F-Droid/Website Docs — French @ Hosted Weblate: Use the [issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues) or email <team@f-droid.org>. You can also …

Translation

Source change

English type: Plain text

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Why isn't F-Droid on Google Play?	Pourquoi F-Droid n'est-il pas disponible sur Google Play ?
	Pick your favourite reason (both are true and valid):	Vous avez le choix entre deux raisons (les deux sont vraies et valides) :
	We don't use proprietary software: Google Play is proprietary software;	Nous n'utilisons pas de logiciel propriétaire : Google Play est un logiciel propriétaire ;
	F-Droid, as an app that "competes" with Google Play, is against their [Terms of Service (paragraph 4.5)](https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html).
	How can I report bugs or request features?	Comment puis-je signaler des bogues ou demander des fonctions ?
	Use the [issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues) or email <team@f-droid.org>. You can also discuss them in the [forum or chat rooms](https://f-droid.org/about/#contact).	Utilisez le [système de suivi des problèmes](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues) ou le courriel <team@f-droid.org>. Vous pouvez également en parler dans le salon de discussion IRC [\#fdroid](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) sur OFTC ([cliquez ici pour rejoindre la conversation Web](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1)).
	If you do not already have an account, or do not want to create one, you can use our reusable account. The issue tracker works better if reporters use an account that will receive notifications. Issue reports are usually a conversation, not just a single report.
	That said, the account username is _fdroid-anyone_ and the password is _fdroid does not track_.
	Please note that we will have to remove this account, in case it gets abused.
	Feeds
	News

Loading…

None

String added in the repository

English

French 360 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

English 130 characters edited

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown links

Markdown links do not match source

Reset

Glossary

English	French
contact	contact	F-Droid Glossary
email	courriel, adresse courriel	F-Droid Glossary
F-Droid		F-Droid Glossary
F-Droid	F-Droid	F-Droid Glossary
forum	forum	F-Droid Glossary
HTTPS	HTTPS	F-Droid Glossary
issue tracker	système de suivi des problèmes	F-Droid Glossary
tracker	traqueur	F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text

Source string location

_docs/FAQ_-_General.md

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/_docs.fr.po, string 959