Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/units/?format=api
{ "count": 214, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Documentation" ], "previous_source": "", "target": [ "Документация" ], "id_hash": 3712732556766585049, "content_hash": 3712732556766585049, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748308/?format=api", "priority": 100, "id": 1110685, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=b3864696e819a0d9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Solving problems" ], "previous_source": "", "target": [ "Решение проблем" ], "id_hash": 36361972283647359, "content_hash": 36361972283647359, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748309/?format=api", "priority": 100, "id": 1110686, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=80812f05694ca57f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Log files" ], "previous_source": "", "target": [ "Файлы журналов" ], "id_hash": -6908024407740457163, "content_hash": -6908024407740457163, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748310/?format=api", "priority": 100, "id": 1110687, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=2021c466c4e6df35", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "README.Debian" ], "previous_source": "", "target": [ "README.Debian" ], "id_hash": -7336807758954920555, "content_hash": -7336807758954920555, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748311/?format=api", "priority": 100, "id": 1110688, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=1a2e6c371e298595", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Manual" ], "previous_source": "", "target": [ "Руководство" ], "id_hash": 3301470392380017288, "content_hash": 3301470392380017288, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748312/?format=api", "priority": 100, "id": 1110689, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=add12dd47647ca88", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "info" ], "previous_source": "", "target": [ "info" ], "id_hash": -4917693777933487157, "content_hash": -4917693777933487157, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748313/?format=api", "priority": 100, "id": 1110690, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=3bc0d790642033cb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Solving Problems and Finding Relevant Information" ], "previous_source": "", "target": [ "Решение проблем и поиск необходимой информации" ], "id_hash": -8273225387591380500, "content_hash": -8273225387591380500, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748314/?format=api", "priority": 100, "id": 1110691, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=0d2f9957e9df51ec", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "For an administrator, the most important skill is to be able to cope with any situation, known or unknown. This chapter gives a number of methods that will — hopefully — allow you to isolate the cause of any problem that you will encounter, so that you may be able to resolve them." ], "previous_source": "", "target": [ "Наиболее важным навыком администратора является способность справляться с любой ситуацией, известной или неизвестной. В этой главе приведены несколько методов, которые, надеемся, позволят вам изолировать причину любой встретившейся вам проблемы и таким образом решить её." ], "id_hash": 4351994521805508509, "content_hash": 4351994521805508509, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748315/?format=api", "priority": 100, "id": 1110692, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=bc6563f5b0a9cf9d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Documentation Sources" ], "previous_source": "", "target": [ "Источники документации" ], "id_hash": 3852922152720393432, "content_hash": 3852922152720393432, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748316/?format=api", "priority": 100, "id": 1110693, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=b5785448c421e4d8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>documentation</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>документация</primary>" ], "id_hash": -3119342921562021495, "content_hash": -3119342921562021495, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748317/?format=api", "priority": 100, "id": 1110694, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=54b5de23cbaaa189", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Before you can understand what is really going on when there is a problem, you need to know the theoretical role played by each program involved in the problem. To do this, the best reflex to have is consult their documentation; but since these documentations are many and can be scattered far and wide, you should know all the places where they can be found." ], "previous_source": "", "target": [ "Прежде чем вы сможете разобраться в сути проблемы, вы должны понять теоретическую роль каждой программы, вовлечённой в данную проблему. Лучший способ сделать это — обратиться к документации программы; но поскольку документации может быть достаточно много и она может быть распределена по различным источникам, то вам следует знать о тех местах, где её можно найти." ], "id_hash": 8730049257255270988, "content_hash": 8730049257255270988, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748318/?format=api", "priority": 100, "id": 1110695, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=f9275d8bb25cfa4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Manual Pages" ], "previous_source": "", "target": [ "Страницы руководств" ], "id_hash": 726455748118853508, "content_hash": 726455748118853508, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748319/?format=api", "priority": 100, "id": 1110696, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=8a14e3a76baa3784", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>man</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>man</command></primary>" ], "id_hash": 7404604472589255588, "content_hash": 7404604472589255588, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748320/?format=api", "priority": 100, "id": 1110697, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=e6c270895af383a4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>apropos</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>apropos</command></primary>" ], "id_hash": 1786153983833246914, "content_hash": 1786153983833246914, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748321/?format=api", "priority": 100, "id": 1110698, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=98c9b195b8878cc2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>manual pages</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>страницы руководств</primary>" ], "id_hash": 9084416831176942069, "content_hash": 9084416831176942069, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748322/?format=api", "priority": 100, "id": 1110699, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=fe1254fa05e1a1f5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>CULTURE</emphasis> <acronym>RTFM</acronym>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Культура</emphasis> <acronym>RTFM</acronym>" ], "id_hash": 6618653641353119605, "content_hash": 6618653641353119605, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748323/?format=api", "priority": 100, "id": 1110700, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=dbda2e6b7032c775", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary><acronym>RTFM</acronym></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><acronym>RTFM</acronym></primary>" ], "id_hash": -39922238433810581, "content_hash": -39922238433810581, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748324/?format=api", "priority": 100, "id": 1110701, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=7f722aef8783a76b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "This acronym stands for “Read the F***ing Manual”, but can also be expanded in a friendlier variant, “Read the Fine Manual”. This phrase is sometimes used in (terse) responses to questions from newbies. It is rather abrupt, and betrays a certain annoyance at a question asked by someone who has not even bothered to read the documentation. Some say that this classic response is better than no response at all (since it indicates that the documentation contains the information sought), or than a more verbose and angry answer." ], "previous_source": "", "target": [ "Данное сокращение означает «Читай эту чертову инструкцию» («Read the F***ing Manual»), но оно может быть раскрыто и в более дружественной форме: «Читайте это прекрасное руководство» («Read the Fine Manual»). Иногда эта фраза используется для (немногословного) ответа на вопросы новичков. Она довольно резкая и выдаёт некоторое раздражение от вопроса, заданного кем-либо, кто даже не удосужился прочитать документацию. Кто-то может сказать, что подобный классический ответ лучше, чем вообще никакого ответа (поскольку он подразумевает, что документация содержит искомый ответ) или более развёрнутый и раздражённый ответ." ], "id_hash": 153295001494671989, "content_hash": 153295001494671989, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748325/?format=api", "priority": 100, "id": 1110702, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=82209cfdddeed275", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "In any case, if someone responds “RTFM” to you, it is often wise not to take offense. Since this answer may be perceived as vexing, you might want to try and avoid receiving it. If the information that you need is not in the manual, which can happen, you might want to say so, preferably in your initial question. You should also describe the various steps that you have personally taken to find information before you raised a question on a forum. Following Eric Raymond's guidelines is a good way to avoid the most common mistakes and get useful answers. <ulink type=\"block\" url=\"http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "В любом случае, если кто-то отвечает вам «RTFM», то не стоит воспринимать подобный ответ как оскорбление. Поскольку ответ может быть раздражающим, вам захочется избежать получения подобных ответов. Если искомая информация отсутствует в руководстве, что иногда случается, вам следует сообщить об этом, причём лучше всего сразу в вашем вопросе. Вам также следует описать те действия, что вы уже предприняли по поиску необходимой информации до размещения вопроса на форуме. Хороший способ избежать наиболее распространённых ошибок и получить дельные советы — следовать рекомендациям Эрика Реймонда. <ulink type=\"block\" url=\"http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html\" />" ], "id_hash": 4428984654674588322, "content_hash": 4428984654674588322, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 104, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748326/?format=api", "priority": 100, "id": 1110703, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=bd76ea13e188f2a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> The shell, a command line interpreter" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>К ОСНОВАМ</emphasis> Оболочка, командный интерпретатор" ], "id_hash": -4841275680595901259, "content_hash": -4841275680595901259, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748327/?format=api", "priority": 100, "id": 1110705, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=3cd0556b2e5804b5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>command line interpreter</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>командный интерпретатор</primary>" ], "id_hash": 7677879550593171326, "content_hash": 7677879550593171326, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748328/?format=api", "priority": 100, "id": 1110706, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=ea8d4ec5a9577f7e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>shell</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>оболочка</primary>" ], "id_hash": -7996997923261741123, "content_hash": -7996997923261741123, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748329/?format=api", "priority": 100, "id": 1110707, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=1104f4c23a7287bd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "A command line interpreter, also called a “shell”, is a program that executes commands that are either entered by the user or stored in a script. In interactive mode, it displays a prompt (usually ending in <literal>$</literal> for a normal user, or by <literal>#</literal> for an administrator) indicating that it is ready to read a new command. <xref linkend=\"short-remedial-course\" /> describes the basics of using the shell." ], "previous_source": "", "target": [ "Командный интерпретатор, также иногда называемый оболочкой, — это программа, исполняющая команды, введённые пользователем или хранящиеся в сценарии. В интерактивном режиме она отображает строку приглашения (обычно заканчивающуюся символом <literal>$</literal> для обычного пользователя или <literal>#</literal> для администратора) для индикации готовности к вводу новой команды. В <xref linkend=\"short-remedial-course\" /> описаны основы использования оболочки." ], "id_hash": 4530789855361637258, "content_hash": 4530789855361637258, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748330/?format=api", "priority": 100, "id": 1110708, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=bee0995e48c61b8a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "The default and most commonly used shell is <command>bash</command> (Bourne Again SHell), but there are others, including <command>dash</command>, <command>csh</command>, <command>tcsh</command> and <command>zsh</command>." ], "previous_source": "", "target": [ "Наиболее распространённой и устанавливаемой по умолчанию оболочкой является <command>bash</command> (Bourne Again SHell), но существуют и другие; среди них <command>dash</command>, <command>csh</command>, <command>tcsh</command> и <command>zsh</command>." ], "id_hash": -6619132145461279824, "content_hash": -6619132145461279824, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748331/?format=api", "priority": 100, "id": 1110709, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=24241e62246943b0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "commands that can be executed from the command line;" ], "previous_source": "", "target": [ "команды, выполняемые из командной строки;" ], "id_hash": -3212180705419549727, "content_hash": -3212180705419549727, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748333/?format=api", "priority": 100, "id": 1110712, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=536c0aaad31aa3e1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "system calls (functions provided by the kernel);" ], "previous_source": "", "target": [ "системные вызовы (функции, предоставляемые ядром);" ], "id_hash": -2846307185790735158, "content_hash": -2846307185790735158, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748334/?format=api", "priority": 100, "id": 1110713, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=587fe2b1e54d2cca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "library functions (provided by system libraries);" ], "previous_source": "", "target": [ "библиотечные функции (предоставляемые системными библиотеками);" ], "id_hash": -5800557836143047841, "content_hash": -5800557836143047841, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748335/?format=api", "priority": 100, "id": 1110714, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=2f8047617595cb5f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "devices (on Unix-like systems, these are special files, usually placed in the <filename>/dev/</filename> directory);" ], "previous_source": "", "target": [ "устройства (в Unix-подобных системах они являются специальными файлами и обычно находятся в каталоге <filename>/dev/</filename>);" ], "id_hash": 596988568072231865, "content_hash": 596988568072231865, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748336/?format=api", "priority": 100, "id": 1110715, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=8848edf08eea1bb9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "configuration files (formats and conventions);" ], "previous_source": "", "target": [ "конфигурационные файлы (форматы и соглашения);" ], "id_hash": -3029171495661589101, "content_hash": -3029171495661589101, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748337/?format=api", "priority": 100, "id": 1110716, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=55f63892ed5a2d93", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "games;" ], "previous_source": "", "target": [ "игры;" ], "id_hash": 1575939846511970585, "content_hash": 1575939846511970585, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748338/?format=api", "priority": 100, "id": 1110717, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=95dedcf0d2bac919", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "sets of macros and standards;" ], "previous_source": "", "target": [ "наборы макросов и стандарты;" ], "id_hash": 2010667339211173759, "content_hash": 2010667339211173759, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748339/?format=api", "priority": 100, "id": 1110718, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=9be7534ac3296f7f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "system administration commands;" ], "previous_source": "", "target": [ "команды администрирования системы;" ], "id_hash": 8995111421466471007, "content_hash": 8995111421466471007, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748340/?format=api", "priority": 100, "id": 1110719, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=fcd50e2dff916a5f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "kernel routines." ], "previous_source": "", "target": [ "процедуры ядра." ], "id_hash": -5789415695754294494, "content_hash": -5789415695754294494, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748341/?format=api", "priority": 100, "id": 1110720, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=2fa7dd192d7e8b22", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "It is possible to specify the section of the manual page that you are looking for: to view the documentation for the <function>read</function> system call, you would type <command>man 2 read</command>. When no section is explicitly specified, the first section that has a manual page with the requested name will be shown. Thus, <command>man shadow</command> returns <citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> because there are no manual pages for <foreignphrase>shadow</foreignphrase> in sections 1 to 4." ], "previous_source": "", "target": [ "Вы можете указать необходимую секцию руководства: для чтения документации по системному вызову <function>read</function> вам следует набрать команду <command>man 2 read</command>. В том случае, когда секция явно не указана, страница руководства будет отображена из первой найденной секции, содержащей запрошенное имя. Поэтому <command>man shadow</command> выводит <citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, так как страницы руководства для <foreignphrase>shadow</foreignphrase> отсутствуют в секциях с 1 по 4." ], "id_hash": 3560312895257352062, "content_hash": 3560312895257352062, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748342/?format=api", "priority": 100, "id": 1110721, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=b168c5b7030e977e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> <command>whatis</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>СОВЕТ</emphasis> <command>whatis</command>" ], "id_hash": 1102761102422061103, "content_hash": 1102761102422061103, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748343/?format=api", "priority": 100, "id": 1110722, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=8f4dcb6145fc302f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>whatis</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>whatis</command></primary>" ], "id_hash": -7066849975223747639, "content_hash": -7066849975223747639, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748344/?format=api", "priority": 100, "id": 1110723, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=1ded8163a9cf7bc9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "If you do not want to look at the full manual page, but only a short description to confirm that it is what you are looking for, simply enter <command>whatis <replaceable>command</replaceable></command>." ], "previous_source": "", "target": [ "Если вы не желаете просматривать полную страницу руководства, а хотите увидеть только краткое описание, просто введите <command>whatis <replaceable>command</replaceable></command>." ], "id_hash": -8868342288890621393, "content_hash": -8868342288890621393, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748345/?format=api", "priority": 100, "id": 1110724, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=04ed51acbc19922f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "This short description is included in the <emphasis>NAME</emphasis> section at the beginning of all manual pages." ], "previous_source": "", "target": [ "Такое краткое описание содержится в секции <emphasis>ИМЯ</emphasis> каждой страницы руководства." ], "id_hash": -6610772875389213648, "content_hash": -6610772875389213648, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748346/?format=api", "priority": 100, "id": 1110726, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=2441d1185fa36430", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Of course, if you do not know the names of the commands, the manual is not going to be of much use to you. This is the purpose of the <command>apropos</command> command, which helps you conduct a search in the manual pages, or more specifically in their short descriptions. Each manual page begins essentially with a one line summary. <command>apropos</command> returns a list of manual pages whose summary mentions the requested keyword(s). If you choose them well, you will find the name of the command that you need." ], "previous_source": "", "target": [ "Разумеется, если вам не известны имена команд, то от руководства будет мало пользы. В этом случае поможет команда <command>apropos</command>, которая выполняет поиск в страницах руководств, точнее, в их секциях коротких описаний. Каждая страница руководства начинается с однострочного описания. <command>apropos</command> выводит список тех страниц руководств, что содержат запрашиваемые ключевые слова в коротком описании. В случае правильного выбора ключевых слов вы найдёте необходимые вам команды." ], "id_hash": 7673849350754907038, "content_hash": 7673849350754907038, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748347/?format=api", "priority": 100, "id": 1110727, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=ea7efd53a39bb39e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Finding <command>cp</command> with <command>apropos</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Поиск <command>cp</command> с помощью <command>apropos</command>" ], "id_hash": 6509131303474152913, "content_hash": 6509131303474152913, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748348/?format=api", "priority": 100, "id": 1110728, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=da55146f03f3c5d1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Browsing by following links" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>СОВЕТ</emphasis> Навигация по ссылкам" ], "id_hash": -1982582661259341422, "content_hash": -1982582661259341422, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748349/?format=api", "priority": 100, "id": 1110730, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=647c7392e1c9d192", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Many manual pages have a “SEE ALSO” section, usually at the end. It refers to other manual pages relevant to similar commands, or to external documentation. In this way, it is possible to find relevant documentation even when the first choice is not optimal." ], "previous_source": "", "target": [ "Многие страницы руководств содержат секцию «СМОТРИТЕ ТАКЖЕ», которая находится в самом конце. Она содержит ссылки на руководства похожих команд или на внешние источники документации. Таким образом, вы можете найти подходящую документацию даже в том случае, когда первый выбор был неоптимальным." ], "id_hash": 9018740199274851248, "content_hash": 9018740199274851248, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748350/?format=api", "priority": 100, "id": 1110731, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=fd29006d8b502bb0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "This utility requires a web server. This is why you should choose to install this package on one of your servers: all users of the local network could benefit from this service (including non-Linux machines), and this will allow you not to set up an HTTP server on each workstation. If your server is also accessible from other networks, it may be desirable to restrict access to this service only to users of the local network." ], "previous_source": "", "target": [ "Для использования этой утилиты необходим браузер. Именно по этой причине вам следует выбрать установку данного пакета на одном из ваших серверов: все пользователи локальной сети будут в выигрыше при наличии подобной службы (включая пользователей не-Linux машин) и это позволит вам не устанавливать HTTP сервер на каждой рабочей станции. В случае когда ваш сервер доступен из других сетей, доступ к этой службе желательно ограничить только локальной сетью." ], "id_hash": -2054855430595391962, "content_hash": -2054855430595391962, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748352/?format=api", "priority": 100, "id": 1110733, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=637bafdf7a944e26", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>man2html</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>man2html</command></primary>" ], "id_hash": -228921603442360592, "content_hash": -228921603442360592, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748353/?format=api", "priority": 100, "id": 1110734, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=7cd2b503b967bef0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> Required man pages" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ПОЛИТИКА DEBIAN</emphasis> Необходимые страницы руководств" ], "id_hash": -7579160337149686195, "content_hash": -7579160337149686195, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748354/?format=api", "priority": 100, "id": 1110735, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=16d169d458768e4d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Debian requires each program to have a manual page. If the upstream author does not provide one, the Debian package maintainer will usually write a minimal page that will at the very least direct the reader to the location of the original documentation." ], "previous_source": "", "target": [ "Требование Debian — наличие страницы руководства у каждой программы. Если разработчик программы не предоставил таковую, то сопровождающий пакета Debian обычно подготавливает минимальную страницу, на которой как минимум будет указано расположение оригинальной документации." ], "id_hash": 7802771645077566715, "content_hash": 7802771645077566715, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748355/?format=api", "priority": 100, "id": 1110736, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=ec4903786856b4fb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>info</emphasis> Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Документы <emphasis>info</emphasis>" ], "id_hash": -1498329878989195071, "content_hash": -1498329878989195071, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748356/?format=api", "priority": 100, "id": 1110737, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=6b34dce9de7eb8c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary>GNU</primary><secondary>Info</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>GNU</primary><secondary>Info</secondary>" ], "id_hash": 3887521220509250309, "content_hash": 3887521220509250309, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748358/?format=api", "priority": 100, "id": 1110739, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=b5f33ff3fd3f3305", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>info2www</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>info2www</command></primary>" ], "id_hash": 6598056945542759475, "content_hash": 6598056945542759475, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748359/?format=api", "priority": 100, "id": 1110743, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=db9101d57ee00433", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?format=api", "source": [ "Specific Documentation" ], "previous_source": "", "target": [ "Специфическая документация" ], "id_hash": 8106373059197158039, "content_hash": 8106373059197158039, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14748360/?format=api", "priority": 100, "id": 1110745, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/07_solving-problems/ru/?checksum=f07f9f59123e4297", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1110745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T15:13:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }