Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Naev GPL-3.0 36% 146,707 2,808,534 15,953,068 136,242 4,283 65 14
Naev-0.11.x GPL-3.0 39% 123,285 2,371,458 13,443,799 114,800 4,348 0 0
Glossary Naev Glossary GPL-3.0 68% 1,143 1,428 9,767 1,141 0 59 3

Overview

Project website naev.org
Instructions for translators

Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers User avatar bobbens User avatar UncombedCoconut User avatar ProjectSynchro
Translation license GPL-3.0 Naev Naev-0.11.x Naev Glossary
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 440,717 7,887,003 44,941,062
Source 38,728 685,886 3,909,705
Translated 38% 169,582 34% 2,705,583 34% 15,534,428
Needs editing 4% 18,952 3% 246,377 3% 1,423,910
Read-only 8% 38,103 8% 685,030 8% 3,903,951
Failing checks 1% 8,631 1% 151,025 1% 851,387
Strings with suggestions 1% 124 1% 631 1% 3,748
Untranslated strings 57% 252,183 62% 4,935,043 62% 27,982,724
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20,116 changes 2,398 changes 15,585 changes 8,650 changes 15,714 changes 3,583 changes 5,165 changes 12,988 changes 198 changes 38,692 changes 13,187 changes 12,572 changes 206,499 changes 235,471 changes 19,455 changes 16,506 changes 11,772 changes 6,689 changes 773 changes 24,991 changes 1,943 changes 489 changes 834 changes 9,739 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

7,887 k
Hosted words
440 k
Hosted strings
38%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. Naev
  2. Naev
Repository rebased

Original revision: c09b9e0e8246489741e885a3636797dbbdc75fa6
New revision: d4a6bc1dfff054141f357851b355aad7ffa447f6 11 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Naev
  2. Naev
GitHub: https://github.com/naev/naev, main 11 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Naev
  2. Naev
GitHub: https://github.com/naev/naev, main 11 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Naev
  2. Naev
GitHub: https://github.com/naev/naev, main 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Naev
  2. Naev
GitHub: https://github.com/naev/naev, main 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Naev
  2. Naev
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
Changes committed 2 days ago
User avatar AntimatterReactor

Translation changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
The pirate known as {pirname} was recently seen in the {sys} system. {fct} authorities want this pirate alive{reason}. {pirname} is believed to be flying a {shipclass}-class ship. The pirate may disappear if you take too long to reach the {sys} system.

#nTarget:#0 {pirname} ({shipclass}-class ship)
#nWanted:#0 Alive
#nLast Seen:#0 {sys} system
Seorang perompak yang dikenal dengan nama {pirname} baru-baru ini dijumpai di sistem {sys}. Otoritas {fct} menginginkan perompak ini ditangkap hidup-hidup karena telah{reason}. Diketahui bahwa {pirname} menahkodai kapal berjenis {shipclass}. Ia mungkin kabur kalau kamu terlalu lama mencapai sistem {sys}.

#nTarget:#0 {pirname} (kapal jenis {shipclass})
#nDiinginkan:#0 Hidup-hidup
#nTerakhir Terlihat:#0 sistem {sys}
2 days ago
User avatar AntimatterReactor

Translation uploaded

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
[%s] %s: %f
[%s]: %s: %fs
2 days ago
User avatar AntimatterReactor

Translation uploaded

  1. Naev
  2. Naev
  3. Indonesian
[%s] %s: %d
[%s]: %s: %ds
2 days ago
Browse all project changes
User avatar bobbens

Announcement posted

  1. Naev

Naev 0.11.0-beta.1 has been released and thus we are now in a feature / string freeze for 0.11.0. Other than typos and minor corrections, non of the strings set to be translatable are expected to be changed. If you wish to contribute towards a 0.11.0 translation, now is the time to do so. We expect to release 0.11.0 in two weeks on the 17th of December.

6 months ago
User avatar bobbens

Announcement posted

  1. Naev
  2. Naev

We've entered the 0.10.0 beta period. The tentative release date is the 20th of December. We expect few string changes at this point so feel free to translate as much as you want. After the release we'll split 0.10.0 off into a branch and still allow translation updates which will make it into patch-version releases, while Naev itself will start work towards 0.11.0. Thanks for translating!

a year ago
Browse all project changes