Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 4,423 0 1
Arabic GPL-3.0 1% 9,090 48,866 312,227 8,997 55 0 0
Bulgarian GPL-3.0 7% 8,483 47,326 303,504 1,817 2,958 0 0
Catalan GPL-3.0 47% 4,838 30,988 201,173 1,275 840 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 1 5 41 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 99% 21 183 1,171 6 108 0 0
Czech GPL-3.0 81% 1,731 14,254 98,528 432 466 0 0
Danish GPL-3.0 49% 4,599 29,117 192,028 849 1,465 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian GPL-3.0 4% 8,771 48,583 311,541 8,710 75 0 0
Finnish GPL-3.0 99% 3 1,863 21,990 2 4 0 0
Georgian GPL-3.0 10% 8,183 47,479 304,194 7,979 5 0 0
German GPL-3.0 99% 14 152 968 6 84 0 0
Greek GPL-3.0 99% 34 240 1,491 6 95 0 0
Hungarian GPL-3.0 2% 8,989 48,495 310,016 1,095 1,818 0 0
Indonesian GPL-3.0 16% 7,649 44,033 283,454 2,866 1,800 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 19 1,981 22,785 6 5 0 0
Korean GPL-3.0 99% 34 240 1,491 6 13 0 0
Latvian GPL-3.0 1% 9,106 48,849 312,096 5,943 1,618 0 0
Lithuanian GPL-3.0 50% 4,527 28,810 190,048 774 1,366 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 48% 4,716 29,734 195,874 846 1,482 0 0
Polish GPL-3.0 99% 2 58 328 1 57 0 0
Portuguese GPL-3.0 99% 35 2,045 23,153 7 147 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Romanian GPL-3.0 26% 6,704 40,083 259,244 2,169 1,466 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 323 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 8,275 47,212 303,005 2,420 2,316 0 0
Slovak GPL-3.0 64% 3,232 21,268 141,004 355 2,912 0 0
Slovenian GPL-3.0 1% 9,138 49,031 313,232 749 1,402 0 0
Spanish GPL-3.0 98% 115 2,702 27,095 15 145 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 99% 15 113 765 5 89 0 0
Swedish GPL-3.0 99% 2 1,812 21,710 0 53 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 9,183 49,138 313,833 9,183 0 0 0
Thai GPL-3.0 71% 2,576 16,032 109,234 576 404 0 0
Turkish GPL-3.0 57% 3,926 18,274 123,472 12 1,500 0 0
Ukrainian GPL-3.0 87% 1,155 8,499 62,902 164 262 0 0
Vietnamese GPL-3.0 21% 7,189 40,028 259,002 2,528 1,229 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch 8.0
Last remote commit Update translations 7b9c775cbd
User avatar sethhillbrand authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) aabcead76f
User avatar nvdien authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/v8/
File mask translation/pofiles/*.po
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 339,771 1,818,106 11,611,821
Source 9,183 49,138 313,833
Translated 61% 207,416 57% 1,050,613 56% 6,589,222
Needs editing 21% 72,556 17% 320,329 17% 2,025,012
Read-only 2% 9,183 2% 49,138 2% 313,833
Failing checks 9% 30,988 9% 170,336 9% 1,138,343
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 59,799 24% 447,164 25% 2,997,587
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 341,894 changes 0 changes 21,584 changes 0 changes 7,686 changes 0 changes 4,311 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,818 k
Hosted words
339 k
Hosted strings
61%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+60%
−68%
Contributors
+100%
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Could not write BOM output '%s'.
Nelze zapsat výstup BOM do '%s'.
7 hours ago
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Could not create BOM output '%s'.
Nelze zapsavytvořit výstup BOM do '%s'.
7 hours ago
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Could not open/create path '%s'.
Nelze otevřít/vytvořit soubor "%s"cestu '%s'.
7 hours ago
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Cannot make path relative (target volume different from schematic file volume)!
Nelze vytvořit relativní cestu (cílový obsah se liší od obsahu souboru deskyschématu)!
7 hours ago
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Edit Label Properties
pravit Vlastnosti označení
7 hours ago
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Violation severities can also be edited in the Schematic Setup... dialog
Závažnost porušení lze také upravit v Nastavení deskyschématu... dialog
7 hours ago
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Reload the database library configuration file
NZnovu načíst soubor s nastavení klávesových zkratekm databáze knihoven
7 hours ago
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Could not push to remote
Nelze použít OpenGLodeslat na vzdálený repozitář
7 hours ago
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Could not connect to remote
Soubor archivu nelze otevřít.Nelze se připojit ke vzdálenému repozitáři
7 hours ago
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Could not lookup commit '{}'
Nelze načíst obrázek z '%s'.vyhledat komit '{}'
7 hours ago
Browse all component changes