", "priority": 100, "id": 82731847, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=ef3513dff2bfb654", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.568670+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "@cert-authority *.falcot.com ssh-rsa AAAA[..]" ], "previous_source": "", "target": [ "@cert-authority *.falcot.com ssh-rsa AAAA[..]" ], "id_hash": -7015841030994033549, "content_hash": -7015841030994033549, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728102/?format=api", "priority": 100, "id": 82731848, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=1ea2b9c0fafd8473", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.573060+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "Both, public key and certificate authentication, can be used alongside each other." ], "previous_source": "", "target": [ "Le autenticazioni con chiave pubblica e con certificato possono essere usate contemporaneamente." ], "id_hash": -6260788052320034281, "content_hash": -6260788052320034281, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728104/?format=api", "priority": 100, "id": 82731849, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=291d366fff746217", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.576660+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>SSH</primary><secondary><literal>X11Forwarding</literal></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SSH</primary><secondary><literal>X11Forwarding</literal></secondary>" ], "id_hash": 3903334731898703561, "content_hash": 3903334731898703561, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728106/?format=api", "priority": 100, "id": 82731850, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=b62b6e4206444ec9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.582790+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>SSH</primary><secondary><literal>remote graphical applications</literal></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SSH</primary><secondary><literal>applicazioni grafiche remote</literal></secondary>" ], "id_hash": 3659329198483316903, "content_hash": 3659329198483316903, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728108/?format=api", "priority": 100, "id": 82731851, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=b2c88c849fd020a7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.589602+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>remote graphical application</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>applicazioni grafiche remote</primary>" ], "id_hash": -1139070924524496212, "content_hash": -1139070924524496212, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728110/?format=api", "priority": 100, "id": 82731852, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=7031350779bddaac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.598120+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>application, remote graphical application</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>applicazione, applicazioni grafiche remote</primary>" ], "id_hash": 5813535068673226921, "content_hash": 5813535068673226921, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728112/?format=api", "priority": 100, "id": 82731853, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=d0add357f18b38a9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.603282+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> Magic cookies in .Xauthority" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>APPROFONDIMENTO</emphasis> Cookie magici in .Xauthority" ], "id_hash": 260963645029355743, "content_hash": 260963645029355743, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728114/?format=api", "priority": 100, "id": 82731854, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=839f210d714410df", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.615419+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><filename>.Xauthority</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>.Xauthority</filename></primary>" ], "id_hash": -2803974418892396282, "content_hash": -2803974418892396282, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728116/?format=api", "priority": 100, "id": 82731855, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=5916481f42a2e906", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.621496+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>xauth</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>xauth</command></primary>" ], "id_hash": 1125711490892870332, "content_hash": 1125711490892870332, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728118/?format=api", "priority": 100, "id": 82731856, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=8f9f54a2fe3eb2bc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.627260+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>magic cookie</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>cookie magici</primary>" ], "id_hash": 3103198183604503852, "content_hash": 3103198183604503852, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728120/?format=api", "priority": 100, "id": 82731857, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=ab10c64e7962452c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.632149+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "When a user connects via SSH and starts a remote X11 session, a so-called <emphasis>magic cookie</emphasis> is created and stored in the <filename>.Xauthority</filename> file in the user's home directory that initiated the connection. This cookie is used by <command>xauth</command> to authenticate the user during the X session. If the user impersonates another user on the system, e.g. using <command>su</command> or <command>sudo</command>, then the cookie is not copied automatically to the target user and the X server will refuse to start graphical applications under the target user's context. You will have to copy the magic cookie into the target user's home directory (by exporting and re-importing the cookie via <command>xauth</command>) to allow another user to start graphical programs as well during the X session." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando ci si connette tramite SSH e si avvia una sessione X11 remota, viene creato un cosiddetto <emphasis>cookie magico</emphasis> che viene salvato nel file <filename>.Xauthority</filename> della directory home dell'utente che ha avviato la connessione. Questo cookie è usato da <command>xauth</command> per autenticare l'utente durante la sessione X. Se si impersona un altro utente del sistema, ad esempio usando <command>su</command> o <command>sudo</command>, allora il cookie non è copiato automaticamente sull'utente impersonato e il server X si rifiuterà di avviare applicazioni grafiche nel contesto di quest'ultimo utente. Si deve copiare il cookie magico nella directory home di questo utente (tramite l'esportazione e la reimportazione del cookie con <command>xauth</command>) per permettergli di eseguire programmi grafici durante la sessione X." ], "id_hash": -7832501653900741980, "content_hash": -7832501653900741980, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 123, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728122/?format=api", "priority": 100, "id": 82731858, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=134d5d3e809632a4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.636582+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>SSH</primary><secondary>port forwarding</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SSH</primary><secondary>inoltro delle porte</secondary>" ], "id_hash": 4840953492054182832, "content_hash": 4840953492054182832, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728124/?format=api", "priority": 100, "id": 82731859, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=c32e858d74138bb0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.644213+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>SSH</primary><secondary>tunnel</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SSH</primary><secondary>tunnel</secondary>" ], "id_hash": 1823674442947235567, "content_hash": 1823674442947235567, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728126/?format=api", "priority": 100, "id": 82731860, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=994efe3e5dd40eef", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.649437+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>tunnel</primary><secondary>SSH</secondary><seealso>VPN</seealso>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>tunnel</primary><secondary>SSH</secondary><seealso>VPN</seealso>" ], "id_hash": -1494021366687521882, "content_hash": -1494021366687521882, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728128/?format=api", "priority": 100, "id": 82731861, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=6b442b7b8fbf23a6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.660510+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>SSH</primary><secondary>tunnel</secondary><seealso>VPN</seealso>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SSH</primary><secondary>tunnel</secondary><seealso>VPN</seealso>" ], "id_hash": -8877182346297090152, "content_hash": -8877182346297090152, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728130/?format=api", "priority": 100, "id": 82731862, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=04cde9b07a97df98", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.667468+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>Virtual Network Computing</primary><seealso>VNC</seealso>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Virtual Network Computing</primary><seealso>VNC</seealso>" ], "id_hash": -651055976707340541, "content_hash": -651055976707340541, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728132/?format=api", "priority": 100, "id": 82731863, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=76f6fc09e376c703", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.699764+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>VNC</primary><secondary>server</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>VNC</primary><secondary>server</secondary>" ], "id_hash": 6097937706637185167, "content_hash": 6097937706637185167, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728134/?format=api", "priority": 100, "id": 82731864, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=d4a03a093291d08f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.716351+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>server</primary><secondary>VNC</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>server</primary><secondary>VNC</secondary>" ], "id_hash": 2779352330680127985, "content_hash": 2779352330680127985, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728136/?format=api", "priority": 100, "id": 82731865, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=a6923e3817d7d1f1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.721253+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">vino</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">vino</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "id_hash": 5733120744312402831, "content_hash": 5733120744312402831, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728138/?format=api", "priority": 100, "id": 82731866, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=cf9022f10b29f38f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.726062+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">krfb</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">krfb</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "id_hash": 3850986750844080980, "content_hash": 3850986750844080980, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728140/?format=api", "priority": 100, "id": 82731867, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=b571740be6cc1354", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.732498+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">x11vnc</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">x11vnc</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "id_hash": -663273352618451377, "content_hash": -663273352618451377, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728142/?format=api", "priority": 100, "id": 82731868, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=76cb94666431de4f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.738144+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">tightvncserver</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">tightvncserver</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "id_hash": -4674032493072517545, "content_hash": -4674032493072517545, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728144/?format=api", "priority": 100, "id": 82731869, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=3f2280362dc77657", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.744103+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">tigervnc-standalone-server</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">tigervnc-standalone-server</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "id_hash": -3892582274545475238, "content_hash": -3892582274545475238, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728146/?format=api", "priority": 100, "id": 82731870, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=49fac50b8abc215a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.750531+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "First, the user must authorize sharing their session. The GNOME graphical desktop environment includes that option via <menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Sharing</guimenuitem> </menuchoice> (contrary to previous versions of Debian, where the user had to install and run <command>vino</command>). For this to work <emphasis role=\"pkg\">network-manager</emphasis> must be managing the network used (e.g. enable the <literal>managed</literal> mode for devices handled by <emphasis role=\"pkg\">ifupdown</emphasis> in <filename>/etc/NetworkManager/NetworkManager.conf</filename>). KDE Plasma still requires using <command>krfb</command> to allow sharing an existing session over VNC. For other graphical desktop environments, the <command>x11vnc</command> or <command>tightvncserver</command> commands (from the Debian packages of the same name) or <command>tigervncserver</command> (<emphasis role=\"pkg\">tigervnc-standalone-server</emphasis>) serve the same purpose and provide the <emphasis role=\"pkg\">vnc-server</emphasis> virtual package; you can make either of them available to the user with an explicit menu or desktop entry." ], "previous_source": "", "target": [ "In primo luogo, l'utente deve autorizzare la condivisione della sessione. L'ambiente desktop grafico GNOME include questa opzione tramite <menuchoice> <guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Condivisioni</guimenuitem> </menuchoice> (contrariamente alle precedenti versioni di Debian dove si doveva installare ed eseguire <command>vino</command>). Per far sì che questo funzioni occorre che <emphasis role=\"pkg\">network-manager</emphasis> stia gestendo la rete utilizzata (ad esempio abilitare la modalità <literal>managed</literal> (gestita) per dispositivi gestiti da <emphasis role=\"pkg\">ifupdown</emphasis> in <filename>/etc/NetworkManager/NetworkManager.conf</filename>). KDE Plasma richiede ancora l'uso di <command>krfb</command> per consentire la condivisione di una sessione esistente tramite VNC. Per gli altri ambienti desktop grafici, il comando <command>x11vnc</command> o i comandi <command>tightvncserver</command> (dal pacchetto Debian con lo stesso nome) o <command>tigervncserver</command> (<emphasis role=\"pkg\">tigervnc-standalone-server</emphasis>) servono per lo stesso scopo e forniscono il pacchetto virtuale <emphasis role=\"pkg\">vnc-server</emphasis>; è possibile renderli entrambi disponibili per l'utente con un elemento esplicito del menu o del desktop." ], "id_hash": 2020844243756081607, "content_hash": 2020844243756081607, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 125, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728148/?format=api", "priority": 100, "id": 82731871, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=9c0b7b21ff7961c7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.756146+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>VNC</primary><secondary>client</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>VNC</primary><secondary>client</secondary>" ], "id_hash": -3539613614731541761, "content_hash": -3539613614731541761, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728150/?format=api", "priority": 100, "id": 82731872, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=4ee0c42bcbca42ff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.771397+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">vinagre</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">vinagre</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "id_hash": -3767069663478790185, "content_hash": -3767069663478790185, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728152/?format=api", "priority": 100, "id": 82731873, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=4bb8ae19903247d7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.777507+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">krdc</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">krdc</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "id_hash": -4823196646350049643, "content_hash": -4823196646350049643, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728154/?format=api", "priority": 100, "id": 82731874, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=3d1090345c732e95", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.785690+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">xtightvncviewer</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">xtightvncviewer</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "id_hash": -5672210214788115194, "content_hash": -5672210214788115194, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728156/?format=api", "priority": 100, "id": 82731875, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=314842dcc0365506", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.793428+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">tigervnc-viewer</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">tigervnc-viewer</emphasis></primary><seealso>VNC</seealso>" ], "id_hash": -6792590356883844940, "content_hash": -6792590356883844940, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728158/?format=api", "priority": 100, "id": 82731876, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=21bbdf0f2131d0b4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.801662+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "When the graphical session is made available by VNC, the administrator must connect to it with a VNC client. GNOME has <command>vinagre</command> and <command>remmina</command> for that, while the KDE project provides <command>krdc</command> (in the menu at <menuchoice> <guimenu>K</guimenu> <guisubmenu>Internet</guisubmenu> <guimenuitem>Remote Desktop Client</guimenuitem></menuchoice>). There are other VNC clients that use the command line, such as <command>xtightvncviewer</command> from the homonym package or <command>xtigervncviewer</command> from the <emphasis role=\"pkg\">tigervnc-viewer</emphasis> Debian package. Once connected, the administrator can see what is going on, work on the machine remotely, and show the user how to proceed." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando la sessione grafica è messa a disposizione da VNC, l'amministratore deve connettersi con un client VNC. GNOME fornisce <command>vinagre</command> e <command>remmina</command> per questo scopo, mentre KDE include <command>krdc</command> (nel menu <menuchoice><guimenu>K</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Client per connessione a desktop remoto</guimenuitem></menuchoice>). Ci sono altri client VNC che utilizzano la riga di comando, come ad esempio <command>xtightvncviewer</command> nel pacchetto omonimo o <command>xtigervncviewer</command> dal pacchetto <emphasis role=\"pkg\">tigervnc-viewer</emphasis>. Una volta connesso, l'amministratore può vedere cosa sta succedendo, lavorare sulla macchina in remoto e mostrare all'utente come procedere." ], "id_hash": -6707465091072246782, "content_hash": -6707465091072246782, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728160/?format=api", "priority": 100, "id": 82731877, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=22ea4c098f4e3c02", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.810065+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>tunnel</primary><secondary>VNC</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>tunnel</primary><secondary>VNC</secondary>" ], "id_hash": 5162713344864012519, "content_hash": 5162713344864012519, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728162/?format=api", "priority": 100, "id": 82731878, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=c7a5a46f15c9c8e7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.822170+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary>SSH</primary><secondary>tunnel</secondary><tertiary>VNC</tertiary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SSH</primary><secondary>tunnel</secondary><tertiary>VNC</tertiary>" ], "id_hash": -1530714804286320320, "content_hash": -1530714804286320320, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728164/?format=api", "priority": 100, "id": 82731879, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=6ac1cefede151140", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.826021+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/09_unix-services/it/?format=api", "source": [ "<primary><command>vncviewer</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>vncviewer</command></primary>" ], "id_hash": -7009937955994489912, "content_hash": -7009937955994489912, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82728166/?format=api", "priority": 100, "id": 82731880, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/09_unix-services/it/?checksum=1eb7b291bb6babc8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82731880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:55:32.831395+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }