Translation status

9,183 Strings 100%
Browse Translate
49,138 Words 100%
313,833 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
9,183 49,138 313,833
All strings Browse Translate Zen
9,183 49,138 313,833
Translated strings Browse Translate Zen
323 3,865 33,874
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
323 3,865 33,874
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
62 81 631
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 114 739
Failing check: Double space Browse Translate Zen
223 1,118 6,629
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 6 54
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 178 989
Failing check: C format Browse Translate Zen
8 43 233
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
26 2,422 25,162
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0 95% 378 3,722 33,828 70 158 0 1
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch 8.0
Last remote commit Clear parent symbol references when flattening derived library symbols. 03dd6c7a8e
Wayne Stambaugh authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 8d67801460
User avatar Bach authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/v8/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/ru.po
Last change May 26, 2024, 6:09 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,183 49,138 313,833
Translated 100% 9,183 100% 49,138 100% 313,833
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 323 7% 3,865 10% 33,874
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,284 changes 0 changes 47 changes 0 changes 46 changes 0 changes 39 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

49,138
Hosted words
9,183
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar dsa-t

Translation completed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Russian
Translation completed 2 weeks ago
User avatar dsa-t

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Russian
Displays tuning pattern properties dialog
Отобразить диалоговое окно свойств элемента свойств паттерна настройки длины
2 weeks ago
User avatar dsa-t

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Russian
Resulting polygon would be empty
Полученный полигон оказался бы пустым
2 weeks ago
User avatar dsa-t

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Russian
Ignored Radial dimension (not yet supported).
Проигнорирована размерная линия типа %d радиальный размер (пока не поддерживается).
2 weeks ago
User avatar dsa-t

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Russian
Ignored Linear dimension (not yet supported).
Проигнорирована размерная линия типа %d линейный размер (пока не поддерживается).
2 weeks ago
User avatar dsa-t

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Russian
Ignored Baseline dimension (not yet supported).
Проигнорирована размерная линия типа %d Baseline (пока не поддерживается).
2 weeks ago
User avatar dsa-t

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Russian
Ignored Datum dimension (not yet supported).
Проигнорирована размерная линия типа %d Datum (пока не поддерживается).
2 weeks ago
User avatar dsa-t

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Russian
Ignored Angular dimension (not yet supported).
Проигнорирована размерная линия типа %d угловой размер (пока не поддерживается).
2 weeks ago
User avatar dsa-t

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Russian
If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).
This may result in different fills from previous KiCad versions which used the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer.
Если перезалить зоны меди, то будет использован параметр "Зазор у края платы" (см. Параметры платы > Правила проектирования > Ограничения).
При этом новая форма зоны может отличаться от той, что была сделана в предыдущих версиях KiCad, где в качестве зазора использовалась толщина контура платы.
2 weeks ago
Browse all translation changes