Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 92 0 17
Abkhazian MPL-2.0 19% 471 2,151 14,283 433 10 0 0
Afrikaans MPL-2.0 20% 464 2,125 14,216 437 8 0 0
Albanian MPL-2.0 95% 25 67 596 25 2 0 1
Amharic MPL-2.0 28% 419 1,837 12,339 377 38 0 0
Arabic MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 2% 575 2,397 15,807 573 0 0 0
Asturian MPL-2.0 43% 330 1,860 12,497 319 1 0 0
Basque MPL-2.0 98% 9 58 601 7 2 0 0
Bavarian MPL-2.0 1% 579 2,407 15,850 576 1 0 0
Belarusian MPL-2.0 1% 585 2,417 15,914 584 2 0 0
Belarusian (latin) MPL-2.0 0% 587 2,419 15,930 587 0 0 0
Bengali MPL-2.0 7% 542 2,327 15,359 537 2 0 0
Bosnian MPL-2.0 11% 517 2,221 14,713 483 2 1 0
Breton MPL-2.0 8% 537 2,345 15,540 532 2 0 0
Bulgarian MPL-2.0 46% 316 1,432 9,925 287 8 0 0
Catalan MPL-2.0 86% 80 452 3,307 77 1 1 1
Chinese (Simplified) MPL-2.0 97% 14 50 493 14 0 14 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 41% 341 1,520 10,461 308 9 0 0
Croatian MPL-2.0 98% 7 24 165 7 0 0 0
Czech MPL-2.0 99% 4 25 321 4 0 0 0
Danish MPL-2.0 50% 288 1,372 9,601 252 18 0 0
Dutch MPL-2.0 99% 2 10 74 2 0 0 3
English (Australia) MPL-2.0 99% 2 10 74 2 0 0 0
English (New Zealand) MPL-2.0 99% 2 10 74 2 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 99% 2 10 74 2 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 99% 2 10 74 2 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 56% 258 1,244 8,501 238 4 0 0
Estonian MPL-2.0 1% 576 2,397 15,782 555 0 17 0
Finnish MPL-2.0 60% 230 1,132 7,820 203 4 0 0
French MPL-2.0 94% 33 206 1,585 32 2 0 0
Frisian MPL-2.0 1% 586 2,418 15,922 585 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 28% 417 1,792 12,055 374 14 0 0
Galician MPL-2.0 46% 313 1,428 9,917 283 10 0 0
German MPL-2.0 98% 10 60 624 9 1 2 0
Greek MPL-2.0 66% 195 966 6,447 170 8 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 6% 550 2,367 15,616 526 4 0 0
Hebrew MPL-2.0 99% 2 10 74 2 0 0 0
Hindi MPL-2.0 26% 431 1,871 12,593 396 12 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Icelandic MPL-2.0 90% 55 355 2,665 52 6 0 0
Indonesian MPL-2.0 89% 62 290 2,233 59 1 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 587 2,419 15,930 587 0 0 0
Irish MPL-2.0 6% 550 2,353 15,545 524 6 0 0
Italian MPL-2.0 85% 85 544 3,843 82 3 2 0
Japanese MPL-2.0 99% 2 10 74 2 0 0 0
Javanese MPL-2.0 9% 530 2,320 15,371 511 8 0 0
Kabyle MPL-2.0 12% 513 2,329 15,372 485 7 0 0
Kazakh MPL-2.0 11% 521 2,224 14,723 487 6 0 0
Korean MPL-2.0 70% 171 1,098 7,879 135 16 1 0
Lao MPL-2.0 27% 424 2,021 13,585 391 9 0 0
Latvian MPL-2.0 14% 499 2,226 14,749 462 8 0 0
Lithuanian MPL-2.0 12% 512 2,224 14,723 479 5 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 45% 318 1,441 9,987 287 7 0 0
Malayalam MPL-2.0 4% 561 2,381 15,685 559 4 0 0
Nepali MPL-2.0 29% 416 1,790 12,042 373 12 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 57% 252 1,266 8,881 220 18 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 33% 391 1,710 11,538 350 11 0 0
Occitan MPL-2.0 43% 334 1,843 12,472 315 6 0 0
Odia MPL-2.0 0% 587 2,419 15,930 587 0 0 0
Persian MPL-2.0 79% 122 530 3,777 103 13 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 99% 2 10 74 2 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 21% 459 2,098 13,992 422 18 0 0
Romanian MPL-2.0 26% 432 2,009 13,481 401 10 0 0
Russian MPL-2.0 93% 41 160 1,290 37 1 0 1
Sinhala MPL-2.0 1% 583 2,414 15,896 582 2 0 0
Slovak MPL-2.0 69% 179 1,012 7,090 153 8 3 0
Slovenian MPL-2.0 99% 4 25 321 4 0 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil MPL-2.0 11% 520 2,251 14,907 489 11 0 0
Thai MPL-2.0 1% 580 2,409 15,871 568 0 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 97% 15 52 509 15 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 45% 318 1,441 9,987 287 7 0 0
Uyghur MPL-2.0 15% 497 2,173 14,424 466 7 0 0
Uzbek MPL-2.0 16% 493 2,166 14,369 456 12 0 0
Valencian MPL-2.0 42% 338 1,509 10,395 304 9 0 0
Venetian MPL-2.0 14% 499 2,121 14,141 458 7 0 0
Vietnamese MPL-2.0 87% 75 385 2,849 72 2 0 0
Welsh MPL-2.0 99% 4 25 321 4 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit Add empty handler for LOK_CALLBACK_VERTICAL_RULER_UPDATE 7ed490700
User avatar bearon authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 4d7a9a714
User avatar bittin1ddc447d824349b2 authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/ui-*.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48,721 200,777 1,322,190
Source 587 2,419 15,930
Translated 53% 25,889 49% 99,277 48% 640,045
Needs editing 2% 1,260 2% 4,734 2% 29,830
Read-only 1% 587 1% 2,419 1% 15,930
Failing checks 1% 500 1% 2,462 1% 17,424
Strings with suggestions 1% 41 1% 164 1% 992
Untranslated strings 44% 21,572 48% 96,766 49% 652,315
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

541 changes 869 changes 2,433 changes 1,757 changes 485 changes 660 changes 590 changes 3,418 changes 461 changes 115 changes 816 changes 3,503 changes 607 changes 3,315 changes 1,449 changes 1,529 changes 4,353 changes 3,721 changes 2,820 changes 1,215 changes 1,424 changes 918 changes 1,671 changes 2,278 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

200 k
Hosted words
48,721
Hosted strings
53%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+53%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Repository rebased

  1. Collabora Online
  2. UI
Repository rebased

Original revision: e2cba2aa1b9b99a8864fb023cbb1937ce6730652
New revision: 49b7e62eb10be452ca3f0befd64d1f81d26abd90 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Swedish
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Arabic
Changes committed 4 hours ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation completed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Swedish
Translation completed 6 hours ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Swedish
Presentation mode has been disabled for this document
Presentationsläge har inaktiverats för detta dokumentet
6 hours ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Swedish
Presentation disabled
Presentation inaktiverad
6 hours ago
User avatar Ali_Mah_Wer

Suggestion removed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Arabic
Are you sure you want to delete this page?
هل أنت متأكد من حذف هذه الصفحة؟
yesterday
User avatar Ali_Mah_Wer

Suggestion removed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Arabic
Oops, there is a problem connecting to %productName:
أوبس، حدثت مشكلة في الاتصال بالمستند:
yesterday
User avatar Ali_Mah_Wer

Suggestion removed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Arabic
Very Loose
مرتخي بشدة
yesterday
User avatar Ali_Mah_Wer

Suggestion removed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Arabic
Loose
مرتخي
yesterday
Browse all component changes