Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 0 0 0 0 5,769 0 20
Afrikaans CC-BY-4.0 1% 24,545 425,248 2,781,250 24,476 3 0 0
Arabic CC-BY-4.0 3% 23,634 419,314 2,741,739 21,143 320 0 3
Belarusian CC-BY-4.0 1% 24,463 424,642 2,776,710 24,151 9 0 0
Bengali CC-BY-4.0 1% 24,410 421,939 2,758,448 24,114 50 0 0
Breton CC-BY-4.0 1% 24,552 425,417 2,782,307 24,490 4 0 0
Burmese CC-BY-4.0 1% 24,500 424,274 2,774,905 24,353 43 0 0
Catalan CC-BY-4.0 1% 24,286 424,620 2,775,758 22,571 229 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-4.0 85% 3,562 99,368 670,868 2,182 23 4 10
Chinese (Traditional) CC-BY-4.0 90% 2,439 55,483 388,660 1,258 1,486 0 0
Croatian CC-BY-4.0 1% 24,500 425,120 2,780,261 24,104 13 0 0
Czech CC-BY-4.0 14% 21,024 388,583 2,541,001 18,513 104 0 0
Danish CC-BY-4.0 1% 24,461 424,904 2,778,974 23,144 231 0 0
Dutch CC-BY-4.0 10% 22,029 396,896 2,589,642 20,854 0 0 0
Esperanto CC-BY-4.0 3% 23,735 415,121 2,710,213 23,155 58 17 0
Estonian CC-BY-4.0 1% 24,225 423,509 2,769,815 23,969 20 0 0
Filipino CC-BY-4.0 1% 24,460 424,573 2,776,312 23,996 33 0 0
Finnish CC-BY-4.0 5% 23,212 414,564 2,708,863 21,013 220 0 0
French CC-BY-4.0 42% 14,023 256,164 1,708,943 8,523 726 5 3
Galician CC-BY-4.0 1% 24,294 424,872 2,778,665 23,897 28 0 0
German CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek CC-BY-4.0 2% 23,836 422,263 2,760,167 21,775 153 0 0
Hebrew CC-BY-4.0 1% 24,196 421,153 2,753,070 22,704 159 1 0
Hindi CC-BY-4.0 1% 24,352 423,547 2,769,517 22,902 213 0 0
Hungarian CC-BY-4.0 1% 24,330 424,524 2,776,677 22,652 243 1 0
Indonesian CC-BY-4.0 4% 23,403 416,237 2,718,838 21,075 375 1 0
Italian CC-BY-4.0 12% 21,542 409,743 2,667,992 16,598 343 0 0
Japanese CC-BY-4.0 32% 16,497 304,217 2,018,488 10,637 455 15 0
Korean CC-BY-4.0 14% 20,949 374,987 2,461,698 16,822 495 16 0
Kurdish (Central) CC-BY-4.0 1% 24,522 424,898 2,778,792 24,520 0 0 0
Latvian CC-BY-4.0 1% 24,352 424,202 2,774,503 23,636 70 0 0
Lithuanian CC-BY-4.0 1% 24,524 425,315 2,781,690 24,085 24 0 0
Malay CC-BY-4.0 1% 24,381 424,934 2,779,410 22,965 170 0 0
Marathi CC-BY-4.0 1% 24,523 425,256 2,781,440 24,290 23 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-4.0 1% 24,333 424,884 2,779,107 23,246 71 1 0
Persian CC-BY-4.0 2% 23,869 421,312 2,752,981 21,780 220 0 0
Polish CC-BY-4.0 11% 21,772 397,757 2,603,692 17,099 335 2 1
Portuguese CC-BY-4.0 27% 17,786 334,374 2,200,287 13,266 584 3 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0 29% 17,281 331,528 2,181,958 12,885 448 0 1
Romanian CC-BY-4.0 1% 24,186 421,768 2,757,992 22,510 225 0 0
Russian CC-BY-4.0 35% 15,803 285,440 1,894,192 11,156 258 11 1
Serbian (cyrillic) CC-BY-4.0 1% 24,516 425,094 2,780,157 24,045 33 0 0
Serbian (latin) CC-BY-4.0 1% 24,526 425,236 2,781,405 23,360 243 0 0
Slovak CC-BY-4.0 1% 24,288 424,225 2,773,386 22,974 200 0 0
Slovenian CC-BY-4.0 1% 24,474 424,775 2,777,909 22,958 191 0 0
Spanish CC-BY-4.0 51% 11,967 222,240 1,478,012 7,654 0 2 1
Swedish CC-BY-4.0 1% 24,239 423,429 2,769,210 22,640 100 0 1
Tagalog CC-BY-4.0 1% 24,339 424,457 2,776,362 23,632 83 0 0
Tatar CC-BY-4.0 1% 24,557 425,397 2,782,182 24,439 4 0 0
Telugu CC-BY-4.0 1% 24,552 425,362 2,781,972 23,591 74 0 0
Thai CC-BY-4.0 1% 24,092 423,429 2,768,497 22,062 75 0 0
Turkish CC-BY-4.0 18% 19,929 399,546 2,615,443 18,025 596 0 2
Turkmen CC-BY-4.0 0% 24,568 425,434 2,782,662 24,568 0 0 0
Ukrainian CC-BY-4.0 30% 17,050 314,354 2,072,004 12,875 27 1 0
Urdu CC-BY-4.0 1% 24,551 425,233 2,781,391 24,486 11 0 0
Vietnamese CC-BY-4.0 13% 21,229 396,348 2,568,336 21,229 252 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations, sync classref 98f36d335e
Rémi Verschelde authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 6378f5c061
User avatar Cerno-b authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
34 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,375,808 23,824,304 155,829,072
Source 24,568 425,434 2,782,662
Translated 13% 188,140 11% 2,766,795 11% 17,954,319
Needs editing 6% 92,621 3% 764,045 3% 5,868,133
Read-only 1% 24,568 1% 425,434 1% 2,782,662
Failing checks 1% 16,122 1% 174,935 1% 1,306,359
Strings with suggestions 1% 81 1% 1,612 1% 10,679
Untranslated strings 79% 1,095,047 85% 20,293,464 84% 132,006,620
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,910 changes 35,491 changes 6,508 changes 6,907 changes 1,597 changes 5,948 changes 2,328 changes 4,752 changes 51,313 changes 713,770 changes 390 changes 78,706 changes 2,525 changes 58,218 changes 18,121 changes 118,151 changes 20,542 changes 6,746 changes 2,305 changes 65,606 changes 1,072 changes 31,998 changes 3,225 changes 2,746 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

23,824 k
Hosted words
1,375 k
Hosted strings
13%
Translated
73
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+13%
+19%
Contributors
+100%
User avatar ohdy

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
Supports GPU-based :ref:`denoising <doc_using_lightmap_gi_denoising>` with JNLM, or CPU/GPU-based denoising with OIDN.
JNLM을 사용한 GPU 기반의 :ref:`디노이징 <doc_using_lightmap_gi_denoising>`이나 OIDN을 사용한 CPU/GPU 기반의 디노이징을 지원합니다.
34 minutes ago
User avatar ohdy

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
HDR rendering with sRGB.
sRGB를 사용한 선택적 HDR 렌더링(기본적으로 활성화됨).
an hour ago
User avatar ohdy

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
Built-in shapes: line, box, circle, capsule, world boundary (infinite plane).
기본 모양: 선, 박스, 원, 캡슐, 월드 경계(무한한 평면).
an hour ago
User avatar ohdy

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
Character bodies.
정적 물체(static bodies)캐릭터 물체.
an hour ago
User avatar ohdy

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
Animatable bodies (for objects moving only by script or animation, such as doors and platforms).
애니메이션을 적용할 수 있는 물체(스크립트나 애니메이션으로만 움직이는, 문이나 플랫폼과 같은 물체).
an hour ago
User avatar ohdy

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
:ref:`2D geometry helper class <class_Geometry2D>`.
:ref:`2D 기하 도우미 클래스 <class_Geometry2D>`.
an hour ago
User avatar ohdy

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
:ref:`TileMaps <doc_using_tilemaps>` for 2D tile-based level design.
:ref:`TileMaps <doc_using_tilemaps>`를 통한 2D 타일 기반 레벨 디자인
an hour ago
User avatar ohdy

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
Dynamic fonts support LCD subpixel optimizations to make fonts even crisper at low sizes.
Dynamic font는 글씨를 작은 크기에서도 선명하게 보이게 하기 위해 LCD 서브픽셀 포지셔닝을 지원합니다.
an hour ago
User avatar ohdy

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
Dynamic fonts support subpixel positioning to make fonts crisper at low sizes.
Dynamic font는 글씨를 작은 크기에도 가독성을선명하게 하기 위해 높이기 위해 서브픽셀 포지셔닝을 지원합니다.
an hour ago
User avatar ohdy

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
Dynamic fonts support oversampling to keep fonts sharp at higher resolutions.
Dynamic font는 더 높은 해상도에서도 글꼴이 선명하게 보이도록 글꼴 오버샘플링을 지원합니다.
an hour ago
Browse all component changes