Dear Translators, we will release CODE with new features next week. There are a few new strings merged already, probably some more will come this week. Thanks for your efforts!

Translation status

600 Strings 98%
Browse Translate
2,457 Words 98%
16,148 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
600 2,457 16,148
All strings Browse Translate Zen
588 2,419 15,927
Translated strings Browse Translate Zen
12 38 221
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 38 221
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 38 221
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 3 16
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit annotation: match the reply order to core b5ec6cf08
Pranam Lashkari authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) f8a985eff
User avatar andika authored 34 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/ui-*.po
Translation file Download browser/po/ui-hr.po
Last change June 12, 2024, 10:13 a.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 600 2,457 16,148
Translated 98% 588 98% 2,419 98% 15,927
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 12 1% 38 1% 221
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 28 changes 3 changes 11 changes 126 changes 28 changes 9 changes 32 changes 12 changes 62 changes 10 changes 12 changes 24 changes 50 changes 71 changes 53 changes 35 changes 12 changes 15 changes 9 changes 41 changes 37 changes 13 changes 5 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,457
Hosted words
600
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Croatian
Changes committed an hour ago
User avatar milotype

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Croatian
Presentation mode has been disabled for this document
Modus prezentacije je deaktiviran za ovaj dokument
17 hours ago
User avatar milotype

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Croatian
Presentation disabled
Prezentacija deaktivirana
17 hours ago
User avatar milotype

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Croatian
Bottom Margin
Doljna margina
17 hours ago
User avatar milotype

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Croatian
Top Margin
Gornja margina
17 hours ago
User avatar milotype

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Croatian
OPEN
OTVORI
17 hours ago
User avatar milotype

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Croatian
Check security warnings of your server
Provjeri sigurnosna upozorenja tvog servera
17 hours ago
User avatar milotype

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Croatian
Status
Stanje:
17 hours ago
User avatar milotype

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Croatian
No issues found
Nema problema
17 hours ago
User avatar milotype

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Croatian
Invert Background
Invertiraj pozadinu
17 hours ago
Browse all translation changes