Dear Translators, we will release CODE with new features next week. There are a few new strings merged already, probably some more will come this week. Thanks for your efforts!

Translation status

609 Strings 100%
Browse Translate
2,522 Words 100%
16,610 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
609 2,522 16,610
All strings Browse Translate Zen
609 2,522 16,610
Translated strings Browse Translate Zen
1 4 36
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit Update l10n files for Weblate 02ed20678
User avatar timar authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Update l10n files for Weblate 02ed20678
User avatar timar authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/ui-*.po
Translation file Download browser/po/ui-pl.po
Last change June 12, 2024, 1:40 p.m.
Last author Matthaiks
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 609 2,522 16,610
Translated 100% 609 100% 2,522 100% 16,610
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

43 changes 28 changes 5 changes 11 changes 4 changes 57 changes 6 changes 0 changes 12 changes 62 changes 11 changes 13 changes 24 changes 33 changes 71 changes 57 changes 43 changes 13 changes 8 changes 17 changes 21 changes 36 changes 12 changes 12 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,457
Hosted words
600
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Kityn

Translation completed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Polish
Translation completed 2 hours ago
User avatar Kityn

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Polish
Another user has updated comments. Would you like to proceed updating?
Inny użytkownik zaktualizował komentarze. Czy chcesz kontynuować aktualizację?
2 hours ago
User avatar Kityn

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Polish
Update
Zaktualizuj
2 hours ago
User avatar Kityn

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Polish
Another user has updated the comment. Would you like to overwrite those changes?
Inny użytkownik zaktualizował komentarz. Czy chcesz zastąpić te zmiany?
2 hours ago
User avatar Kityn

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Polish
Another user has removed this comment.
Inny użytkownik usunął ten komentarz.
2 hours ago
User avatar Kityn

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Polish
Comments Updated
Komentarze zaktualizowano
2 hours ago
User avatar Kityn

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Polish
Authorization error was: '%errorMessage'.
Błąd autoryzacji: '%errorMessage'.
2 hours ago
User avatar Kityn

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Polish
No problems with SSL verification detected
Nie wykryto żadnych problemów z weryfikacją SSL
2 hours ago
User avatar Kityn

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Polish
Your WOPI server is not secure: SSL verification failed
Twój serwer WOPI nie jest bezpieczny: weryfikacja SSL nie powiodła się
2 hours ago
User avatar Kityn

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Polish
The IsAdminUser user property is set by integration
Właściwość użytkownika IsAdminUser jest ustawiana przez integrację
2 hours ago
Browse all translation changes