Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations 9dc10ea752
Rémi Verschelde authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 94da73bb4a
User avatar ueshita authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/vi.po
Last change May 11, 2024, 6:57 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,569 425,541 2,783,306
Translated 13% 3,358 7% 29,812 7% 218,251
Needs editing 1% 12 1% 209 1% 1,489
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 256 1% 1,290 1% 11,230
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 79
Untranslated strings 86% 21,199 92% 395,520 92% 2,563,566
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 244 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 619 changes 12,507 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,517 changes 25 changes 0 changes 73 changes 1,019 changes 10 changes 2,483 changes 5 changes 650 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

425 k
Hosted words
24,569
Hosted strings
13%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+1%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
Changes committed 5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
Scripting languages
Script một sceneCác ngôn ngữ lập trình
5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
A language to think about your game project's structure in a natural way.
Một ngôn ngữ để tư duy về cấu trúc project game của mình một cách tự nhiên.
5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
A tool to structure and encapsulate complex systems.
Một công cụ để kiến tạo và đóng gói các hệ thống phức tạp.
5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
The ability to divide your game into reusable components.
Khả năng chia nhỏ các scene và làm cho chúng dễ quản lý hơngame của mình thành các thành phần có thể tái sử dụng.
5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
Instancing, the process of producing an object from a blueprint, has many handy uses. With scenes, it gives you:
Tạo bản sao, là quá trình tạo một đối tượng từ một bản thiết kế mẫu, có nhiều cách sử dụng hữu ích. Các scene mang lại cho bạn:
5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
With Godot, it's easy to iterate on your game like this, as all you need to do is create and instantiate more scenes. We designed the editor to be accessible to programmers, designers, and artists alike. A typical team development process can involve 2D or 3D artists, level designers, game designers, and animators, all working with the Godot editor.
Với Godot, thật dễ dàng để lặp lại trò chơi của bạn như thếphát triển game của bạn theo cách này, vì tất cả những gì bạn cần làm là tạo và ví dụ nhiều scene hơn. Hơn nữa, UI editor được thiết kế thân thiện với người dùng cho cả lập trình viên và người không lập trình. Một quy trình phát triển nhóm điển hình có thể có sự tham gia của các nghệ sĩ 2D hoặc 3D, nhà thiết kế cấp độ, nhà thiết kế trò chơi và nhà làm phim hoạt hình, tất cả đều làm việc với giao diện editormẫu rồi nhân bản ra. Chúng tôi thiết kế editor sao cho bất kể lập trình viên, nhà thiết kế hay nghệ sĩ đều có thể dùng nó được. Một team điển hình bao gồm các nghệ sĩ 2D/3D, level designer, game designer và animator, đều làm việc trên Godot editor được hết.
5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
Later, we could create scenes representing guards and add them to the citadel. They would be indirectly added to the overall game world.
Sau đó, chúng ta có thể tạo ra các scene đại diện cho lính canh (guard) (và các NPC khác) và thêm chúng vào thành cổ. Kết quả là, họChưa hết, ta có thể tạo mấy ông bảo vệ như là các scene rồi đặt mấy ổng vô tòa cao ốc. Chúng sẽ được gián tiếp thêm vào thế giới tổng thể trò chơi thế giớicủa game.
5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
Imagine we started by creating the room. We could make a couple of different room scenes, with unique arrangements of furniture in them. Later, we could make a house scene that uses multiple room instances for the interior. We would create a citadel out of many instanced houses and a large terrain on which we would place the citadel. Each of these would be a scene instancing one or more sub-scenes.
Hãy tưởng tượng ta sẽ khởi sự bằng việc tạo ra các căn phòng. Mỗi một phòng là một scene với cách bố trí nội thất khác nhau. Tiếp đến ta sắp xếp các phòng đó thành một scene căn hộ. Rồi ta xếp tầng các căn hộ đó thành một scene tòa cao ốc. Rồi lại đặt tòa cao ốc đó lên một địa hình rộng lớn hơn,... Các scene cứ lồng ghép vào nhau như thế.
5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
Here's the example of a scene diagram for an open-world game with tons of assets and nested elements:
Chúng ta hãy xem xét thêm một ví dụ, hơi phức tạp hơn, ví dụ về một trò chơi kiểuDưới đây là sơ đồ minh họa cho một game thế giới mở với nhiều tài sảnasset và các yếu tố lồng ghép nhau:
5 days ago
Browse all translation changes