Translation status

9,183 Strings 99%
Browse Translate
49,138 Words 96%
313,833 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
9,183 49,138 313,833
All strings Browse Translate Zen
9,180 47,275 291,843
Translated strings Browse Translate Zen
3 1,863 21,990
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 1,815 21,714
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 48 276
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 1,863 21,990
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 83 453
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 83 453
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 82 450
Failing check: C format Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0 99% 2 1,899 22,311 1 1 0 14
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch 8.0
Last remote commit Clear parent symbol references when flattening derived library symbols. 03dd6c7a8e
Wayne Stambaugh authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 8d67801460
User avatar Bach authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/v8/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/fi.po
Last change May 28, 2024, 4:09 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,183 49,138 313,833
Translated 99% 9,180 96% 47,275 92% 291,843
Needs editing 1% 1 1% 48 1% 276
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 83 1% 453
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 3% 1,815 6% 21,714
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,228 changes 0 changes 62 changes 0 changes 29 changes 0 changes 66 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Finnish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar HMK

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Finnish
%s outline corner count differs.
%s ääriviivan kulmien lukumäärät eroavat.
2 weeks ago
User avatar HMK

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Finnish
%s outline corner count differs.
%s ääriviivan kulmien lukumäärä eroaavat.
2 weeks ago
User avatar HMK

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Finnish
%s outline corner count differs.
%s ääriviivan kulman ien lukumäärä eroaa.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Finnish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Mikael

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Finnish
Resulting polygon would be empty
Tuloksena oleva polygoni olisi tyhjä
3 weeks ago
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Finnish
Ignored Radial dimension (not yet supported).
Mitta tyypiltään %d jOhitettu säteitty huomioäsmitta (ei vielä tuettu).
3 weeks ago
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Finnish
Ignored Linear dimension (not yet supported).
Mitta tyypiltään %d jätetty huomioOhitettu Lineaarinen mitta (ei vielä tuettu).
3 weeks ago
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Finnish
Ignored Baseline dimension (not yet supported).
Mitta tyypiltään %d jätetty huomioOhitettu perusmitta (ei vielä tuettu).
3 weeks ago
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Finnish
Ignored Datum dimension (not yet supported).
Mitta tyypiltään %d jätetty huomioOhitettu Datum-mitta (ei vielä tuettu).
3 weeks ago
Browse all translation changes