Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/units/?format=api&page=3
{ "count": 214, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/units/?format=api&page=4", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary>manual pages</secondary>" ], "previous_source": "<primary>logs</primary><secondary>files</secondary>", "target": [ "<primary>журналы</primary><secondary>файлы</secondary>" ], "id_hash": -2279612490589157264, "content_hash": -2279612490589157264, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872887/?format=api", "priority": 100, "id": 16873983, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=605d308488e3c870", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16873983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:01.504642+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary><filename>/usr/share/man/</filename></secondary>" ], "previous_source": "<primary>logs</primary><secondary>files</secondary>", "target": [ "<primary>журналы</primary><secondary>файлы</secondary>" ], "id_hash": -8376314264502485415, "content_hash": -8376314264502485415, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872889/?format=api", "priority": 100, "id": 16873984, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=0bc15a8e594abe59", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16873984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:01.525434+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Manual pages, while relatively terse in style, contain a great deal of essential information. We will quickly go over the command for viewing them, provided by the <emphasis role=\"pkg\">man-db</emphasis> package. Simply type <command>man <replaceable>manual-page</replaceable></command> — the manual page usually goes by the same name as the command whose documentation is sought. For example, to learn about the possible options for the <command>cp</command> command, you would type the <command>man cp</command> command at the shell prompt (see sidebar <xref linkend=\"sidebar.shell\" />)." ], "previous_source": "Manual pages, while relatively terse in style, contain a great deal of essential information. We will quickly go over the command for viewing them. Simply type <command>man <replaceable>manual-page</replaceable></command> — the manual page usually goes by the same name as the command whose documentation is sought. For example, to learn about the possible options for the <command>cp</command> command, you would type the <command>man cp</command> command at the shell prompt (see sidebar <xref linkend=\"sidebar.shell\" />).", "target": [ "Страницы руководств содержат достаточно много важной информации, даже если они и бывают относительно немногословны. Далее мы кратко рассмотрим команды для просмотра страниц руководств. Просто наберите <command>man <replaceable>manual-page</replaceable></command> — название страницы руководства обычно совпадает с именем команды, для которой вы ищите документацию. Например, чтоб узнать о возможных опциях команды <command>cp</command>, вам следует набрать команду <command>man cp</command> в терминале (см. врезку <xref linkend=\"sidebar.shell\" />)." ], "id_hash": -5964620637505846536, "content_hash": -5964620637505846536, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 79, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872891/?format=api", "priority": 100, "id": 16873985, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=2d396921d18002f8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16873985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:01.592937+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Among other things, most shells offer help (type <command>help</command>) and assistance during input at the prompt, such as the completion of command or file names (which you can generally activate by pressing the <keycap>tab</keycap> key), or recalling previous commands (history management; i.e. check out the mappings for \"page up\" and \"page down\" in <filename>/etc/inputrc</filename>)." ], "previous_source": "Among other things, most shells offer help during input at the prompt, such as the completion of command or file names (which you can generally activate by pressing the <keycap>tab</keycap> key), or recalling previous commands (history management).", "target": [ "Среди прочих функций большинство оболочек предоставляют помощь во время набора в строке ввода в виде автодополнения команд или имён файлов (обычно активируется нажатием клавиши табуляции, <keycap>tab</keycap>) или вызова предыдущих команд (управление историей команд)." ], "id_hash": 2661096129164605487, "content_hash": 2661096129164605487, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872893/?format=api", "priority": 100, "id": 16873986, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=a4ee1cd49405f82f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16873986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:01.657536+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Man pages not only document commands and programs accessible from the command line, but also configuration files, system calls, library functions, and so forth. Sometimes names can collide. For example, the shell's <command>read</command> command has the same name as the <function>read</function> system call. This is why manual pages are organized in numbered sections:" ], "previous_source": "Man pages not only document programs accessible from the command line, but also configuration files, system calls, C library functions, and so forth. Sometimes names can collide. For example, the shell's <command>read</command> command has the same name as the <function>read</function> system call. This is why manual pages are organized in numbered sections:", "target": [ "В страницах руководств описываются не только те команды, что доступны из командной строки, но и конфигурационные файлы, системные вызовы, функции библиотек C и так далее. Их имена иногда могут совпадать. Например, команда оболочки <command>read</command> совпадает с системным вызовом <function>read</function>. По этой причине страницы руководств организованы в виде пронумерованных секций:" ], "id_hash": 6129647776350772697, "content_hash": 6129647776350772697, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872895/?format=api", "priority": 100, "id": 16873987, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=d510e22d23a69dd9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16873987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:01.681423+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "1" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6898753848347611568, "content_hash": 6898753848347611568, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872897/?format=api", "priority": 100, "id": 16873988, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=dfbd4c12eb9e51b0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16873988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:01.700864+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "2" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -9196340096327818644, "content_hash": -9196340096327818644, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872899/?format=api", "priority": 100, "id": 16873989, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=006009681cb2e26c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16873989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:01.718579+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "3" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3565863126199880623, "content_hash": 3565863126199880623, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872901/?format=api", "priority": 100, "id": 16873990, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=b17c7d9edacecbaf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16873990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:01.736177+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "4" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5659627541179714389, "content_hash": -5659627541179714389, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872903/?format=api", "priority": 100, "id": 16873991, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=3174f6bcbef734ab", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16873991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:01.757081+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "5" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7920440516592214960, "content_hash": -7920440516592214960, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872905/?format=api", "priority": 100, "id": 16873992, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=1214f1507fe8dc50", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16873992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:01.780910+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "6" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5154899228750244797, "content_hash": 5154899228750244797, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872907/?format=api", "priority": 100, "id": 16873993, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=c789e1896697ebbd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16873993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:01.800156+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "7" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -690722125610594030, "content_hash": -690722125610594030, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872909/?format=api", "priority": 100, "id": 16873994, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=766a0fe2e87a5112", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16873994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:01.822938+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "8" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2113238534372873259, "content_hash": -2113238534372873259, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872911/?format=api", "priority": 100, "id": 16873995, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=62ac44bfd909abd5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16873995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:01.847510+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "9" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -585797767484051503, "content_hash": -585797767484051503, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872913/?format=api", "priority": 100, "id": 16873996, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=77ded408bee56fd1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16873996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:01.872232+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "The <command>man</command> command is not the only means of consulting the manual pages, since <command>khelpcenter</command> and <command>konqueror</command> (by KDE) and <command>yelp</command> (under GNOME) programs also offer this possibility. There is also a web interface, provided by the <command>man2html</command> package, which allows you to view manual pages in a web browser. On a computer where this package is installed, use this URL after following the instructions in <filename>/usr/share/doc/man2html/README.Debian</filename>: <ulink type=\"block\" url=\"http://localhost/cgi-bin/man/man2html\" />" ], "previous_source": "The <command>man</command> command is not the only means of consulting the manual pages, since <command>konqueror</command> (in KDE) and <command>yelp</command> (under GNOME) programs also offer this possibility. There is also a web interface, provided by the <command>man2html</command> package, which allows you to view manual pages in a web browser. On a computer where this package is installed, use this URL: <ulink type=\"block\" url=\"http://localhost/cgi-bin/man/man2html\" />", "target": [ "Команда <command>man</command> — это не единственный инструмент просмотра страниц руководств, поскольку <command>konqueror</command> (в KDE) и <command>yelp</command> (в GNOME) предоставляют аналогичную возможность. Также существует веб-интерфейс, предоставляемый пакетом <command>man2html</command>, который позволяет вам просматривать страницы руководств в браузере. Используйте следующий URL на компьютере, где установлен этот пакет: <ulink type=\"block\" url=\"http://localhost/cgi-bin/man/man2html\" />" ], "id_hash": -4244541132209197030, "content_hash": -4244541132209197030, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 71, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872917/?format=api", "priority": 100, "id": 16873998, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=45185c542c22f01a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16873998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:01.986329+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Last but not least, you can view all manual pages available in Debian (even those that are not installed on your machine) on the <literal>manpages.debian.org</literal> service. It offers each manual page in multiple versions, one for each Debian release. <ulink type=\"block\" url=\"https://manpages.debian.org\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2878014478298336971, "content_hash": 2878014478298336971, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872919/?format=api", "priority": 100, "id": 16873999, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=a7f0c2eb6d674ecb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16873999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.028652+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>info</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>pinfo</command></primary>", "target": [ "<primary><command>pinfo</command></primary>" ], "id_hash": -1380872651522386274, "content_hash": -1380872651522386274, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872921/?format=api", "priority": 100, "id": 16874000, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=6cd627a3bdf4d69e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.069465+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary>info documents</secondary>" ], "previous_source": "<primary>logs</primary><secondary>files</secondary>", "target": [ "<primary>журналы</primary><secondary>файлы</secondary>" ], "id_hash": 5167385389254605093, "content_hash": 5167385389254605093, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872923/?format=api", "priority": 100, "id": 16874001, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=c7b63da230107925", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.091255+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary><filename>/usr/share/info/</filename></secondary>" ], "previous_source": "<primary>configuration</primary><secondary>program configuration</secondary>", "target": [ "<primary>настройка</primary><secondary>настройка программы</secondary>" ], "id_hash": -143528591179367910, "content_hash": -143528591179367910, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872925/?format=api", "priority": 100, "id": 16874002, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=7e021581bba43a1a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.106340+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "With <command>pinfo</command> navigating between these nodes is easy to achieve with the arrow keys. Alternatively, you could also use a graphical browser, which is a lot more user-friendly. Again, <command>konqueror</command> and <command>yelp</command> work; the <command>info2www</command> package also provides a web interface. <ulink type=\"block\" url=\"http://localhost/cgi-bin/info2www\" />" ], "previous_source": "With <command>pinfo</command> navigating between these nodes is easy to achieve with the arrow keys. Alternatively, you could also use a graphical browser, which is a lot more user-friendly. Again, <command>konqueror</command> and <command>yelp</command> work; the <command>info2www</command> also provides a web interface. <ulink type=\"block\" url=\"http://localhost/cgi-bin/info2www\" />", "target": [ "В <command>pinfo</command> удобно использовать для перемещения между узлами клавиши управления курсором. Другой вариант — использование графического браузера: <command>konqueror</command>, <command>yelp</command>, <command>info2www</command>. <ulink type=\"block\" url=\"http://localhost/cgi-bin/info2www\" />" ], "id_hash": -9211941245692359327, "content_hash": -9211941245692359327, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872927/?format=api", "priority": 100, "id": 16874003, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=00289c3e76bccd61", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.148023+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary>package documentation</secondary>" ], "previous_source": "<primary>configuration</primary><secondary>program configuration</secondary>", "target": [ "<primary>настройка</primary><secondary>настройка программы</secondary>" ], "id_hash": 5228474537815787147, "content_hash": 5228474537815787147, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872929/?format=api", "priority": 100, "id": 16874004, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=c88f45e3f7af468b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.188397+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary>documentation package</secondary>" ], "previous_source": "<primary>configuration</primary><secondary>program configuration</secondary>", "target": [ "<primary>настройка</primary><secondary>настройка программы</secondary>" ], "id_hash": 6207690178320183175, "content_hash": 6207690178320183175, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872931/?format=api", "priority": 100, "id": 16874005, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=d6262553d274af87", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.209799+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary><filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/</filename></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4303799688292025273, "content_hash": -4303799688292025273, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872933/?format=api", "priority": 100, "id": 16874006, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=4445d4fc6aeabc47", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.232410+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\"><replaceable>package</replaceable>-doc</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3472714415123062061, "content_hash": 3472714415123062061, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872935/?format=api", "priority": 100, "id": 16874007, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=b0318f5c7fc9dd2d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.246830+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "The <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/</filename> directory also contains some files provided by Debian which complete the documentation by specifying the package's particularities or improvements compared to a traditional installation of the software. The <filename>README.Debian</filename> file also indicates all of the adaptations that were made to comply with the Debian Policy. The <filename>changelog.Debian.gz</filename> file allows the user to follow the modifications made to the package over time: it is very useful to try to understand what has changed between two installed versions that do not have the same behavior. Finally, there is sometimes a <filename>NEWS.Debian.gz</filename> file which documents the major changes in the program that may directly concern the administrator (see <xref linkend=\"sect.dist-upgrade-problems\" />)." ], "previous_source": "The <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/</filename> directory also contains some files provided by Debian which complete the documentation by specifying the package's particularities or improvements compared to a traditional installation of the software. The <filename>README.Debian</filename> file also indicates all of the adaptations that were made to comply with the Debian Policy. The <filename>changelog.Debian.gz</filename> file allows the user to follow the modifications made to the package over time: it is very useful to try to understand what has changed between two installed versions that do not have the same behavior. Finally, there is sometimes a <filename>NEWS.Debian.gz</filename> file which documents the major changes in the program that may directly concern the administrator.", "target": [ "В каталоге <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/</filename> находятся файлы, предоставляемые Debian, которые дополняют документацию и в которых детально указаны особенности или усовершенствования пакета в сравнении с обычной установкой данного программного обеспечения. Также в файле <filename>README.Debian</filename> перечислены все изменения, добавленные с целью соответствия Политике Debian. Файл <filename>changelog.Debian.gz</filename> позволяет пользователю проследить все модификации пакета в течение длительного времени: иногда бывает полезно понять, какие изменения произошли между двумя установленными версиями, в поведении которых существуют отличия. В заключение, иногда присутствует ещё и файл <filename>NEWS.Debian.gz</filename>, в котором указаны основные изменения в программе и которые могут быть интересны непосредственно администратору." ], "id_hash": -8618937005889645643, "content_hash": -8618937005889645643, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 110, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872937/?format=api", "priority": 100, "id": 16874008, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=086362754e7a93b5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.297362+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary>websites</secondary>" ], "previous_source": "<primary>logs</primary><secondary>files</secondary>", "target": [ "<primary>журналы</primary><secondary>файлы</secondary>" ], "id_hash": -1968818739040692378, "content_hash": -1968818739040692378, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872939/?format=api", "priority": 100, "id": 16874009, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=64ad59c9c058d766", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.340359+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> From error to solution" ], "previous_source": "<emphasis>TIPS</emphasis> From error to solution", "target": [ "<emphasis>ПОДСКАЗКИ</emphasis> От ошибки к решению" ], "id_hash": -4197284576476458265, "content_hash": -4197284576476458265, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872941/?format=api", "priority": 100, "id": 16874010, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=45c03fea75e512e7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.387141+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "If you do not know the address for the software's website, there are various means of getting it. First, check if there is a <literal>Homepage</literal> field in the package's meta-information (<command>apt show <replaceable>package</replaceable></command>). Alternately, the package description may contain a link to the program's official website. If no URL is indicated, look at <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/copyright</filename>. The Debian maintainer generally indicates in this file where they got the program's source code, and this is likely to be the website that you need to find. If at this stage your search is still unfruitful, consult a free software directory, such as FSF's Free Software Directory, or search directly with a search engine, such as Google, DuckDuckGo, Yahoo, etc. <ulink type=\"block\" url=\"https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page\" />" ], "previous_source": "If you do not know the address for the software's website, there are various means of getting it. First, check if there is a <literal>Homepage</literal> field in the package's meta-information (<command>apt-cache show <replaceable>package</replaceable></command>). Alternately, the package description may contain a link to the program's official website. If no URL is indicated, look at <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/copyright</filename>. The Debian maintainer generally indicates in this file where they got the program's source code, and this is likely to be the website that you need to find. If at this stage your search is still unfruitful, consult a free software directory, such as FSF's Free Software Directory, or search directly with a search engine, such as Google, DuckDuckGo, Yahoo, etc. <ulink type=\"block\" url=\"https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page\" />", "target": [ "Если вам не известен адрес интернет-страницы программы, то существуют несколько способов узнать его. Во-первых, проверьте поле <literal>Homepage</literal> в метаинформации пакета (<command>apt-cache show <replaceable>package</replaceable></command>). Ссылка на официальный сайт программы может содержаться также и в описании пакета. В том случае, когда URL не указан, загляните в <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package</replaceable>/copyright</filename>. Сопровождающий пакета Debian обычно указывает в этом файле адрес источника, из которого он взял исходный код программы, и скорее всего он будет именно тем ресурсом, что вы ищете. Даже если на этом этапе ваш поиск не увенчался успехом, то вы можете проверить такой каталог свободного программного обеспечения как FSF's Free Software Directory, либо воспользоваться поисковыми системами вроде Google, DuckDuckGo, Yahoo и т. д.\n<ulink type=\"block\" url=\"https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page\" />" ], "id_hash": -6326211256598181877, "content_hash": -6326211256598181877, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 119, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872943/?format=api", "priority": 100, "id": 16874011, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=2834c8613c63480b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.421496+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary><literal>wiki.debian.org</literal></primary>" ], "previous_source": "<primary><emphasis>wiki.debian.org</emphasis></primary>", "target": [ "<primary><emphasis>wiki.debian.org</emphasis></primary>" ], "id_hash": -6762431739594693268, "content_hash": -6762431739594693268, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872947/?format=api", "priority": 100, "id": 16874013, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=2227042967a1a56c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.468742+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary><literal>wiki.debian.org</literal></secondary>" ], "previous_source": "<primary>configuration</primary><secondary>program configuration</secondary>", "target": [ "<primary>настройка</primary><secondary>настройка программы</secondary>" ], "id_hash": -2038193122696207601, "content_hash": -2038193122696207601, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872949/?format=api", "priority": 100, "id": 16874014, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=63b6e2275a0c630f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.487466+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary>HOWTO</secondary>" ], "previous_source": "<primary>logs</primary><secondary>files</secondary>", "target": [ "<primary>журналы</primary><secondary>файлы</secondary>" ], "id_hash": -5706853125443067027, "content_hash": -5706853125443067027, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872951/?format=api", "priority": 100, "id": 16874015, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=30cd2f5190a3636d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.519206+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary>tutorials</secondary>" ], "previous_source": "<primary>logs</primary><secondary>files</secondary>", "target": [ "<primary>журналы</primary><secondary>файлы</secondary>" ], "id_hash": -113027341800003618, "content_hash": -113027341800003618, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872953/?format=api", "priority": 100, "id": 16874016, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=7e6e723b421aa7de", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.534463+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "A <emphasis>HOWTO</emphasis> is a document that describes, in concrete terms and step by step, “how to” reach a predefined goal. The covered goals are relatively varied, but often technical in nature: for example, setting up IP Masquerading, configuring software RAID, installing a Samba server, etc. These documents often attempt to cover all of the potential problems likely to occur during the implementation of a given technology." ], "previous_source": "A howto is a document that describes, in concrete terms and step by step, “how to” reach a predefined goal. The covered goals are relatively varied, but often technical in nature: for example, setting up IP Masquerading, configuring software RAID, installing a Samba server, etc. These documents often attempt to cover all of the potential problems likely to occur during the implementation of a given technology.", "target": [ "Практическое руководство (HOWTO) — это документ, в котором четко, шаг за шагом, описаны действия для достижения определённой цели. Цели могут быть самыми разными, но они всегда являются техническими по своей сути: например, настройка преобразования IP адресов, программного RAID, установка сервера Samba и т. д. Эти документы зачастую пытаются охватить все возможные проблемы, которые могут возникнуть при использовании той или иной технологии." ], "id_hash": 5755099087759179056, "content_hash": 5755099087759179056, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 66, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872955/?format=api", "priority": 100, "id": 16874017, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=cfde3820e50f7d30", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.550871+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Debian also provides tutorials for its users: <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/doc/\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6099552672119642084, "content_hash": -6099552672119642084, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872959/?format=api", "priority": 100, "id": 16874019, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=2b5a09295986281c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.619846+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "For instance, the <emphasis role=\"pkg\">debian-reference-fr</emphasis> package is the French version of the reference guides for Debian (initially written in English by Osamu Aoki), and the <emphasis role=\"pkg\">manpages-de</emphasis> package contains the German version of the manual pages about using GNU/Linux." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3649586792502545766, "content_hash": 3649586792502545766, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872963/?format=api", "priority": 100, "id": 16874021, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=b2a5efd9f8124d66", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.696102+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary><secondary><emphasis role=\"pkg\">manpages-<replaceable>lang</replaceable></emphasis></secondary>" ], "previous_source": "<primary>configuration</primary><secondary>program configuration</secondary>", "target": [ "<primary>настройка</primary><secondary>настройка программы</secondary>" ], "id_hash": -602296754791910085, "content_hash": -602296754791910085, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872965/?format=api", "priority": 100, "id": 16874022, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=77a4364ae941f53b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.711340+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<command>rsyslogd</command> is special: it collects logs (internal system messages) that are sent to it by other programs. Each log entry is associated with a subsystem (e-mail, kernel, authentication, etc.) and a priority; <command>rsyslogd</command> processes these two pieces of information to decide on what to do. The log message may be recorded in various log files, and/or sent to an administration console. The details are defined in the <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> configuration file (documented in the manual page of the same name provided in the <emphasis role=\"pkg\">rsyslog-doc</emphasis> package)." ], "previous_source": "<command>rsyslogd</command> is special: it collects logs (internal system messages) that are sent to it by other programs. Each log entry is associated with a subsystem (e-mail, kernel, authentication, etc.) and a priority; <command>rsyslogd</command> processes these two pieces of information to decide on what to do. The log message may be recorded in various log files, and/or sent to an administration console. The details are defined in the <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> configuration file (documented in the manual page of the same name).", "target": [ "<command>rsyslogd</command> является особым демоном: он собирает сообщения (внутренние системные сообщения), которые ему отправляют остальные программы. Каждая запись в журнале связана с какой-либо подсистемой (почта, ядро, идентификация и т. д.) и имеет определённый приоритет; <command>rsyslogd</command> обрабатывает эти два параметра для принятия дальнейших решений. Сообщение может быть записано в разные журналы и/или отправлено на административную консоль. Все детали определены в конфигурационном файле <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> (описание находится на странице руководства с таким же именем)." ], "id_hash": 3887242010298907842, "content_hash": 3887242010298907842, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 85, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872967/?format=api", "priority": 100, "id": 16874023, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=b5f242034bd77cc2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.886262+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Certain C functions, which are specialized in sending logs, simplify the use of the <command>rsyslogd</command> daemon. However some daemons manage their own log files (this is the case, for example, of <command>samba</command>, which implements Windows shares on Linux)." ], "previous_source": "Certain C functions, which are specialized in sending logs, simplify the use of the <command>rsyslogd</command> daemon. However some daemons manage their own log files (this is the case, for example, of <command>samba</command>, that implements Windows shares on Linux).", "target": [ "Некоторые функции C, связанные с работой с журналами, упрощают использование демона <command>rsyslogd</command>. Однако некоторые демоны самостоятельно управляют своими файлами журналов (например, <command>samba</command>, который реализует разделяемые ресурсы Windows в системах Linux)." ], "id_hash": -5339118840463115046, "content_hash": -5339118840463115046, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872969/?format=api", "priority": 100, "id": 16874024, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=35e7a3b3d499bcda", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.907325+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "If your various searches haven't helped you to get to the root of a problem, it is possible to get help from other, perhaps more experienced people. This is exactly the purpose of the <email>debian-user@lists.debian.org</email> mailing list and its language specific siblings <email>debian-user-<replaceable>lang</replaceable>@lists.debian.org</email>. As with any community, it has rules that need to be followed. Before asking any question, you should check that your problem isn't already covered by recent discussions on the list or by any official documentation. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.debian.org/DebianMailingLists\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://lists.debian.org/debian-user/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://lists.debian.org/users.html\" />" ], "previous_source": "If your various searches haven't helped you to get to the root of a problem, it is possible to get help from other, perhaps more experienced people. This is exactly the purpose of the <email>debian-user@lists.debian.org</email> mailing list. As with any community, it has rules that need to be followed. Before asking any question, you should check that your problem isn't already covered by recent discussions on the list or by any official documentation. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.debian.org/DebianMailingLists\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://lists.debian.org/debian-user/\" />", "target": [ "Если ваши поиски не привели к установлению корня проблемы, то, возможно, вам стоит попросить помощи более опытных людей. Подобная помощь является целью списка рассылки <email>debian-user@lists.debian.org</email>. Как и в случае любого сообщества, он имеет определённые правила, которые стоит соблюдать. Прежде чем задать какой-либо вопрос, вам стоит уточнить, что ваша проблема не обсуждалась ранее в рассылке или где-либо в официальной документации. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.debian.org/DebianMailingLists\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://lists.debian.org/debian-user/\" />" ], "id_hash": 1132954116321087122, "content_hash": 1132954116321087122, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 91, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872973/?format=api", "priority": 100, "id": 16874026, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=8fb90fc422228e92", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:02.994454+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>mailing lists</primary><secondary><email>debian-user@lists.debian.org</email></secondary>" ], "previous_source": "<primary><email>debian-user@lists.debian.org</email></primary>", "target": [ "<primary><email>debian-user@lists.debian.org</email></primary>" ], "id_hash": 6396195787006241273, "content_hash": 6396195787006241273, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872975/?format=api", "priority": 100, "id": 16874027, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=d8c3da2e065b69f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:03.050825+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>mailing lists</primary><secondary><email>debian-user-<replaceable>lang</replaceable>@lists.debian.org</email></secondary>" ], "previous_source": "<primary><email>debian-user@lists.debian.org</email></primary>", "target": [ "<primary><email>debian-user@lists.debian.org</email></primary>" ], "id_hash": 1349414432831886752, "content_hash": 1349414432831886752, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872977/?format=api", "priority": 100, "id": 16874028, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=92ba1546f3bad5a0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:03.074777+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "In general, for all correspondence on e-mail lists, the rules of Netiquette should be followed. This term refers to a set of common sense rules, from common courtesy to mistakes that should be avoided. <ulink type=\"block\" url=\"https://tools.ietf.org/html/rfc1855\" />" ], "previous_source": "In general, for all correspondence on e-mail lists, the rules of Netiquette should be followed. This term refers to a set of common sense rules, from common courtesy to mistakes that should be avoided. <ulink type=\"block\" url=\"http://tools.ietf.org/html/rfc1855\" /> <indexterm><primary>Netiquette</primary></indexterm>", "target": [ "Вообще, правила сетевого этикета применимы для всей корреспонденции в списках рассылки. Данный термин относится к набору правил, продиктованных здравым смыслом: от простой вежливости до ошибок, которые следует избегать. <ulink type=\"block\" url=\"http://tools.ietf.org/html/rfc1855\" /> <indexterm><primary>Netiquette</primary></indexterm>" ], "id_hash": -3852148141862450457, "content_hash": -3852148141862450457, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 38, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872979/?format=api", "priority": 100, "id": 16874029, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=4a8a6bacae1b8ae7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:03.104372+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>Netiquette</primary>" ], "previous_source": "<primary>bug report</primary>", "target": [ "<primary>отчёт об ошибке</primary>" ], "id_hash": 4310274063244142511, "content_hash": 4310274063244142511, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872981/?format=api", "priority": 100, "id": 16874030, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=bbd12b6c783f27af", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:03.125442+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>Code of Conduct</primary>" ], "previous_source": "<primary>daemon</primary>", "target": [ "<primary>демон</primary>" ], "id_hash": -7482838924115469918, "content_hash": -7482838924115469918, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872983/?format=api", "priority": 100, "id": 16874031, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=18279da4f0a199a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:03.146298+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Once those two conditions are met, you can think of describing your problem to the mailing list. Include as much relevant information as possible: various tests conducted, documentation consulted, how you attempted to diagnose the problem, the packages concerned or those that may be involved, etc. Check the Debian Bug Tracking System (BTS, described in sidebar <xref linkend=\"sect.bts\" />) for similar problems, and mention the results of that search, providing links to bugs found. BTS starts on: <ulink type=\"block\" url=\"https://bugs.debian.org/\" />" ], "previous_source": "Once those two conditions are met, you can think of describing your problem to the mailing list. Include as much relevant information as possible: various tests conducted, documentation consulted, how you attempted to diagnose the problem, the packages concerned or those that may be involved, etc. Check the Debian Bug Tracking System (BTS, described in sidebar <xref linkend=\"sidebar.bts\" />) for similar problems, and mention the results of that search, providing links to bugs found. BTS starts on: <ulink type=\"block\" url=\"http://www.debian.org/Bugs/index.html\" />", "target": [ "Как только выполнены эти два условия, вам стоит обдумать описание вашей проблемы в списке рассылки. Включите в описание как можно больше имеющей отношения к проблеме информации: различные выполненные тесты, чтение документации, ваши попытки диагностирования проблемы, затронутые пакеты или пакеты, которые могут иметь отношение, и т. д. Попробуйте отыскать подобные проблемы в системе отслеживания ошибок Debian (BTS, описана во врезке <xref linkend=\"sidebar.bts\" />) и упомяните о результатах поиска, а также предоставьте ссылки на найденные ошибки. BTS размещается по адресу: <ulink type=\"block\" url=\"http://www.debian.org/Bugs/index.html\" />" ], "id_hash": 3093340860571013428, "content_hash": 3093340860571013428, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872985/?format=api", "priority": 100, "id": 16874032, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=aaedc11f9b895134", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:03.160805+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>reportbug</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>lire</command></primary>", "target": [ "<primary><command>lire</command></primary>" ], "id_hash": -6488578352924664420, "content_hash": -6488578352924664420, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16872987/?format=api", "priority": 100, "id": 16874033, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=25f3f05db0a2dd9c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16874033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:12:03.208510+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>manual pages</primary><secondary><command>man</command></secondary>" ], "previous_source": "<primary>program</primary><secondary>configuration</secondary>", "target": [ "<primary>программа</primary><secondary>configuration</secondary>" ], "id_hash": 8419051227926518394, "content_hash": 8419051227926518394, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82715462/?format=api", "priority": 100, "id": 82716822, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=f4d67a7c5a605a7a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82716822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:13.080764+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/usr</filename></primary><secondary><filename>/usr/share/man/</filename></secondary>" ], "previous_source": "<primary>logs</primary><secondary>files</secondary>", "target": [ "<primary>журналы</primary><secondary>файлы</secondary>" ], "id_hash": 6843779644559006613, "content_hash": 6843779644559006613, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82715464/?format=api", "priority": 100, "id": 82716823, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=def9fd53aafd1b95", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82716823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:13.091453+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>prompt</primary>" ], "previous_source": "<primary>bug report</primary>", "target": [ "<primary>отчёт об ошибке</primary>" ], "id_hash": 4789171480774376191, "content_hash": 4789171480774376191, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82715466/?format=api", "priority": 100, "id": 82716824, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=c2768e166ffcfaff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82716824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:13.130388+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>shell</primary><secondary><command>help</command></secondary>" ], "previous_source": "<primary>files</primary><secondary>logs</secondary>", "target": [ "<primary>файлы</primary><secondary>журналов</secondary>" ], "id_hash": 5726704300281190852, "content_hash": 5726704300281190852, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82715468/?format=api", "priority": 100, "id": 82716825, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=cf7957383ff659c4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82716825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:49:13.144678+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }