Zen

Translation

English type: Plain text
The easiest way to contribute to development is to make clones of these projects and submit merge requests. If you are making large changes, it would be good to discuss them on IRC or in the forum first, to ensure they fit with the direction of the project, and do not clash with or duplicate work already in development.
358/3210 · 321

Sign in to save the translation.

English French Actions
Help with development
Aider au développement
There are three git repositories hosted at GitLab, as follows:
 
Android client application - <https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient> Issues suitable for new contributors are tagged [help-wanted](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues?label_name=help-wanted)
 
Server tools, for the tools for running a repository and building/installing applications locally - <https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver>
 
Metadata files for applications in the main F-Droid repository - <https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata>
 
The easiest way to contribute to development is to make clones of these projects and submit merge requests. If you are making large changes, it would be good to discuss them on IRC or in the forum first, to ensure they fit with the direction of the project, and do not clash with or duplicate work already in development.
La façon la plus simple de contribuer au développement est de cloner ces projets et d'envoyer des demandes de fusion. Si vous effectuez des changements substantiels, il serait préférable d'en parler d'abord sur IRC ou sur le forum afin de s'assurer qu'ils vont dans le sens du projet et n'entrent ni en conflit avec le travail en cours ni le fasse en double.
For working with the server project, it's a good idea to read [the docs](http://f-droid.org/docs/) and learn our [git workflow](https://f-droid.org/wiki/page/git_workflow).
 
Help with Infrastructure
Aide avec l'infrastructure
F-Droid provides multiple servers (builders, web portal, download areas...) which need regular maintenance, Ansible-based deployment, and hardware management. Further information can be found by asking on [Matrix](https://matrix.to/#/#fdroid-dev:f-droid.org), [IRC](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) (#fdroid-dev on OFTC) or team@f-droid.org.
F-Droid fournit de multiple serveurs (constructeurs, portails web, zone de téléchargement...) qui ont besoin de maintenance régulière, déploiments basés sur Ansible et de la gestion matérielle. Plus informations sont disponibles en demandant sur [Matrix](https://matrix.to/#/#fdroid-dev:f-droid.org), [IRC](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) (#fdroid-dev sur OFTC) ou team@f-droid.org.
Design
 
We'd love any contributions to make the project prettier and easier to use. If you are good at writing we are working on improving the [Home page](https://f-droid.org/wiki/page/Home_page). If you can design mockups the client developers could use your help. Post them to the issue tracker for [client](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues) or the [website](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues).
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. French
The easiest way to contribute to development is to make clones of these projects and submit merge requests. If you are making large changes, it would be good to discuss them on IRC or in the forum first, to ensure they fit with the direction of the project, and do not clash with or duplicate work already in development.
La façon la plus simple de contribuer au développement est de cloner ces projets et d’'envoyer des demandes de fusion. Si vous effectuez des changements substantiels, il serait préférable d’'en parler d’'abord sur IRC ou sur le forum afin de s’'assurer qu’'ils vont dans le sens du projet et n’'entrent ni en conflit avec le travail en cours ni le fasse en double.
a year ago
User avatar _translator

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. French
The easiest way to contribute to development is to make clones of these projects and submit merge requests. If you are making large changes, it would be good to discuss them on IRC or in the forum first, to ensure they fit with the direction of the project, and do not clash with or duplicate work already in development.
La façon la plus simple de contribuer au développement est de cloner ces projets et d’envoyer des demandes de fusion. Si vous effectuez des changements substantiels, il serait préférable d’en parler d’abord sur IRC ou sur le forum afin de s’assurer qu’ils vont dans le sens du projet et n’entrent ni en conflit avec le travail en cours ni le fasse en double.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. French
The easiest way to contribute to development is to make clones of these projects and submit merge requests. If you are making large changes, it would be good to discuss them on IRC or in the forum first, to ensure they fit with the direction of the project, and do not clash with or duplicate work already in development.
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English French
contribute participer F-Droid Glossary
forum forum F-Droid Glossary
IRC IRC F-Droid Glossary

discussion relayée par Internet

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text, priority:27
Source string location
_docs/How_to_Help.md
String age
6 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/_docs.fr.po, string 1053